ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 12 - Aglait IjjurnaittutJiisusiup Uqsuqtiqtauninga Pitanimi Maatiusi 26:6-13 ; Maakusi 14:3-9 1 Ullut pingasuujuqtut Qaangiqtauvingmik nalliunniqsiurviup sivuningani, Jiisusi Pitanimuaqpuq, Laasaruusiup tuqungajunit uummaqtilauqtangata nunanganut. 2 Tavvani unnugummitarniaqtanganik niqiksaliuqpaat; Maata ikajuqpuq aaqqiksuiqataulluni; Laasaruusi iksivaqatauvuq saami niriviginiaqtanganni. 3 Tavva Miari tipitsiariksaummik akitujumik tigusilluni atausirmik uqumainniqaqtumik, piruqtuvinirnit pisimajumik ilasimanngittumik, Jiisusiup itiganginnut kuvisilluni nujarminut allaqtiqpait; tipitsiariksautiup tipitsiaringninganut iglulimaaq tippakpuq. 4 Juutasili Iskariat, ilinniaqtingita ilangat, Jiisusimik pijautitsilaaqtuq; uqaqpuq: 5 “Sungmanuna tipitsiariksaut niurrutigijaunngilaq siulvirinut 300-nut kiinaujaqtaarutaugajaqtuq, taakkualu ajuqsaqtunut tunijaungaarlutik?” 6 Taimaak uqaqpuq, ajuqsaqtunik ikajurumanirmuunngittuq tigligasuungunirminulli; kiinaujaqautimik ikpiarjungmik pisimajiugami, tavvanngat nangminiq aturniaqtaminik tigusituinnaqpakkami. 7 Jiisusi uqaqpuq, “Una arnaq kamaginngilauqsiuk, taimailiurutiqarmat ullumut iluviqtauniksannut. 8 Ajuqsaqtunik inuuqatiqainnarniaqpusi, uvannigli najuqtiqainnanianngilasi.” Laasaruusiup Tuqutaksauqujauninga 9 Tavva Juutit amisut qaujimaliramik Jiisusiup Pitanimiinninganik, tavvunngaqput, Jiisusimituaq pijjutiqaratik Laasaruusimiglittauq takujumallutik, Jiisusiup tuqungajunit makitilauqtanganik. 10 Tunirrusiqtitsijiit angajuqqaangit isumaqaliqput Laasaruusi tuquqasiutijumallugu, 11 Laasaruusi pijjutigillugu Juutit amisut kamaluarunniirmata tunirrusiqtitsijinik, ukpirijaqarniqsaulirmata Jiisusimik. Jiisusiup Niqtuqtauninga Jiruusalimmut Itiliqtillugu Maatiusi 21:1-11 ; Maakusi 11:1-11 ; Luukasi 19:28-40 12 Qautillugu inugiakturjuat Qaangiqtauvingmik nalliunniqsiuriaqsimajut tusaqput Jiisusiup Jiruusalimmualirninganik. 13 Tavva napaaqtut paamiit avalangajunginnik nakatsillutik parrialiqput, qaigalaarlutik, “Huusaana! Niqtuqtauli Ataniup atingani tikittuq, Angajuqqaarjuaq Isarialimi!” 14 Jiisusi siutiqquqtujuup nurranganik tigusilluni qaanganut ikivuq; aglangni titiraqsimangmat, 15 “Sivuuraniarasi, Saiuniup paningit; Takugit, angajuqqaarjuasi tikiliqpuq, Siutiqquqtujuup nurrangata qaangani ikimalluni!” 16 Ilinniaqtingitali tamanna tukisilaunngilaat atuqtillugu; Jiisusi niqturnarnirjuarmut makisimalirmat, iqqailauqput aglangni titiraqsimajuqarninganik taassuminga qanuq piniarviujumaarninganik. 17 Inugasait Laasaruusimik tuqungajunit uummaqtitsitillugu najuutilauqtut unikkaaqpalliatuinnalauqput. 18 Taimaimmat inugiakturjuat parrialauqpaat tusaqsimagamik tamatuminga nalunaikkutarmik pinasualaurninganik. 19 Tavva Paarisit immingnut uqaqattautiliqput, “Takugit qanuiliurnivut pivalliisimanngitsiaqpuq; takugit, inulimaat maliliqput Jiisusimik.” Guriikit Ilangita Qinirningat Jiisusimik 20 Guriikilli ilangit ilagijaulaurivut nalliunniqsiuriaqtuqtunut Jiruusalimmut. 21 Taakkualu Pilippuusimuaqput, taanna Pitsaitamit Galiliamiittumit pisimangmat, uqautillugu, “Jiisusimik takujumavugut.” 22 Pilippuusiup Aanturuu uqautijaqtuqpaa; taakkuak marruullutik Jiisusimut uqariaqtuqpuuk. 23 Jiisusiup kiuvaak, “Inuup Irningata niqturnaqtitauvia nalliutisimavuq. 24 Sulijumik uqautivassik: niaquujaksaup kanngaqsuutiksaqtanga taannatuugajaqpuq nunamuaqtauluni tuqunngikkuni, tuqugunili, niaquujaksanik amisunik piruqtitsigajaqpuq. 25 Inuusirminik annirusuktuq asiujijumaaqpuq, inuusirminigli annirusunngittuq uvani silarjuarmi inuusirmut nungusuittumut pigiinnarniaqpaa. 26 Nalliat uvannik pijitsiqtuq, uvannik maliktuksauvuq; najugannilu, najuutijuksauvuq; uvannik pijitsirniaqtuq, Ataatama niqturnaqtittumaaqpaa.” Jiisusiup Uqausiqarninga Tuqutauniksaminik 27 “Maannali uummatikkut uqumaitumiippunga. Qanuq uqausirijarianga naluvara? Uqarunnaraluaqtunga, ‘Ataatak, iqarraq tamanna nalliutitittailiguk.’ kisianili tamanna tikijjutigisimavara, ikarraq tamanna atuutijariaqarakku. 28 Ataatak, Atiit niqturnaqtiliruk.” Tavva nipimik qilangmit nilliqtuqaqpuq, “Niqturnaqtilauqpara, sulilu niqturnaqtikkannirniaqpara.” 29 Inugiakturjuat tavvani nangiqtut nipimik tusaramik uqaqput, “Kalliliqpuq.” Ilangilli uqaqput, “Aingiliup uqaqatigivaa.” 30 Jiisusiup kiuvait, “Nipi tusaqtasi tusaqsauvuq ilissi pijjutigillusi, uvanga pijjutiginanga. 31 Maanna silarjuarmiut iqqaqtuqtauviat nalliutivuq, maannalu silarjuap tamatuma aulatsijinga saalauluni anititaunialiqpuq; 32 uvangalu, qangattaqtitauniaruma nunamit, inuqatigiigjuangujulimaat uvannuarumaliqtinniaqpakka.” 33 Tamatuminga uqaqpuq tukisititsilluni tuqutaunirmut qanuittumut tuqutauniarmangaarmi. 34 Inugiakturjuat kiuvaat, “Piqujattinnit tusaqsimavugut Christuusiguuq isuqanngittumut inuujumaarmat. Qanuimmalli uqaqpit Inuup Irninga nappaqtitaujariaqaqpuq; kinainna Inuup Irninga?” 35 Jiisusiup uqautivait, “Qaumajuup suli sivikittumik najurniaqpaasi. Kajusitsiarissi pinasuaqtassinnik najuqtiqarnissinni qaumajumik, taaqturjuarmut tikitauqunasi; taaqtumi pinasuaqtuq qaujimanngimmat namunngaungmangaarmi. 36a Qaumajumik najuqtiqarnissinni, qaumajuq ukpirisiuk, qiturngauliqullusi qaumajumut.” Juutit Ukpilirunnannginningit 36b Jiisusili tamakkuninga uqariirami, taakkunanngat qimaruutivuq ijirluni. 37 Jiisusili nalunaikkutarnik amisunik pinasuaqattaraluarmat taakkunani, Jiisusimut ukpililaunngilat; 38 nalauttaijuup Aisaiasiup uqausingit nalautsiqullugit uqaqsimajut: “Ataniq, kia uqausirijavut ukpirivait? Kikkunnullu Ataniup pijunnarnini saqqitippauk?” 39 Taimaimmat ukpilirunnanngilat. Amma Aisaiasi uqaqsimangmingmat, 40 “Guutiup ijingit takpiitilauqpait uummatingillu sititippait, Ijimingnut takuqunagit uummatimingnullu tukisiqunagit, Uvannullu saagiaqunagit, aaqqiktauqunagillu.” 41 Aisaiasi taimaak uqalauqpuq Jiisusiup niqturnarninga takulauramiuk uqautigigamiuglu. 42 Sulili Juutit angajuqqaangit amisut Jiisusi ukpirigaluaqpaat, Paarisilli pillugit saqqijaaqtumik uqausiqanngilat, Juutit ukpirnirmut katimavingannut itirunnaillititaujumanatik: 43 inungnut naammagijauniq pijumaniqsarigamijjuk Guutimut naammagijaunirmit. Jiisusiup Uqausinginnut Iqqaqtuqtauniq 44 Jiisusi nipiqquqtulluni uqaqpuq, “Uvannut ukpiqtuq, uvannuinnaq ukpinngilaq taassumungali uvannik tilisijumut. 45 Uvanniglu tautuktuup uvannik tilisijuq tautukkivaa. 46 Qaumajuullunga silarjuarmut tikippunga, uvannut ukpiqtuq taaqtumiinginnaqunagu. 47 Uqausinnik tusaqtuq maliganilu, iqqaqturnianngilara; tikilaunnginnama silarjuarmiut iqqaqturiaqturlugit, silarjuarmiulli piulijaqturlugit. 48 Uvannik narrujuq ilaliuqsinanilu uqausinnik najuqtiqaliqpuq iqqaqtuqtaujjutiksaminik; uqausirnut uqausirilauqtannut iqqaqtuqtaujumaaqpuq ulluit naggataani. 49 Uvannik pijunnarniqarlunga uqalaunnginnama; Ataataulli tilijima piqujaminik tunisivigilauqpaanga uqausirijaksannik, qanurlu uqaqtuksaungmangaarma. 50 Qaujimavungalu taassuma piqujininga inuusiqtaarnarmat nungusuittumik. Taimaimmat uqausirijakka, uqausirivakka Ataataup taimaak uqaqulaurmanga.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized) © Canadian Bible Society, 2022-2023.
Canadian Bible Society