ᒨᓯᓯ ᓯᑕᒪᖏᑦ 23 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐸᓛᒻ ᒎᑎᒥᑦ ᐅᖃᕐᑎᑕᐅᓂᖓ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖅ 1 ᐸᓛᒻᓗ ᐰᓚᒃᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓴᓐᓇᑎᓚᐅᓐᖓ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂᒃ 7ᓂᒃ ᐅᕙᓂ, ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᓗᑎᓪᓗ 7ᓂᒃ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ, 7ᓂᒡᓗ ᓰᐱᑦ ᐊᖑᓴᓪᓗᖏᓐᓂᒃ.” 2 ᐰᓚᒃ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᖅ ᐸᓛᒻ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖓᑐᑦ, ᐰᓚᒡᓗ ᐸᓛᒻᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᑎᒃ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᒥᒃ ᓰᐱᒥᒡᓗ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᒥᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂ ᐊᑐᓂᑦ. 3 ᐸᓛᒻ ᐰᓚᒃᒧᑦ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃᐱᑦ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᕆᑦ, ᐊᕗᓐᖓᕐᓂᐊᕋᒪ; ᐃᒻᒪᖄ ᐊᑕᓂᖅ ᕾᓂᐊᕐᐳᖅ ᑲᑎᔭᕐᑐᕐᓗᖓ, ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᕐᐸᑦ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐸᒋᑦ.” ᑍᒫᒃ ᐂᓕᕐᐳᖅ ᐳᕐᑐᔪᑉ ᐊᓯᐊᓄᑦ. 4 ᒎᑎᐅᑉ ᑕᕝᕙ ᑲᑎᕚ, ᐸᓛᒻ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᓯᓚᐅᕐᐳᖓ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂᒃ 7ᓂᒃ, ᑖᒃᑯᓇᓂᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᖓ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᓰᐱᓂᒡᓗ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ.” 5 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐸᓛᒻ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕐᑎᑉᐹ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᐰᓚᒃᒧᑦ ᐅᑎᓕᕆᑦ, ᐃᒫᒡᓗ ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ.” 6 ᑍᒫᒃ ᐅᑎᕐᕕᒋᕚ, ᓇᖏᕐᑐᖅ ᑐᓂᕐᕈᒥ ᐃᑯᐊᓚᓯᒪᔪᑦ ᓴᓂᐊᓂ, ᑖᓐᓇ ᐃᓚᖃᕐᓗᓂ ᒧᐊᐱᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᖏᓐᓂᒃ. 7 ᒎᑎᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕆᓕᕐᐰᑦ ᐅᖃᕐᓗᓂ: “ᐰᓚᒃ ᒧᐊᐱᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑕ ᑕᒪᐅᓐᖓᕐᑎᓚᐅᕐᐹᖓ ᐊᕌᒥᒥᑦ, ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓄᐃᕕᐊᓂᒥᐅᑦ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂᑦ: ‘ᕾᒋᑦ, ᔧᑯ ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᔭᐅᖁᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᕆᒍᒃ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᖓ, ᕾᒋᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐱᐅᖏᓐᓂᕋᕈᒃ!’ 8 ᖃᓄᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᐅᖏᓐᓂᕋᓐᖏᑕᖓ ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᔭᐅᖁᓗᒍ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖓ? ᖃᓄᖅ ᐊᓯᕈᐃᖁᔨᓗᖓ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖓ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᓯᕈᖁᓯᒪᓐᖏᑕᖓᓂᒃ? 9 ᐃᓐᓈᕈᐃᑦ ᖄᖏᓐᓂᑦ ᐅᔭᕋᓱᒃᔪᖕᓂᑦ ᑕᑯᕙᒃᑲ, ᐱᖑᐃᑦ ᖄᖏᓐᓂᑦ ᑕᐅᑐᒃᐸᒃᑲ; ᑖᕙᓂ! ᐃᓄᐃᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᑑᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓂᒃ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐃᓚᖃᕆᐊᒥᒃ ᐃᓱᒪᓇᑎᒃ. 10 ᔧᑰᑉ ᐳᔪᕐᓗᒃᑎᑐᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᑭᐊ ᓈᓴᕈᓐᓇᕐᐰᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᕝᕙᖏᑕ ᐊᕝᕙᖏᑦ ᑭᐊ ᓈᓴᕈᓐᓇᕐᐰᑦ? ᑐᖁᓛᕐᐳᖓ ᐃᓗᐊᕐᑐᑦ ᑐᖁᑦᔪᓯᖏᑎᑐᑦ, ᑍᒃᑯᐊᑎᑐᑦ ᐃᓱᓕᓐᓂᕋ ᑍᒤᑦᓱᒫᕐᓕ!” 11 ᐰᓚᒃᓗ ᐸᓛᒻᒧᑦ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᖃᓄᐃᓕᐅᓕᕐᐱᖔ? ᐊᑭᕋᒃᑲ ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᔭᐅᖁᓗᒋᑦ ᐅᖃᖁᔭᒋᑦ ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᖏᔪᐊᓗᖕᒥᒃ ᓮᒻᒪᕐᑎᑉᐸᑎᑦ!” 12 ᑖᓐᓇ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᐅᖃᕆᐊᖃᓐᖏᓚᖔ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔭᖓᓂᒃ?” ᐸᓛᒻ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔭᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᕐᓂᖓᑕ ᐂᑉᐸᖓ 13 ᐰᓚᒃ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐂᖃᑎᒋᓚᐅᓐᖓ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᑖᕙᓐᖓᑦ ᑕᑯᓂᐊᕋᕕᒋᑦ, ᓯᓈᓃᑦᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᑯᓂᐊᕐᐸᑎᑦ, ᑕᑯᔧᓐᓇᕆᓂᐊᓐᖏᓚᑎᑦ; ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᔭᐅᖁᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓂᐊᕐᐸᑎᑦ ᑍᑲᓐᖓᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᖓ.” 14 ᓇᑎᕐᓇᒧᑦ ᐂᖃᑎᒋᕚ ᐊᑎᓕᖕᒧᑦ ᓲᕕᒻᒥᒃ, ᖃᖅᑲᐅᑉ ᐱᔅᒐᐅᑉ ᖄᖓᓂ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᓕᐅᕐᓗᓂᓗ 7ᓂᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᐳᖅ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᓰᐱᓂᒡᓗ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂ. 15 ᐰᓚᒃᒧᓪᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑐᓂᕐᕈᑎᕕᑦ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᓚᐅᕆᑦ ᐊᕗᖓ ᐂᓂᐊᕋᒪ ᐊᑕᓂᖅ ᑲᑎᔭᕐᑐᕐᓗᒍ.” 16 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐸᓛᒻ ᑲᑎᕚ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᒥᒡᓗ ᑐᓂᓯᕕᒋᓪᓗᒍ, ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᐰᓚᒃᒧᑦ ᐅᑎᓕᕆᑦ, ᐃᒫᒡᓗ ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ.” 17 ᑕᕝᕙ ᐅᑎᕐᕕᒋᕚ ᑕᕝᕙᓃᓚᐅᕐᐳᖅ, ᑐᓂᕐᕈᑎᒥ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᕐᑐᖅ, ᒧᐊᐱᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᖏᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ. ᐰᓚᑭᐅᑉ ᐊᐱᕆᕚ, “ᖃᓄᖅ ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕐᐸ?” 18 ᐸᓛᒻ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᖁᔭᖓᓂᒃ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ: “ᐰᓚᒃ ᒪᑭᓕᕆᑦ, ᓈᓚᒡᓗᑎᓪᓗ! ᑐᓵᓚᐅᓐᖓ, ᔨᐴᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ! 19 ᒎᑎ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐱᐅᓯᖃᖏᒻᒪᑦ, ᓴᒡᓗᔪᓐᓇᕋᓂ, ᐃᓄᐃᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᖏᑎᑐᑦ, ᖃᕿᐊᓕᕆᐊᖃᕋᓂ. ᐅᖃᓚᐅᕐᓯᒪᕚ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖏᑕᒥᓂᒃ? ᐅᖃᓚᐅᕐᓯᒪᕙᓘᓐᓃ, ᑲᔪᓯᑎᓐᓂᐊᖏᑕᒥᓂᒃ? 20 ᑕᑯᒋᑦ, ᑐᓂᓯᕕᐅᔪᖓ ᐱᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᓮᒻᒪᕐᑎᑦᓯᖁᓪᓗᖓ; ᓮᒻᒪᕐᑎᑦᓯᓯᒪᖕᒪᑦ, ᓮᒻᒪᕐᑎᑦᓯᓂᖓᓗ ᓴᖑᑎᑦᓱᓐᓇᕐᓇᒍ. 21 ᔧᑰᑉ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᖏᑦ ᑲᒪᒋᓐᖏᓔᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓪᓗ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᓚᐅᓐᖏᓚᖅ. ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᖓᑕ ᐃᓚᒋᖕᒪᒋᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᓂᐱᕐᔪᐊᒧᑦ ᓂᓪᓕᐊᓂᖓᑕ ᐃᓚᒋᕔᑦ. 22 ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᓚᐅᕐᐰᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ; ᓴᓐᖏᓂᖃᕐᐳᖅ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᑐᑦ ᓄᔪᐊᕐᑐᑐᑦ. 23 ᔧᑯ ᐊᖓᒃᑯᒧᑦ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑕᐅᔪᓐᓇᓐᖏᓚᖅ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᖓᒃᑰᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑕᐅᔪᓐᓇᓐᖏᓚᑦ. ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ‘ᑕᑯᓕᕆᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ!’ 24 ᑕᑯᒋᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᒪᑭᑉᐳᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᕐᓇᓪᓗᕐᑎᑐᑦ ᓛᔭᑐᑦ, ᒪᑭᓪᓗᓂᓗ ᓛᔭᐅᑉ ᒪᑭᑦᔪᓯᖓᑐᑦ; ᓇᓪᓚᕐᓂᐊᕋᓂᓗ ᓂᑭᒃᓴᕐᓯᐅᕐᑕᒥᓂᒃ ᓂᕆᓚᐅᖅᑳᕋᓂ, ᑐᖁᑕᒥᓗ ᐊᐅᖓᓂᒃ ᐃᒥᓚᐅᖅᑳᕋᓂ.” 25 ᐰᓚᒡᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐸᓛᒻᒧᑦ, “ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᐱᔭᐅᖁᔨᓂᖃᓐᖏᓚᖅ, ᓮᒻᒪᕐᑎᑕᐅᓂᖃᕋᓂᓘᓐᓃᑦ!” 26 ᐸᓛᒻᓕ ᐰᓚᒃ ᑭᐅᕚ, “ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᓐᖏᓚᒌᑦ, ‘ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᖁᔭᓕᒫᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᕆᐊᖃᕐᓂᓐᓂᒃ?’” 27 ᐰᓚᒃᓗ ᐸᓛᒻᒧᑦ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᐊᑏ ᕾᓚᐅᕆᑦ, ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐂᖃᑎᒋᔪᒪᒐᒃᑭᑦ; ᐃᒻᒪᖄ ᒎᑎᐅᑉ ᓈᒻᒪᒋᓂᐊᕐᐹ ᑍᑲᓐᖓᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᓗᒋᑦ.” 28 ᑍᒫᒃ ᐰᓚᒃ ᐸᓛᒻ ᐂᑎᑉᐹ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᐱᐅᕆᐅᑉ ᖄᖓᓄᑦ, ᓄᓇᒧᑦ ᐊᕗᖔᓗᒃ ᓱᓇᖃᔪᐃᑦᑑᑉ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒧᑦ. 29 ᐸᓛᒻ ᐰᓚᒃᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓴᓇᑦᔪᑎᓚᐅᓐᖓ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂᒃ 7ᓂᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᓗᑎᓪᓗ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ 7ᓂᒃ 7ᓂᒡᓗ ᓰᐱᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ.” 30 ᐰᓚᒃᓗ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᖅ ᐸᓛᒻ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᓂᓗ 7ᓂᒃ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᓰᐱᓂᒡᓗ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐊᑐᓂᑦ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society