ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 7 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᒫᑎᐅᓯ 15:1-9 1 ᑕᕝᕙ ᐹᕆᓯᑦ ᑲᑎᑉᕕᒋᒪᑦᔪᒃ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔩᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᓐᖔᕐᓯᒪᔪᑦ. 2 ᑕᑯᒐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᓂᕆᖕᒪᑕ ᐊᒡᒐᖕᒥᖕᓂᒃ ᐅᐊᓴᕐᓯᒪᓇᑎᒃ. 3 ᐹᕆᓯᑦ, ᔫᑎᓕᒫᓪᓗ, ᓂᕆᕙᖏᒻᒪᑕ ᐊᒡᒐᖕᒥᖕᓂᒃ ᐅᐊᓴᓚᐅᕋᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᐊᓴᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᓯᕗᓕᕕᓂᖏᑕ ᐊᔪᕆᕐᑑᓯᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ; 4 ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓃᑦᑐᕕᓂᐅᒍᑎᒃᓗ ᐃᒻᒥᖕᓂᒃ ᐅᐊᓴᓚᐅᖏᓪᓗᑎᒃ ᓂᕆᓯᑐᐃᓐᓇᕐᐸᖏᒻᒪᑕ; ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᐅᓯᖃᕆᕗᑦ ᓯᕗᓕᕐᒥᖕᓂᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᕐᑕᐅᑦᔪᑎᒋᓯᒪᔭᒥᖕᓂᒃ, ᐅᐊᓴᕐᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ ᑏᑑᑎᓂᒃ, ᓂᕿᓕᐅᕈᑎᓂᒃ, ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒡᓗ ᐴᒍᑕᐅᔨᖓᔪᓂᒃ. 5 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐹᕆᓯᑦ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔩᑦ ᐊᐱᕆᕚᑦ, “ᓱᖕᒪᓄᑯᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑎᑦ ᒪᓕᓐᖏᓚᑦ ᓯᕗᓕᑦᑕ ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒡᒐᖕᒥᖕᓂᒃ ᓴᓗᒻᒤᓯᒪᓇᑎᒃ ᓂᕆᖕᒪᑕ?” 6 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕔᑦ, “ᐂᓮᐊᓯ ᓇᓚᐅᑦᑍᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᒃᑯᕐᒨᕐᑐᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ, ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᖕᒪᑦ, ‘ᐅᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓂᕐᒥᖕᓄᑦ ᓂᕐᑐᕐᐹᖓ, ᐆᒻᒪᑎᖏᑕᓕ ᐅᖓᓯᒋᕚᖓ; 7 ᓱᓕᓇᑎᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᕚᖓ, ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᑦᔪᑎᖃᕋᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖅᑭᒃᑕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᖓᕕᐅᓂᕋᕐᑕᒥᖕᓂᒃ.’ 8 “ᒎᑎᐅᑉ ᐱᖁᔭᖏᑦ ᕿᒪᒃᐸᓯ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᐃᓐᓇᖏᑦ ᓈᓚᖔᕐᓗᒋᑦ.” 9 ᐅᖃᐅᑎᒃᑲᓐᓂᕐᐰᑦ, “ᓯᓚᑐᐊᕿᓯᒪᔪᒥᒃ ᒪᓕᖏᑦᔪᑎᒃᓴᖃᕐᐸᒃᐳᓯ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᐅᓯᓯ ᓈᓚᒃᑕᐅᑎᖔᕈᒪᓪᓗᒋᑦ. 10 ᒨᓯᓯ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ‘ᐊᑖᑍᑦ ᐊᓈᓁᓪᓗ ᐅᐱᒋᑦᓯᐊᒃᑭᒃ, ᓇᓪᓕᐊᓪᓗ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᐊᓈᓇᒥᓂᒡᓗ ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᓕᒃ ᑖᓐᓇ ᑐᖁᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ.’ 11 ᐃᓕᑦᓯᓕ ᐅᖃᕐᐳᓯ, ‘ᐃᓄᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ ᐊᓈᓇᒥᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑎᒋᔪᓐᓇᕐᑕᒥᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᓗᓂ, ᐅᖃᕐᐸᑦ, ᑰᕐᐸᓐ’ (ᐃᒫᒃ ᑐᑭᖃᕐᑐᖅ, ᐅᓇᓕ ᒎᑎᒧᑦ ᑐᓂᔭᒃᓴᖅ), 12 ᑖᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ ᐊᓈᓇᒥᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᕈᓐᓃᕐᑎᖃᑦᑕᕐᐸᓯ. 13 ᑕᕝᕙ ᑍᒤᓕᐅᕐᓗᓯ ᐱᐅᓯᓯ ᒪᓕᖔᕐᓗᒋᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᑎᑦᓯᕙᒃᐳᓯ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑍᒤᓕᐅᕐᐸᒃᐳᓯ.” ᐃᓄᖕᒥᒃ ᓴᓗᒪᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓯᔪᑦ ᒫᑎᐅᓯ 15:10-20 14 ᑕᕝᕙ ᔩᓱᓯ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓂᒃ ᕾᖁᔨᒃᑲᓐᓂᕐᐳᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, “ᑕᒪᑦᓯ ᓈᓚᒃᓯᓐᖓ, ᑐᑭᓯᓗᓯᓗ: 15 ᐃᓅᑉ ᓯᓚᑖᓂᑦ ᐱᔪᖅ ᐃᓅᑉ ᐃᓗᐊᓂᒃ ᓴᓗᒪᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓯᔪᓐᓇᓐᖏᓚᖅ; ᐃᓅᓪᓕ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᐊᓂᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐱᐅᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓯᕗᑦ. [ 16 ᑐᓵᔪᓂᒃ ᓯᐅᑎᓕᒃ ᐊᑏ ᑐᓴᕐᓕ.]” 17 ᔩᓱᓯ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐃᑎᕐᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᕿᒪᒡᓗᒋᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑕ ᐊᐱᕐᓱᕐᐹᑦ ᐊᑦᔨᐅᔪᑦ ᑐᑭᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓇᕐᓯᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒍ. 18 ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐃᓕᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᓐᖏᓚᓰ? ᐃᓅᑉ ᓯᓚᑖᓂᑦ ᐱᔪᖅ ᐃᓅᑉ ᐃᓗᐊᓂᒃ ᐱᐅᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓯᔪᓐᓇᓐᖏᓚᖅ, 19 ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᐃᓅᑉ ᐃᓱᒪᖓᓄᐊᖏᓐᓇᒥ, ᐊᕿᐊᕈᖓᓄᐊᕐᐳᓪᓕ, ᐊᓂᓕᕆᓪᓗᑎᒃ ᐱᐅᓯᕐᒥᑐᑦ.” ᑕᒪᑐᒥᖓ ᔩᓱᓯ ᓇᓗᓁᕐᓯᕗᖅ ᓂᖀᑦ ᓂᕆᔭᐅᑦᑍᓕᔭᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ. 20 ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᓅᓪᓕ ᐃᓗᐊᓂᓐᖔᕐᑐᑦ ᑭᓯᒥ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐱᐅᔪᓐᓃᑎᑦᓯᕙᒃᑐᑐᕗᖅ. 21 ᐃᓅᑉ ᐃᓗᐊᓂᓐᖔᕐᑐᑦ, ᐃᓅᑉ ᐆᒻᒪᑎᖓᓂᑦ, ᐱᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᓂᕙᒃᐳᑦ, ᓄᓕᐊᕈᒪᓃᑦ, ᑎᒡᓕᒍᒪᓃᑦ, ᑐᖁᑦᓯᔪᒪᓃᑦ, ᐊᓯᓐᓂᐊᕐᓃᑦ, 22 ᐱᔪᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓃᑦ, ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓃᑦ, ᓴᒡᓗᕿᑦᓯᔪᒪᓃᑦ, ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᓕᖃᑎᖃᕐᓃᑦ, ᒥᖕᓂᒍᑦᔨᓃᑦ, ᒎᑎᒥᒃ ᒥᑕᐅᑎᖃᕐᓃᑦ, ᐱᐅᔪᕆᓃᑦ, ᓯᓔᑦᑑᓃᑦ, 23 ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᒪᑦᔭ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᐅᖏᑦᑐᑦ ᐃᓅᑉ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᐊᓂᔪᑦ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐱᐅᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓯᕙᒃᑐᑑᕗᑦ.” ᐊᕐᓇᐅᑉ ᓮᕈᐱᓂᓯᐊᒥᐅᑕᐅᑉ ᐅᒃᐱᕐᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 15:21-28 24 ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥ ᐃᒡᓗᒐᓮᑦ ᑍᕆᐅᑉ ᓮᑐᓂᐅᓪᓗ ᖃᓂᒋᔮᓄᐊᕐᐳᖅ. ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐃᑎᕋᒥ, ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᒪᓐᖏᓚᖅ ᑕᕝᕙᓃᓐᓂᕐᒥᓂᒃ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᔨᕐᓯᒪᔪᓐᓇᓚᐅᓐᖏᓚᖅ. 25 ᐊᕐᓇᖅ ᐸᓂᖃᕐᑐᖅ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒥᒃ ᐃᓗᒻᒥᕐᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ, ᑐᓴᕋᒥ, ᐃᑎᕐᐳᖅ ᐃᑎᒐᖏᓐᓄᑦ ᐹᒻᒪᒃᓗᓂ. 26 ᐊᕐᓇᖅ ᒍᕇᑭᐅᕗᖅ, ᓮᕈᐱᓃᓯᐊᒥᑦ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᓯᕆᐊᒦᑦᑐᒥ. ᐊᕐᓇᖅ ᕿᓄᓕᕐᐳᖅ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᒃ ᐸᓂᖕᒥᓂᑦ ᐊᓂᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ. 27 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᕿᑐᕐᖎᑦ ᓂᕆᑎᑕᐅᖅᑳᕆᐊᖃᕐᐳᑦ, ᓈᒻᒪᖏᒻᒪᑦ ᕿᑐᕐᒊᑦ ᓂᕆᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᕐᓵᕐᓗᒋᑦ ᕿᒻᒥᓄᓪᓗ ᐃᒋᓪᓗᒋᑦ.” 28 ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐊᑕᓃᖅ ᓱᓕᕗᑎᑦ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᕿᒻᒥᑦ ᓵᑉ ᐊᑖᓂᑦ ᑲᑕᒐᕐᓂᑯᓂᒃ ᓂᕆᕙᒃᐳᑦ, ᕿᑐᕐᒊᑦ ᑲᑕᒐᕐᑕᖏᓐᓂᒃ.” 29 ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᑕᒪᓐᓇ ᑭᒡᒍᓯᕆᔧᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᒡᓗᖕᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᓕᕆᑦ; ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᒃ ᐸᓂᖕᓂᑦ ᐊᓂᓯᒪᓕᕐᒪᑦ.” 30 ᐊᕐᓇᖅ ᐊᖏᕐᕋᕐᐳᖅ, ᐸᓂᓂ ᑕᑯᕚ ᐃᒡᓕᕐᒥ ᓇᓚᔪᖅ, ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᒃ ᑖᑦᓱᒪᖓᑦ ᐊᓂᓯᒪᓕᕐᑐᖅ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑐᓵᖏᑦᑐᒥᒃ ᑐᓵᓕᕐᑎᑦᓯᓂᖓ 31 ᑕᕝᕙ ᓄᓇᐅᑉ ᑍᕆᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᖅ, ᓮᑐᓂ ᐊᖅᑯᓵᕐᓗᒍ ᑕᓯᕐᔪᐊᒧᐊᕐᐳᑦ ᒐᓕᓕᐊᑉ ᒥᒃᓵᓃᑦᑐᒧᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᑎᑲᐳᓖᓯᑦ ᖁᓕᓂᒃ ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᓕᖕᓂᒃ ᑍᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ. 32 ᐋᑦᓯᕕᐅᕗᖅ ᑐᓵᓇᓂ ᐅᖃᕈᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ; ᔩᓱᓯ ᕿᓄᕕᒋᕚᑦ ᐸᑎᒻᒥᓯᖁᓪᓗᒍ ᑖᑦᓱᒥᖓ. 33 ᐃᓄᒐᓴᒡᔪᐊᓂᑦ ᕿᒪᕉᑎᑎᓪᓗᒍ ᐃᓄᑑᖃᑎᒋᓕᕐᐹ, ᐊᒡᒐᓂ ᓯᐅᑎᖕᒐᓄᐊᕐᐰᑦ, ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᑎᕗᐊᓚᐅᕐᓗᓂ, ᐅᖃᖓ ᐊᒃᑐᕐᐹ; 34 ᕿᓚᖕᒧᑦ ᐋᕐᓗᕐᐳᖅ, ᐊᓂᕐᓴᐅᒥᓪᓗᓂ, ᐊᖑᒻᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᐸᐸᑕ,” ᐃᒫᒃ ᑐᑭᓕᒃ, “ᐊᖕᒪᕆᑦ.” 35 ᓯᐅᑎᖏᒃ ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᑐᓵᔪᓐᓇᓕᕐᐴᒃ, ᐅᖃᖓᑕ ᐅᖃᕈᓐᓇᖏᑦᔪᑎᖓ ᐲᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕈᓐᓇᓯᐊᓕᕐᓗᓂ. 36 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓂᕐᑎᕐᐰᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖁᓇᒋᑦ; ᐃᓂᕐᑎᕋᓗᐊᕐᒪᒋᑦ ᑲᑦᓱᖕᒊᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᒃᑲᓐᓂᑐᐃᓐᓇᕐᐳᑦ. 37 ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑐᓴᕐᑐᑦ ᑲᒪᒻᒪᕆᒃᐳᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᑕᖏᑕ ᐅᖓᑖᓄᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᖃᓄᐊᓗᖏᓐᓇ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᔪᓐᖏᓚᖅ; ᐊᒡᓛᑦ ᑐᓵᖏᑦᑐᑦ ᑐᓴᓕᕐᑎᑉᐰᑦ ᐅᖃᕈᓐᓇᖏᑦᑐᓪᓗ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᓯᑎᓪᖢᒋᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society