ᒨᓯᓯ ᓯᑕᒪᖏᑦ 5 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐅᒃᐱᕐᓂᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᓴᓗᒤᑦᑐᑦ ᐃᓛᒃᑰᕐᑎᑕᐅᓂᖏᑦ 1 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, ᐃᒤᓕᓪᓗᓂ, 2 “ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐱᖁᓚᐅᒃᑭᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑦᓯᖁᓗᒋᑦ ᐸᕐᑎᕐᑐᓕᒫᓂᒃ, ᒪᕿᖃᑦᑕᕐᑐᓕᒫᓂᒡᓗ, ᑐᖁᖓᔪᒥᒡᓗ ᐊᒃᑐᕐᓯᓂᕐᒥᖕᓄᑦ ᓇᕐᕈᓇᕐᓯᓯᒪᔪᓕᒫᓂᒃ. 3 ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑍᒤᑦᑐᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑕᒃᓴᕆᕙᓯ ᐊᖑᑎᑦ ᐊᕐᓁᓪᓗ; ᓄᓇᓖᑦ ᓯᓚᑖᓃᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐳᑦ, ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᒥᓂᒃ ᓇᕐᕈᓇᕐᓯᑎᑦᓯᖁᓇᒋᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᐃᓂᖃᕋᒪ.” 4 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᑦ, ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᔪᑦ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᒪᒍ, ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᑦ. ᖃᕿᐊᓕᕐᓃᑦ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓂᕐᓗ 5 ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕐᐳᑦ ᒨᓯᓯᒧᑦ ᐃᒤᓕᓪᓗᓂ, 6 “ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᒃᑭᑦ: ‘ᐊᖑᑎᑦ ᐊᕐᓁᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᒃᐸᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᓯᖃᑦᑕᖏᓐᓂᕐᒧᑦ, ᑍᒤᓕᐅᕐᑐᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᕗᖅ, 7 ᑕᕝᕙ ᖃᕿᐊᓕᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕆᓚᐅᕐᑕᒥᓂᒃ; ᓱᓇᒥᒡᓗᒋᑦ ᐅᑎᕐᑎᑦᓯᔭᕆᐊᖃᓕᕐᐳᖅ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕆᓚᐅᕐᑕᒥᓂᒃ, ᑕᓪᓕᒪᐅᓕᓂᖓᑕ ᐊᕕᒃᑐᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᕝᕕᒋᓚᐅᕐᑕᓂ ᑐᓂᓯᕕᒋᓗᒍ. 8 ᐃᓄᒡᓕ ᐃᓚᖃᖏᑉᐸᑦ ᐅᑎᕐᑎᑦᓯᕕᐅᔪᒃᓴᒥᒃ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᖅ ᐱᓪᓗᒍ, ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᑎᕐᑎᑦᓯᒍᑎ ᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᑐᓂᓗᒍ, ᐃᓚᓗᒍᓗ ᓰᐱᒥᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓐᓁᕈᑎᒃᓴᒥᒃ, ᑖᑦᓱᒧᖓ ᑕᕝᕙ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᐅᓂᐊᕐᐳᖅ. 9 ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓂᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᓐᓂᕐᒧᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ, ᑖᑦᓱᒪ ᐱᒋᕔᑦ. 10 ᐊᖑᑎᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᖁᑎᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᒋᕔᑦ; ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᑐᓂᔭᖏᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐱᒋᕔᑦ.’” ᐊᕐᓁᑦ ᐅᐃᒥᖕᓂᒃ ᐊᓯᓐᓂᐊᕐᐸᒃᑐᑦ 11 ᐊᑕᓂᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ᐃᒤᓕᓪᓗᓂ, 12 “ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐅᖃᕐᕕᒋᒃᑭᑦ ᐃᒤᓕᓗᑎᑦ: ᐊᖑᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᖓ ᕿᒤᒃᐸᑦ ᐅᐃᒥᓂᒡᓗ ᐊᓯᓐᓂᐊᕐᓗᓂ. 13 ᐊᖑᑎᒥᒡᓗ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐃᓐᓇᖓᖃᑎᖃᕐᓗᓂ, ᐅᐃᖓ ᖃᐅᔨᑎᓐᓇᒍ, ᑕᕝᕙ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑉᐳᖅ, ᖃᐅᔨᔭᐅᖏᓐᓇᒥ ᐊᓯᒥᓄᑦ ᓁᐱᑕᐅᒐᓂᓗ. 14 ᐅᐃᖓᓕ ᓯᖕᓇᓕᕐᐸᑦ ᓄᓕᐊᓂ ᐸᓯᓗᒍ ᐊᕐᓇᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᓯᑎᑉᐸᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐃᖓ ᓯᖕᓇᓕᕐᐸᑦ ᓄᓕᐊᓂ ᐸᓯᓗᒍ ᓄᓕᐊᖓ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᓯᓯᒪᓐᖏᑎᓪᓗᒍ, 15 ᑕᕝᕙ ᓄᓕᐊᓂ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᐂᑎᑕᒃᓴᕆᕚ. ᓇᖕᒥᓂᕐᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᓂ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᒥᒃ ᐹᕐᓕᒥᒃ 2ᓖᑕᑐᑦ ᐅᖁᒤᑎᒋᔪᒥᒃ; ᐅᕐᓱᒥᒃ ᐃᓚᖏᓪᓗᒍ, ᑎᐱᑦᓯᐊᕆᒃᑐᒥᒡᓗ ᕗᕌᑭᓐᓴᓐᓯᒥᒃ ᐃᓚᖏᓪᓗᒍ, ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᖕᒪᑦ ᓯᖕᓇᓂᖅ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᖕᒪᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖅ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᔪᑕᐅᖕᒪᑦ. 16 “ᑕᕝᕙ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐊᕐᓇᖅ ᕾᑎᑕᒃᓴᕆᕚ, ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᓵᖓᓄᑦ ᐱᑎᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐹ. 17 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᒥᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᒪᕐᕋᕕᓂᕐᒥᒃ ᐃᒪᖃᐅᑎᒥᒃ, ᐳᔪᕐᓗᖕᒥᒡᓗ ᑐᐱᕐᔪᐊᑉ ᓇᑎᖓᓂᑦ, ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐃᓕᓗᒍ. 18 ᑕᕝᕙ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐊᕐᓇᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᓂᑯᕕᑎᓪᓗᒍ, ᓂᐊᖁᖓᓗ ᐅᓖᕐᓗᒍ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓂᕐᕈᑎ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᑐᓂᓗᒍ, ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᖅ ᓯᖕᓇᓂᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᑐᓂᕐᕈᑎ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᒪᒤᓕᑎᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑦᓯᔪᒥᒃ. 19 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐊᕐᓇᖅ ᐊᖏᕐᑎᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐹ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ, ‘ᐊᖑᒻᒧᑦ ᑐᑎᒃᑕᐅᓚᐅᖏᒃᑯᕕᑦ, ᐅᐃᖕᓂᒡᓗ ᓴᓗᒤᑦᑐᓕᓂᕐᒧᑦ ᕿᒤᓚᐅᖏᓪᓗᑎᑦ, ᐅᐃᖕᓂᑦ ᐱᒋᔭᐅᑎᓪᓗᑎᑦ, ᕿᓚᕈᑦᔮᓕᕆᑦ ᐃᒥᕐᒥᑦ ᓴᓗᒤᑦᑐᒥᑦ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑦᓯᔪᒥᑦ. 20 ᕿᒤᓚᐅᕈᕕᓪᓕ ᐅᐃᖕᓂᑦ ᐱᒋᔭᐅᑎᓪᓗᑎᑦ, ᐃᓕᖕᓂᒡᓗ ᓴᓗᒤᓕᑎᓚᐅᕈᕕᑦ ᐊᖑᒻᒧᑦ ᐅᐃᕕᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐃᓐᓇᖓᖃᑎᖃᓚᐅᕈᕕᑦ,’ 21 ᑕᕝᕙ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐊᖏᒻᒪᕆᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᑎᑕᒃᓴᕆᕚ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑕᐅᓂᖅ ᐱᓪᓗᒍ, ᐊᕐᓇᒧᑦ ᐅᖃᕐᓗᓂ, ‘ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᓪᓕᑎᑦ, ᐃᓅᖃᑎᕕᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐊᖏᒻᒪᕆᖕᓂᕐᒧᑦ, ᓇᓕᒃᑳᕕᓪᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓ ᓱᕈᕐᑎᓪᓕᐅᒃ, ᓈᖅᑯᕐᑐᓯᑎᓪᓗᑎᓪᓗ; 22 ᐃᒥᕐᓗ ᐅᓇ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑦᓯᔪᖅ ᓈᕐᓄᑦ ᐱᓕ, ᓈᖅᑯᕐᑐᓯᓕᕆᑦ ᓇᓕᒃᑳᒃᑭᒡᓗ ᓱᕈᕐᓗᑎᒃ.’ ᐊᕐᓇᖅ ᑭᐅᓗᓂ, ‘ᐂᒤᓐ, ᑍᒤᓕᕐᓕ.’ 23 “ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᑎᑕᐅᓃᑦ ᒪᒃᐱᕐᑐᒐᕐᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᑕᒃᓴᕆᕔᑦ, ᐃᕐᕈᕐᑐᕐᓗᒋᓪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᒪᒤᓕᑎᓯᒪᔪᒧᑦ. 24 ᐊᕐᓇᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᓯᑎᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᒥᕐᑎᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐹ, ᐃᒥᖅ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᐃᑎᕈᓂ ᑎᒥᖓ ᖃᓯᓕᓇᕐᑐᒥᒃ ᐃᒃᐱᖕᓂᕐᓂᐊᕐᐳᖅ. 25 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᖅ ᓯᖕᓇᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᔪᖅ ᐊᕐᓇᒥᑦ ᑎᒍᓗᒍ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᐃᓵᒃᑕᕈᑎᔭᕆᐊᖃᕐᐹ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒧᐊᕐᓗᒍᓗ. 26 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨ ᑐᓂᕐᕈᑎᒥᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᑎᒍᓯᓗᓂ, ᐊᔪᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᔪᑎᒥᒃ, ᐃᑯᐊᓚᑎᑕᒃᓴᕆᕚ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒥ, ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐊᕐᓇᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᕐᑎᓕᕐᓗᒍ. 27 ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᕐᑎᒃᑯᓂᐅᒃ ᑕᕝᕙ ᐃᒤᑦᑑᓕᕋᔭᕐᐳᖅ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᓗᒤᓕᑎᓯᒪᒍᓂ ᐅᐃᒥᓂᒃ ᐊᓯᓐᓂᐊᕐᓯᒪᒍᓂ, ᐃᒥᖅ ᑎᒥᖓᓄᑦ ᐃᑎᕐᑐᖅ ᑖᓐᓇ ᖃᓯᓕᓇᕐᓂᐊᕐᐳᖅ, ᓈᖅᑯᕐᑐᓯᓗᓂ, ᓇᓕᒃᑳᖓᓗ ᓱᕈᕐᓗᓂ, ᐊᕐᓇᕐᓗ ᐃᓅᖃᑎᒥ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐃᑦᔪᕐᓇᕐᓯᓂᐊᕐᐳᖅ. 28 ᐊᕐᓇᕐᓕ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᓗᒤᓕᑎᓯᒪᖏᒃᑯᓂ, ᓴᓗᒪᑦᓯᐊᕈᓂᓗ, ᑕᕝᕙ ᕿᓚᕈᑦᔮᕐᓯᒪᓂᐊᕐᐳᖅ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᓂᓗ. 29 “ᑕᒪᑦᔭ ᐱᖁᔭᖅ ᓯᖕᓇᓂᐅᑉ ᓇᓛᓄᑦ, ᓄᓕᐊᖅ ᐅᐃᒥᓄᑦ ᐱᒋᔭᐅᓗᓂ, ᕿᒤᒃᐸᑦ ᐃᒻᒥᓂᒡᓗ ᓴᓗᒤᓕᑎᓪᓗᓂ, 30 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖑᑦ ᐊᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᓯᖕᓇᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᒃᐸᑦ, ᓄᓕᐊᓂ ᐸᓯᓕᕐᓗᒍ ᓯᖕᓇᓗᓂ; ᑕᕝᕙ ᐊᕐᓇᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓄᑦ ᐱᑎᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐹ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗ ᐱᖁᔭᖅ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐱᓂᐊᕐᕕᒋᔭᕆᐊᖃᕐᐹ. 31 ᐊᖑᑦ ᐊᔪᕐᓂᕐᒥᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᐊᖏᓚᖅ, ᐊᕐᓇᐅᓪᓕ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᓂ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᐹ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society