Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 11 - Aglait Ijjurnaittut


Jiisusi Jiruusalimmut Isiqtillugu Niqtuqtaummaringninga
Maatiusi 21:1-11 ; Luukasi 19:28-40 ; Juanasi 12:12-19

1 Jiruusalimmut tikippallialiqtillugit, nunalit Pitpaigimiut Pitanimiullu qanigijaaniillutik, Qaqqamuaqput Napaaqtulingmut uqsuksaujunnaqtunik paurgaqasuunik, Jiisusiup ilinniaqtiingni marruk tilivaak sivulliuqullugik,

2 uqautillugik, “Ikkununga nunalingnualaurissik, tavvunga tikikkussik takuniaqpusik siutiqquqtujuup nurranganik ipiqsimajumik, kinamulluunniit ikimaviulauqsimanngittumik; taanna ipiillugu tamaunga qaijjutiniaqpasik.

3 Apirijaugussigli sungmat taimailiurmangaassik, uqautiniaqpasik, ‘Ataniup aturiaqarmagu utiqtittautiginiaqtanga aturiiruniuk.’”

4 Taakkuak ilinniaqtiik nunalingnuaqpuuk, takullutik siutiqquqtujuup nurranganik igluup paangata saniani ipiqsimajumik; taassumingali ipiitsiliqtillugik.

5 Tavvaniittunut apirijauvuuk, “Sungmanuna siutiqquqtujuup nurranga ipiippisikkuk?”

6 Taakkuak kiuvuuk Jiisusimut uqausiuqujauqqaujunik; taakkuak qanuisarunniiqput kajusituinnaqujilirlutiglu.

7 Taanna siutiqquqtujuup nurranga Jiisusimuarutivaak, uligjuamingnik qaanganuaqsillutik, Jiisusi qaanganut ikivuq.

8 Unuqtullu uligjuamingnik aqqutimut isivitsivut, ilangilli napaaqtuit avalangajunginnik nakatsillutik tamaunga aqqutimuaqqaivut.

9 Inuit Jiisusiup sivuninganiittut, maliktullu qaigalaasivut, “Huusaana! Niqtuqtauli Ataniup atingani tikittuq!

10 Guutiup saimmarliuk Taivitiup sivulitta angajuqqauvingata tikititauninga, huusaana niqtuqtauli quttingniqpaangujuq!”

11 Jiisusi Jiruusalimmut tikippuq, tuksiarvigjuamut itirluni; iluunnatsianganiglu qimirruaqpuq, unnukpallialirmat, Pitanimuaqpuq ilinniaqtini 12 ilagillugit.


Jiisusiup Napaaqtumik Pigilingnik Pirurviukkanniqujijunniirninga
Maatiusi 21:18-19

12 Qautilluguli, Jiruusalimmut utilirlutik Pitanimit, Jiisusi kaaliqpuq.

13 Napaaqtumik pigilingnik paurngaliksamik takugami ungasiktumiitillugu suli, uqaujangit piruqsimatsialiqtunik, upakpaa paurnganik pitaqarmangaat takujaqturlugu, upakkamiuk takuvaa, uqaujaqatuinnaqtuq, paurngaqarviksanga suli naammaksisimanngimmat.

14 Jiisusi napaaqtumut uqaqpuq, “Ilingnit paurnganik niriviulauqsimaniarunniiqputit.” Ilinniaqtingita tusaqpaat taimaak uqaqtillugu.


Jiisusiup Tuksiarvigjuamuarninga
Maatiusi 21:12-17 ; Luukasi 19:45-48 ; Juanasi 2:13-22

15 Jiruusalimmulli tikinnamik, Jiisusi tuksiarvigjuamuaqpuq tavvanilu niuviqtut niurrutiqaqtullu aniuraqtippait, kiinaujaniglu tauqsiijut saangit urrutillugit tuuvinik niurrutilit iksivautangit urrutikkivait.

16 Sunatuinnamik agjaqsiqujinngilaq tuksiarvigjuakkut.

17 Inuit ajuriqtuqpait uqautillugit, “Guutiup uqausinginni titiraqsimangmat, ‘Igluqutiga taijaujariaqaqpuq tuksiariaqturvingmik inuuqatigiigjuanut tamainnut.’ Ilissili tigliktinut inigijautiliqpasi!”

18 Tunirrusiqtitsijit angajuqqaangit piqujaniglu ilisaijit tamatuminga tusaramik pijjutiksaqsiuliqput tuqutsijumallutik; kisianili kappiagivaat, inugasagjuat ajuriqtuutigijanginnik kamaniaqattarmata.

19 Unnulirmalli tavvanngat iglugasangnit aullaqput.


Napaaqtumik Pigilingnik Paurngalingmik Ilinniarutiqarniq
Maatiusi 21:20-22

20 Qautillugu ullaakkut saniqquliramijjuk napaaqtuq pigilingnik paurngaliksaq takuvaat, panimmariliqtuq aglaat amaaminut.

21 Piitturuusi iqqaumagami qanuililaurmangaat Jiisusi taassumunga napaaqtumut, uqautivaa, “Raapai, takugit! Napaaqtuq pigilingnik paurngaliksaq pirurviuniarunniirniralauqtait panirniqpuq.”

22 Jiisusiup kiuvait, “Guutimut ukpirissi.

23 Sulijumik uqautivassi, nalliat qaqqamut uumunga uqaqpat, tavvanngat qangattarit tariurmullu kataglutik, uummatimigut qulangilluni, ukpirlunilu uqausirijami taimainniarninganik, tavva taimailirniaqpuq.

24 Taimaimmat uqautivassi, tuksiarussi sunatuinnarmik pijumajaqarlusi, ukpirissi pijumajasi pigassiuk, tavva tunisiviuniaqpusi.

25 Nangirlusili tuksiarussi, isumagijunnairviqarissi inuuqatissi akauksanngigjutiksaqarussi; Ataatassinnuttauq qilangmiittumut isumagijunnairviuqullusi ajuqtulinissinnit. [

26 Inuuqatissinnik isumagijunnairviqanianngikkussi Ataatasittauq qilangmiittuup isumagijunnairviginianginnivaasi ajuqtulinisinit.]”


Jiisusiup Pijunnaqtitauninganut Apiqquti
Maatiusi 21:23-27 ; Luukasi 20:1-8

27 Jiruusalimmut utikkannirivut. Tuksiarvigjuakkut pisuliqtillugu, tunirrusiqtitsijit angajuqqaangit piqujaniglu ilisaijit, angajuqqaallu upakpaat.

28 Apirillugu, “Nakit pijunnarniqaqtitaullutit tamakkuninga pinasuarunnaqpit? Kialu tamatuminga pijunnarnirmik tunisivigisimavaatit?”

29 Jiisusiup uqautivait, “Apirijumagivunga ilissinnik apiqsuutigijannik; kiujunnarussinnga, tavva nakit pijunnarniqaqtitaullunga tamakkuninga pinasuaqattarmangaarma uqautiniaqpassi.

30 Uqautilauqsinnga, Juanasiup paaptijjutinga Guutimit piva, uvvalu inungnit?”

31 Taakkuali immingnut uqaqatigiiliqput, “Uqarutta, ‘Guutimit pivuq,’ tavva uqautiniaqpaatigut, ‘Sungmalli Juanasi ukpirilaunngippisiuk?’

32 Uqaruttali, ‘Inungnit pinirarlugu—’” inungnik sivuuravut, inulimaat Juanasimik nalauttaijullariusuriksimata.

33 Taimaimmat Jiisusi kiuvaat, “Nakit pingmangaat qaujimanngilavut.” Tavva Jiisusiup uqautivait, “Uvangattauq uqautiniannginnivassi, nakit pijunnarniqaqtitaullunga pinasuaqattarmangaarma.”

Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan