Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ᓘᑲᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 6 - Aglait Ijjurnaittut


Jiisusiup Sapatimik Uqausiqarninga
Maatiusi 12:1-8 ; Maakusi 2:23-28

1 Sapatiutillugu piruqsiivingmi niaquujaksalikkut Jiisusi pisuktillugu, ilinniaqtingit niaquujaksait nuvunginnik piiqsivaglutik aksaliglugit niriliqput.

2 Tavva Paarisit ilangit uqaqput, “Suuq Sapatimi piqujanut piqujaunngittumik pivisi?”

3 Jiisusiup kiuvait, “Uqalimaalauqsimanngilasi Taiviti kaalirami ilagijangillu pinasualaurninginnik?

4 Guutiup iglunganut itilauqpuq; niaquujat Guutimut tunijausimajut nirilauqpait ilagijani niriqatigillugit, taimaak piqujat piqujisimanngitillugit tunirrusiqtitsijit niaquujanik Guutimut tunijausimajunik niriqujaujutuungmata.”

5 Jiisusiup uqautivait, “Inuup Irninga Ataniungmat Sapatimut.”


Inuup Aggangit Nukiqanngittut
Maatiusi 12:9-14 ; Maakusi 3:1-6

6 Sapatiuttauq taassuma asiagut, Jiisusi itirivuq Juutit ukpirnirmut katimavingannut, tavvani ajuriqtuilirluni, tavvani angutitaqaqpuq aggangit taliqpingit nukiqanngittumik.

7 Piqujanik ilisaijit, Paarisillu qaujisaqpaat patsitiksaqarumallutik, Sapatimi aaqqiksiniarmangaat.

8 Jiisusiup isumangit qaujimagamigit, angummut aggangit nukiqanngittumut uqaqpuq, “Nikuvillutit maunga qaigit.” Taanna nikuvinnami Jiisusi upakpaa.

9 Jiisusi inungnut uqaqpuq, “Apirivassi piqujat Sapatimi piujumik piqujivaat, piunngittumigluunniit? Inungmik inuuliksiqujivaat, tuqutsiqujivalluunniit?”

10 Tavvaniittulimaat Jiisusiup takusaqpait, angummut aggangit nukiqanngittumut uqaqpuq, “Aggatit isakkit.” Tavva isakpait, aggangit qanuittunniiqput nukiqalirlutik.

11 Juutit ninngakput uqaqatigiilirlutik qanuq Jiisusi piniarmangaarmijjuk.


Jiisusiup 12-nik Aapuusitalingnik Niruarninga
Maatiusi 10:1-4 ; Maakusi 3:13-19

12 Ulluni taakkunani Jiisusi qaqqamut majuaqpuq tuksiariaqturluni; unnuaq naallugu tavvani tuksiaqpuq Guutimut.

13 Ullunnguqtillugu ilinniaqtini qaiquvait, niruarluni taakkunanngat 12-nik, taakkua attiqpait aapuusitalingnik;

14 Saimuuni, Piitturuusimik atiqtaaqtippaa, Aanturuulu taassuma qatanngutaa; Juanasilu Jaimisilu, Pilippuusilu, Patiulumiulu,

15 Maatiusilu, Tuumasilu, Jaimisilu Aulpiasiup irninga, Saimuunilu Paitturiammik taijaujuq,

16 Juutasilu Jaimisiup irninga, Juutasilu Iskariat, taanna Jiisusimik pijautitsilauqtuq.


Jiisusiup Ajuriqtuininga Aaqqiksiningalu
Maatiusi 4:23-25

17 Jiisusi qaqqamit ammuakkami aapuusitalit ilagillugit natirnamuurami nangiliqpuq, ilinniaqtini inugiakturjuallu ilagillugit asingillu tusaajaqtuqsimajut Juutiamit, Jiruusalimmillu, tariullu sinaanit Tairimit Saitunimillu pisimajut taakkua tamaunngaqsimavut Jiisusimik tusaajumallutik aaqqiktaujumallutiglu qanimmasimingnit.

18 Anirnirlungnut ilummiqtausimajut tavvunngalaurivut aaqqiktaullutik.

19 Inugiaktut Jiisusimik aktuinasuaqput, pijunnarniq taassumangat aningmat aanniajulimaat aaqqikpait.


Jiisusiup Ajuriqtuininga Quviasungnirmik Qiksaangnirmiglu
Maatiusi 5:1-12

20 Jiisusiup ilinniaqtini takusarlugit uqautivait: “Saimaqtitaunaqtumiippusi ajuqsaqtusi; Guutiup Ataniuvinga pigilirassiuk.

21 Saimaqtitaunaqtumiippusi maanna kaaktusi, naammaksilusi nirititaujumaarassi. Saimaqtitaunaqtumiippusi maanna qiajusi; iglarumaarassi.

22 “Saimaqtitaunaqtumiippusi inuit uumigikpasi, narrugikpasilu uqarnirluutigikpasilu, piunngittualuuniraqpasilu, Inuup Irninga pijjutigillugu!

23 Taimaitaulirussi quviasugissi, qiggiqtarlusi taanisirlusilu quviasungnirmut, angijumik akiliqtaujumaarassi qilangmi; sivulivininngittauq taimailiurilaurmingmata nalauttaijunik.

24 Kappianaqtumiippusili maanna ajuqsanngittusi, pijariakittumik inuusiqariirassi.

25 Kappianaqtumiippusi maanna aqiattusuktusi; kaalirumaarassi. Kappianaqtumiippusi maanna iglaqtusi, ugguarlusi qiajumaarassi.

26 “Kappianaqtumiippusi inungnit piugijaullusi uqausiutsiaqattaqtusi, sivullingittauq taimailiulaurmingmata nalauttaijuniraqtunik sulinngittunik.”


Jiisusiup Ajuriqtuininga Akiraqtuqtittinnik Nagligusuqujilluni
Maatiusi 5:38-48 ; 7:12a

27 “Tusaajusi uqautivassi, akiraqtuqtisi nagligisiuk, pitsiaqpaglugillu ilissinnik uumisuktut,

28 ilissinnik uqarnirluutiqaqtut saimmaqtitauqusiuk, ilissinnik pitsianngittut tuksiutisigik.

29 Uluakkut patiktauguvit, igluattauq maniliruk; annuraat silalliq pijaukpat, ilulliqtauq annuraat tunilauruk.

30 Ilingnit sunamik pijumajut tamarmik tunisivigisiuk; pigijarnik pijuqaqpat utiqtiqulugu uqautiniarnagu.

31 Inuuqatingnit qanuq piniarviujumaguvit, taimaaktauq taakkunannga piniarviugajannguarlutit piniarvigikkit.

32 “Nagligijitit nagligijatuariguvigit, sunamik akiliqtaujjutiksaqaqpit? Piunngittulijut aglaat nagligijimingnik nagligusukpakkivut.

33 Pitsiaqtingnullu kisiani pitsiaqattaruvit, sunamik akiliqtaujjutiksaqaqpit? Piunngittulijut aglaat taimaippakkivut pitsiaqtimingnut.

34 Atuqtitsivakkuvit taakkununga utiqtitsiviuniarasugilutit, sunamik akiliqtaujjutiksaqaqpiit? Piunngittulijut aglaat atuqtitsivakput piunngittulijunut taimailluaqtunik utiqtitsiviujumallutik.

35 Akiraqtuqtisi nagligisiuk, pitsiarvigilugillu, atuqtippaglugillu utiqtitsiviuniariaksaq isumanngillusi; tavva akiliqtauniksasi angijualuujumaaqpuq, quttingniqpaangujuup irniriniaqpaasi; taanna pitsiarmat qujalinngittunut piunngittulijunullu.

36 Nikagusugissi, Ataatasitauq nikagusungmat.”


Asittinnik Iqqaqtuiniq
Maatiusi 7:1-5

37 “Iqqaqtuiniarasi, iqqaqtuqtauqunasi; pasijaksannguqtitsiniarasi, pasijaksannguqtitauqunasi; isumagijunaiqsiqattarissi, tavva isumagijunairviuniarivusi.

38 Tunisigissi, tavva tunisiviulaarivusi; uuktuummut tatattumik, sitisaqsimajumik, aulatillugu tatatiqsimajumik, amiganngiluaqtumik tavva tunisiviugajaqpusi. Asissinnut pinianiriqattaqtasi maliglugit piniarviujumaarivusi.”

39 Ajjiujumik uqautivait: “Tautunngittuq asiminik tautunngittumik tasiuqsijunnaqpa? Tamarmik itiqsamut katagajanngilak?

40 Ilinniaqti qaujimaniqsaunngilaq ilisaijiminit, ilinniariirunili ilisaijimitut qaujimatigilirniaqpuq.

41 “Sungmat, inuuqativit ijjisimautinga mikijuq takunnaqpiuk uvva nangminiq ijjisimautiit qijualuk kamaginagu?

42 Sungmallu inuuqatingnut uqarunnaqpit ‘Inuuqatiik, ijjisimautit ijingniittuq piilaurlagu,’ uvva nangminiq ijingniittuq ijjisimautiit qijualuk kamaginagu? Takkurmuuqtutit, ijjisimautiit nangminiq ijingnit piiqqaaruk, taututsiarlutit inuuqativit ijjisimautinganik mikijumik piiqsijunnarniaravit.”


Jiisusiup Uqausiqarninga Napaaqtumik Paurnganginniglu
Maatiusi 7:16-20 ; 12:33-35

43 “Napaaqtuq qanuingitsiaqtuq piunngittunik paurngaqarunnanngilaq, napaaqtuq piunngittuq piujunik paurngaqarunnannginnivuq;

44 napaaqtut tamarmik qaujimajauvut paurngangitigut, paurngait pigilingnik kakillautilingnit pijauvanngilat, paurngaillu uainiksait uqpingnit kakillautilingnit pijauvannginnivut.

45 Inutsiavak piujunik saqqititsivakpuq ilumini pigijaminik. Piunngittulijurlu piunngittunik saqqititsivakpuq ilumini pigijaminik piunngittunik; inuk ilungata tatajjutinginnik qaninga uqasuungungmat.”


Igluliuqtiik Marruuk
Maatiusi 7:24-27

46 “Qanuimmat Ataniiriniraqataqpisinnga uqallusi, ‘Ataniq, Ataniq,’ atuqujanniglu maligasi?

47 Uvannut qaijulimaat uqausinni tusaqtut maliglugillu, taakkua ajjigijanganik uqautiniaqpassi.

48 Imaak ajjiqaqput; inuk igluliuqtuq; nuna ilutujumik itiqsaliurlugu, qaiqtuq tikinnamiuk tunngaviliarivaa igluliaminut; kuugaaluk qaamilirmat, iglumullu kuulirmat, iglu aulajjagunnanngilaq tungaviqatsiarmat,

49 uqausinnigli tusaqtut malignagillu ajjiqaqput angummik igluliuqtumik tunngaviliutsiaqsimanngittumik; kuungmut qaamittumut tikitaugami, iglu tavvainnaq urruvuq, asiruqtaummarigluni.”

Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan