Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ᓘᑲᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 4 - Aglait Ijjurnaittut


Jiisusiup Pijumisaaqtauninga
Maatiusi 4:1-11 ; Maakusi 1:12-13

1 Jiisusi Juartanimit utiliqtillugu, Anirnirmik Ijjurnaittumik ilummiqtausimalluni, Anirniup Ijjurnaittuup tasiuqpaa inuqanngittumut,

2 ullunik 40-nik inuqanngittumi Saataanasiup uukturlugu pijumisaaqpaa. Taakkunani ulluni nirilaunngilaq; ulluit taakkua naangmata, kaaliqpuq.

3 Tavva Saataanasiup uqautivaa, “Guutiup Irnirikpatit, una ujarak niaquujannguqulauruk.”

4 Jiisusiup kiuvaa, “Aglangni titiraqsimavuq, ‘Inuk niaquujamituinnaq inuujjutiqanngilaq.’”

5 Tavva Saataanasiup puqtujumuaqtippaa, takutillugu silarjuarmi angajuqqauvilimaanik ijiup sikunngillangningatut qilammiutigijumik,

6 Saataanasiup uqautivaa, “Angajuqqaunilimaat tamakkua niqturnarningillu ilingnut tuniniaqpakka, uvannut tunijausimajut, isumannik tunijunnaqpakka tunisivigijumajannut.

7 Tamakkua tamarmik pitaariniaqpatit, tuksiarvigiguvinga.”

8 Jiisusiup kiuvaa, “Aglangni titiraqsimavuq, ‘Ataniq Guutigijait tuksiarvigijaksarivat, taannatuarlu pijitsiqtaksarivat.’”

9 Saataanasiup Jiisusi Jiruusalimmuarutivaa, tuksiarvigjuap puqtuniqpaanganuaqtipaa, uqautillugu, “Guutiup Irnirikpatit, tamaanngat ilingnik kataktilaurit ununga;

10 aglangni titiraqsimangmat, ‘Guutiup aingiliqutini tilijumaaqpait, saputijauqullutit,’

11 ammalu, ‘Tigumiaqtauniaqputit itigatit aanniqunagit ujaqqanut.’”

12 Jiisusiup kiuvaa, “Aglangni uqaqsimavuq, ‘Guutingnik Atanirnik pijumisaarijuksaunngilatit.’”

13 Saataanasiup pijumisaarijjutini isulikkamigit, Jiisusimit qimaruutivuq piviksaminik utaqqilirilluni.


Jiisusiup Pinasuasigiarninga Galiliami
Maatiusi 4:12-17 ; Maakusi 1:14-15

14 Jiisusi utiqpuq Galiliamut Anirniup Ijjurnaittuup pijunnarningata najurluniuk, uqausiuninga Galiliap qanigijanganiittulimaanut tusaumajauliqpuq.

15 Ajuriqtuilluni Juutit ukpirnirmut katimavinginni, quviagijaummarikpuq inulimaanut.


Jiisusiup Narrugijauninga Naasariitimi
Maatiusi 13:53-58 ; Maakusi 6:1-6

16 Kingurngagut Jiisusi Naasariitimuaqpuq, piruqsavigilauqtaminut; Juutit ukpirnirmut katimavingannuaqpuq, iliqqusirivaktamitut Sapatiutillugu, nikuvippuq atuaqsinialirami aglangnik;

17 tunisiviugami nalauttaijup Aisaiasiup aglanginnik. Makpiramigit imaak aglaksimajut uqalimaaqpait,

18 “Ataniup Anirningata najuqpaanga, Nirualauqpaanga ajuriqtuiqullunga Uqausirnik tusaruminaqtunik aktlujunut. Tilivaangalu uqaujjiqullunga tigujausimajut anititauqullugit, Tautunngittut tautuliqtitauqullugit, Saalagijausimajullu qilarujjaaqtauqullugit,

19 Uqaujjiqullunga Ataniup piulisivigijumajanngata arraagunga nalliutingmat.”

20 Jiisusiup uqalimaaqtani imugamigit, utiqtippait kamajimut, ajuriqtuivingmut ingilluni; tavvaniittulimaat takunnaliqpaat.

21 Uqarvigiliqpait, “Ullumi ukua aglait tusaqtasi nalliutivut.”

22 Ajunnginninga uqausirivaat, kamallutik uqarunnatsiarninganik; uqarlutik, “Una Juusipiup irnirinngilauk?”

23 Jiisusiup uqautivait, “Nalunanngilaq imaak uqausituqarmik uqautijumaniarassinnga, ‘Aanniasiuqti ilingnik aaqqilaurit; tusaqsimajattinnik Kapiirniami piniarnirilauqtarnik, uvani Naasariitimi pinasualaurittauq.’”

24 Imaaglu uqarivuq, “Sulijumik uqautivassi, nalauttaijumik ilaliuqtaujuqalauqsimanngilaq piruqsavivinirmini.

25 Sulijumik uqautivassi, amisunik uiggarniqtaqalauqpuq Isarialimiuni Ilaijja inuutillugu, taissumani silalulaunngimmat arraagunik pingasunik, taqqiniglu pingasuujuqtunik, kaangnaqturjuaqalilauqpuq nunalimaami;

26 Ilaijja Isarialimiut nalliannut tilijaulaunngilaq nunalingmulli atausirmut tilijaulauqpuq Jiripaatimut, Saitunimiittumut, arnamut uiggarnirmut.

27 Amisut kappiagijaujumik paqtilauqput Isarialimiut nunangani nalauttaijuq Ilaisa inuutillugu; nalliannigluunniit aaqqiktaujuqalaunngilaq, Naimanli Siriamiuq kisimi aaqqiktaujutuulauqpuq.”

28 Inuit Juutit ukpirnirmut katimavinganiittut tamatuminga tusaramik ninngakput.

29 Nikuvinnamik Jiisusi tigullugu tasiuqpaat, nunalingnit tavvanngat innaarurmuarutillugu, tavvanngat ijukkaqtittumallugu, iglugasaqarviup innaarungagut.

30 Jiisusili inugiaktut akurngattigut taakkunanngat aullaqpuq.


Angut Anirnirlungmik Itiqtausimajuq
Maakusi 1:21-28

31 Tavvanngat Jiisusi Kapiirniamuaqpuq, Galiliamiittumut. Sapatiulirmat tavvani ajuriqtuivuq.

32 Ajuriqtuijjutigijangit inuit kamaniarutigivait, pijunnarniqaqtitaulluni ajuriqtuingmat.

33 Juutit ukpirnirmut katimavinganiittuqaqpuq angummik anirnirlungmut itiqtausimajumik; taanna nillialiqpuq nipiqquqtulluni,

34 “Aaq! Jiisusi Naasariitimiuq, qanuiliuriaqtuqpitigut, tuqurariaqtuqpitigut? Kinaungmangaaqpit qaujimagakkit, Guutiup ijjurnaittuqutigingmatit.”

35 Jiisusiup anirnirluk iniqtiqpaa, uqautillugu, “Nipangirlutit, inungmit uumanngat anigit!” Anirnirluup inuk urrutippaa inuit saanginni, qanuilinagu taassumangat anivuq.

36 Inulimaat kamajualuuvut immingnut uqalutik, “Qanuittuminguna uqausilik aulatsijunnaqtuq pijunnarniqarluni anirnirlungnik aniqujijunnaqtuq, naalaktaulluni taakkunanngat?”

37 Jiisusiup unikkausiuninga tusaumajauliqpuq Kapirniamiut qanigijanganiittulimaanut.


Jiisusiup Aaqqiksininga Inungnik Amisunik
Maatiusi 8:14-17 ; Maakusi 1:29-34

38 Jiisusi anivuq Juutit ukpirnirmut katimavingannit Saimuuniup iglunganuarluni. Saimuuniulli sakinga arnaq aanniavuq uutirnarluni, taanna uqausirivaat Jiisusimut.

39 Jiisusiup upakkamiuk iglingata saniani nangirluni, aannianga uutirnaqtuq aniquvaa, tavvanngat anivuq; arnaq tavvainnaq makinnami tavvaniittut pijitsiraliqpait.

40 Unnuliqtillugu siqiniq nipingmat, inulimaat ilaqaqtut qanimajunik qanutuinnaq aanniaqaqtunik Jiisusimut aatsivut; tamarmik patimmivait aaqqiglugit.

41 Anirnirluillu inungnit unuqtunit anivut, nilliallutik imaak, “Guutiup Irnirivaatit!” Iniqtiqpait, uqallaqunagit, qaujimangmata Christuusiuninganik.


Jiisusiup Ajuriqtuininga Juutit Ukpirnirmut Katimavinginni
Maakusi 1:35-39

42 Ullaannguqtillugu qaummangmat Jiisusi nunalingnit aullaqpuq inuqanngittumuarluni, inuit qiniliqpaat, nanigamijjuk iniqtiqpaat aullaqunagu nunamingnit;

43 Jiisusiup uqautivait, “Nunalingni asitsinnittauq uqausirnik tusaruminaqtunik uqausiqariaqaqpunga Guutiup Ataniuvinganik; tamanna tilijaujjutigisimagakku.”

44 Taimaimmat ajuriqtuilauqpuq Juutit ukpirnirmut katimavinginni Juutiamiittuni.

Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan