ᒨᓯᓯ ᓯᑕᒪᖏᑦ 27 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓯᓘᕕᕼᐋᑉ ᐸᓂᖏᑦ 1 ᔨᓘᕕᕼᐋᑉ ᐸᓂᖏᑦ ᕾᓚᐅᕐᐳᑦ, ᕼᐃᕙᕐ ᐃᕐᓂᖓᑕ, ᕼᐃᕙᕐ ᒋᓕᐊᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᕆᕚ, ᒋᓕᐊᑎ ᒪᑬᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᕆᕚ, ᒪᑬᕆ ᒫᓇᓯᐅᑉ ᐃᕐᓂᕆᕚ, ᒫᓇᓯ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ; ᓯᓘᕕᕼᐋᑉ ᐸᓂᖏ ᐅᑯᐊ: ᒪᕼᐊᓚ, ᓄᐊ, ᕼᐅᒡᓚ, ᒥᐅᓪᑲ, ᐊᒻᒪᓗ ᑏᕐᔭ. 2 ᒨᓯᓯᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᓇᖏᓚᐅᕐᐳᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᓪᓗ ᐃᓕᓯᕆᐅᑉ ᓵᖓᓂ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓪᓗ ᑲᑎᒪᔪᕐᔪᐊᑦ ᓵᖓᓂ, ᑐᐱᕐᔪᐊᑉ ᑲᑎᒪᕕᐅᑉ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓂ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ: 3 “ᐊᑖᑕᕗᑦ ᑐᖁᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ; ᐊᑕᓂᕐᒥᒡᓕ ᐊᑭᕋᕐᑐᑐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᓐᖏᓚᖅ, ᑰᕋᒃᑯᓐᓂ ᐃᓚᐅᓚᐅᓐᖏᓚᖅ, ᓇᖕᒥᓂᕐᓕ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒥᓄᑦ ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ; ᐃᕐᓂᖃᓚᐅᕋᓂᓗ. 4 ᓱᖕᒪᓪᓕ ᐊᑖᑕᑦᑕ ᐊᑎᖓ ᐲᕐᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕐᐸ ᐃᓚᒥᓂᑦ ᐃᕐᓂᖃᓚᐅᖏᓐᓂᖓ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ? ᑐᓂᓯᕕᒋᓚᐅᕐᑎᒍᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᓂᐊᕐᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑖᑕᑦᑕ ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᑕ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ.” 5 ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑕᒪᓐᓇ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕐᑐᕐᐹ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ. 6 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᕐᕕᒋᕚ, ᐅᖃᕐᓗᓂ: 7 “ᔨᓘᕕᕼᐋᑉ ᐸᓂᖏᑦ ᓱᓕᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᕐᐳᑦ; ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᔭᕆᐊᖃᕐᐸᑎᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᓂᐊᕐᑕᖓᓐᓂᒃ ᐊᑖᑕᖓᑦᑕ ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᑕ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ, ᐊᑖᑕᖓᑦᑕ ᓄᓇᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᓚᐅᕐᑕᖏᑎᑐᑦ. 8 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐅᖃᐅᑎᔭᕆᐊᖃᕐᐸᑎᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, ‘ᐊᖑᑦ ᑐᖁᒃᐸᑦ ᐃᕐᓂᖃᖏᓪᓗᓂ, ᐱᒋᔭᖏᑦ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᐳᑦ ᐸᓂᖓᓄᑦ. 9 ᐸᓂᖃᖏᑉᐸᓪᓕ, ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᖓ ᑐᓂᔭᕆᐊᖃᕐᐹᑦ. 10 ᖃᑕᓐᖑᑎᖃᖏᑉᐸᓪᓗ, ᓄᓇᖁᑎᖓ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᓐᓄᑦ ᑐᓂᔭᕆᐊᖃᕐᐹᑦ. 11 ᐊᑖᑕᖓᓗ ᖃᑕᓐᖑᑎᖃᖏᑉᐸᑦ, ᑕᕝᕙ ᓄᓇᖁᑎᖓ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᖃᓂᒋᓂᕐᐸᖓᓄᑦ ᑐᓂᔭᕆᐊᖃᕐᐹᑦ, ᑖᑦᓱᒪ ᐱᑖᕆᓂᐊᕐᐹ. ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᐱᖁᔭᕆᔭᐅᓂᐊᕐᐳᖅ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᕕᖕᒥ, ᑍᒫᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒨᓯᓯ ᐱᖁᓚᐅᕐᒪᒍ.’” ᔮᓱᐊᑉ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓂᖓ ᒨᓯᓯᒥᒃ ᐃᓇᖐᖁᓪᓗᒍ ᒨᓯᓯ ᑕᓪᓕᒪᖏᑦ 31:1-8 12 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᐅᑎᕚ: “ᐅᕗᖓ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᐊᐸᕅᒻᒧᑦ ᒪᔪᕋᕆᑦ, ᓄᓇ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᑐᓂᔭᕋ ᑕᑯᓂᐊᕋᕕᐅᒃ. 13 ᑕᑯᔭᕇᕈᕕᐅᒃ ᑐᖁᓂᐊᕋᕕᑦ, ᓲᕐᓗᑦᑕᐅᖅ, ᖃᑕᓐᖑᑏᑦ ᐂᕉᓂ ᑐᖁᓚᐅᕐᒪᑦ. 14 ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ ᔨᓐᒥᒃ ᐊᑎᓕᖕᒥ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᑦ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᖁᔭᓐᓂᒃ ᓈᓚᓚᐅᖏᓐᓇᕕᑦ ᐃᒪᓕᕆᓪᓗᓯ, ᐃᑦᔪᕐᓁᑎᑕᐅᔪᒪᑎᓪᓗᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ.” (ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒪᐅᕗᑦ ᒥᕆᐸᒥ, ᑲᑎᓯᒥ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ ᐊᑎᖃᕐᑐᒥ ᔨᓐᒥᒃ.) 15 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᕐᕕᒋᕚ, ᐅᖃᕐᓗᓂ: 16 “ᐊᑕᓂᖅ, ᒎᑎ ᐃᓅᔪᓕᒫᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕐᕕᖏᔭᖓᑦ, ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐃᓂᒋᓂᐊᕐᑕᖓᓄᑦ ᐃᓕᓯᓚᐅᕐᓕ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓄᑦ ᖁᓪᓕᕐᐸᐅᓂᐊᕐᑐᒥᒃ, 17 ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᓗᓂ ᐊᓂᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᑐᒥᒃ ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᓗᓂᓗ ᐃᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᑐᒥᒃ, ᐊᐅᓪᓚᓕᕌᖓᑕ ᑎᑭᓕᕌᖓᑕᓗ ᑕᓯᐅᕐᑎᐅᓂᐊᕐᑐᒥᒃ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᖁᑎᖏᑦ ᓰᐱᑎᑐᑦ ᑲᒪᔨᖃᖏᑦᑐᑎᑐᑦ ᑍᒤᖁᓇᒋᑦ.” 18 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᒨᓯᓯᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ: “ᔮᓱᐊ ᓈᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᐱᖃᑎᒋᓗᒍ, ᑖᑦᓱᒪᓂ ᐊᓂᕐᓂᕋ ᐃᓂᖃᕐᒪᑦ, ᐸᑎᒻᒥᓂᐊᕐᐸᑦ; 19 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐃᓕᓯᕆᐅᑉ ᓵᖓᓄᑦ ᐱᑎᒍᒃ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓵᖓᓂ, ᐃᓂᒋᓂᐊᕐᑕᖓᓄᑦ ᐃᓕᒍᒃ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ. 20 ᐱᔪᓐᓇᕐᑎᑕᐅᓂᕕᑦ ᐃᓚᖓᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᓂᐊᕐᐸᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᑲᑎᒪᔪᓕᒫᑦ ᓈᓚᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ. 21 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐃᓕᓯᕆᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᓇᖏᕐᓗᓂ, ᐃᓕᓯᕆ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᐱᕐᓱᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᐃᓱᒻᒥᕐᑐᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᔫᕆᒻ ᐊᑐᕐᓗᒍ; ᐅᖃᕌᖓᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ, ᐅᖃᕌᖓᓪᓗ ᑎᑭᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓕᒫᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᓗᓂ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓂᒃ.” 22 ᒨᓯᓯ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᖁᔨᓂᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ. ᔮᓱᐊ ᐱᒐᒥᐅᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᑉ ᐃᓕᓯᕆᐅᑉ ᓵᖓᓄᑦ ᐱᑎᑉᐹ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓪᓗ ᓵᖓᓄᑦ. 23 ᑕᕝᕙᓂ ᐸᑎᒻᒥᓪᓗᒍ ᐃᓂᒋᓂᐊᕐᑕᖓᓂᒃ ᐃᓂᑖᕐᑎᑉᐹ, ᑍᒫᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒨᓯᓯ ᐱᖁᓚᐅᕐᒪᒍ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society