ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 4 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᔪᖅ ᒫᑎᐅᓯ 13:1-9 ; ᓘᑲᓯ 8:4-8 1 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᒐᓕᓕᐊᑉ ᑕᓯᕐᔪᐊᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓕᕆᕗᖅ. ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᑦ ᐊᕙᑖᓂ ᐅᓄᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᒥᐊᒧᐊᕐᐳᖅ, ᑕᕝᕙᓂ ᐃᒃᓯᕙᓕᕐᐳᖅ ᐅᒥᐊᒥ ᐃᒫᓃᑦᑐᒥ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓪᓗ ᑕᓯᐅᑉ ᓯᓈᓃᑉᐳᑦ. 2 ᐊᑦᔨᐅᔪᓂ ᐊᑐᕐᓗᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᕐᐰᑦ; ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᕕᒋᓪᓗᒋᑦ: 3 “ᓈᓚᒋᑦᓯ! ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᔭᕐᑐᕐᑐᒥᒃ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᓂᒃ. 4 ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓚᖏᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᐊᖅᑯᒻᒧᑦ ᑲᑕᒃᐳᑦ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑕᒪᐅᓐᖓᕋᒥᒃ ᐳᑯᓕᕐᐰᑦ. 5 ᐃᓚᖏᓪᓕ ᑲᑕᒃᐳᑦ ᐅᔭᕋᓛᓄᑦ ᐃᑦᔪᑭᑦᑐᒧᑦ, ᐃᑦᔪᑭᑦᑐᒦᓇᒥᒃ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᐱᕈᑲᐅᕐᑐᕐᐳᑦ. 6 ᓯᕿᓂᖅ ᓄᐃᖕᒪᑦ ᐱᕈᓕᓵᕐᑐᑦ ᐆᑕᐅᕗᑦ ᓯᕿᓂᕐᒧᑦ; ᐱᕈᕐᑐᑦ ᐊᒫᑭᓗᐊᕋᒥᒃ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᖅ ᐸᓂᕐᐳᑦ. 7 ᐃᓚᖏᓪᓕ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᑲᑕᒃᐳᑦ ᐅᕐᐲᑦ ᑲᑭᓪᓚᕐᓇᕐᑐᓖᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓄᑦ, ᑲᑭᓪᓚᕐᓇᕐᑐᑦ ᐱᕈᕋᒥᒃ ᐱᕈᕐᑐᑦ ᐃᐱᑎᑉᐰᑦ, ᐱᕈᕐᕕᐅᔪᓐᓃᕐᖢᑎᒃ. 8 ᐃᓚᖏᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᑲᑕᒃᐳᑦ ᐃᑦᔪᖃᑦᓯᐊᕐᑐᒧᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᐱᕈᐸᓕᐊᓕᕋᒥᒃ, ᐃᓚᖏᑦ ᐱᕈᕐᕕᐅᓪᓗᑎᒃ 30ᓂᒃ, ᐃᓚᖏᓪᓗ 60ᓂᒃ, ᐃᓚᖏᓪᓗ 100ᓂᒃ.” 9 ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᑐᓵᔪᓂᒃ ᓯᐅᑎᓖᑦ ᑐᓴᕐᓕᑦ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᑦᔪᑎᖏᑦ ᒫᑎᐅᓯ 13:10-17 ; ᓘᑲᓯ 8:9-10 10 ᐃᓄᑑᓕᕐᒪᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᒍ ᑐᓵᖅᑲᐅᔪᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑦ 12 ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᑎᒃ ᐊᑦᔨᐅᔪᒥᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᑐᑭᓯᓇᕐᓯᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒍ. 11 ᑭᐅᕔᑦ, “ᐃᓕᑦᓯ ᓇᓗᓇᕐᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᕗᓯ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂᒃ, ᐊᓯᓯᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᑕ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᑦ ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᕗᑦ ᐊᑦᔨᐅᔪᑎᒍᑦ; 12 ᑍᒪ, ‘ᐃᔨᒥᖕᓄᑦ ᑕᑯᒐᓗᐊᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓕᑕᕐᓯᖁᓇᒋᑦ, ᓯᐅᑎᒥᖕᓄᓪᓗ ᑐᓵᒐᓗᐊᕐᓗᑎᒃ, ᑐᑭᓯᖁᓇᒋᑦ; ᑍᒤᓐᖏᒃᑯᑎᒃ ᒎᑎᒧᑦ ᓵᒋᐊᕋᔭᕐᒪᑕ, ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᒋᒐᔭᕐᒪᒋᑦ ᐊᔪᕐᓂᖏᓐᓂᑦ.’” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑐᑭᓯᓇᕐᓯᑎᑦᓯᓂᖓ ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᔫᑉ ᐊᑦᔨᐅᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᒫᑎᐅᓯ 13:18-23 ; ᓘᑲᓯ 8:11-15 13 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐊᑦᔨᐅᔪᒥᒃ ᑐᑭᓯᓐᖏᓚᓰ? ᖃᓄᕐᓕ ᑕᕝᕙ ᐊᑦᔨᐅᔪᓂᒃ ᓇᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᐱᓰ? 14 ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᔨ ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᕗᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ. 15 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᑎᑐᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᔭᐅᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᑉᐳᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᒪᑕ, ᓵᑖᓇᓯᐅᑉ ᑕᕝᕙ ᐅᐸᑦᑕᐅᑎᒋᕔᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐲᔭᕐᐰᑦ. 16 ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᑎᑐᑦ ᐅᔭᕋᓛᓄᑦ ᓄᓇᑭᑦᑐᒧᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᔭᐅᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᑉᐳᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑐᓴᕋᒥᒃ, ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᐃᓚᓕᐅᕆᕗᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᑎᒃ; 17 ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐊᒫᕐᑖᖏᓐᓇᒥᒃ, ᑲᔪᓯᓂᖃᕐᐳᑦ ᓯᕕᑭᑦᑐᒥᒃ; ᐅᖁᒤᑦᑐᑦ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑕᐅᓃᓪᓗ ᐱᒋᐊᓕᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ, ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᓴᐱᓕᑲᐅᑎᒋᕗᑦ. 18 ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᑎᑐᑦ ᐅᕐᐱᖕᓄᑦ ᑲᑭᓪᓚᕐᓇᕐᑐᓕᖕᓄᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᔭᐅᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᑉᐳᑦ; ᑖᒃᑯᐊᖑᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᑐᑦ, 19 ᐃᓅᓯᐅᑉ ᑕᒪᑐᒪ ᐃᓱᒪᔮᕐᓇᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᔪᕐᓴᖏᑦᑐᒪᓂᕐᒧᓪᓗ, ᐊᓯᖏᓐᓄᓪᓗ ᐱᔪᒪᕕᒃᔪᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑎᑭᕝᕕᐅᓕᕋᒥᒃ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᐱᑎᑕᐅᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ, ᐱᕈᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᓇᑎᒃ. 20 ᐃᓚᖏᓪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᑎᑐᑦ ᐃᑦᔪᖃᑦᓯᐊᕐᑐᒧᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᔭᐅᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᑉᐳᑦ; ᑖᒃᑯᐊᖑᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᕆᔪᑦ ᐱᕈᕐᕕᐅᓕᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓚᖏᑦ 30ᓂᒃ, ᐃᓚᖏᓪᓗ 60ᓂᒃ, ᐃᓚᖏᓪᓗ 100ᓂᒃ.” ᓇᓂᕈᐊᖅ ᖃᑦᑕᐅᔭᐅᑉ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ ᓘᑲᓯ 8:16-18 21 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓇᓂᕈᐊᕐᒥᒃ ᐃᑎᕐᓯᔪᖃᓲᖑᕚ ᐃᓕᓪᓗᒍ ᖃᑦᑕᐅᔭᐅᑉ ᐊᑖᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᓯᓂᒃᕕᐅᑉ ᐊᑖᓄᑦ ᓇᓂᕈᐊᑉ ᐃᓂᖓᓄᐊᕐᑕᐅᒐᔭᓐᖏᓛᖅ? 22 ᐃᔨᕐᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᒫᕐᐳᖅ ᐃᔨᕐᕕᖃᖏᑦᑐᒧᑦ; ᐊᓐᖏᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᒫᐳᖅ ᖃᐅᒪᔪᒧᑦ. 23 ᑐᓵᔪᓂᒃ ᓯᐅᑎᓕᒃ, ᑐᓴᕐᓕ.” 24 ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑐᓴᕐᑕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕆᑦᓯ; ᐊᓯᑦᓯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᓂᓯ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᒎᑎᒧᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᔪᒫᕆᕗᓯ, ᐊᒡᓛᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᒻᒪᕆᖕᓂᕐᓴᐅᓗᓯ. 25 ᐱᖃᕐᑐᖅ ᑐᓂᓯᕕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᐳᖅ; ᐱᖃᖏᑦᑐᕐᓕ ᐊᕐᓵᕐᑕᐅᓂᐊᕐᐳᖅ ᒥᑭᔪᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᕋᓗᐊᕐᐸᑦ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᐅᑉ ᐱᕈᕐᐸᓪᓕᐊᓂᖓ 26 ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐃᒤᑦᑑᔮᕐᐳᖅ ᐊᖑᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒃᓴᖓᓂᒃ ᑲᓐᖓᕐᓱᐃᔪᖅ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓂ, 27 ᐅᓐᓄᐊᖑᓕᕐᒪᑦ ᓯᓂᓕᕐᐳᖅ ᒪᑭᓪᓗᓂᓗ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓮᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᐃᓕᕐᐳᑦ ᐱᕈᓕᕐᓗᑎᒃ, ᑖᓐᓇ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᖅ ᖃᓄᖅ ᐱᖕᒪᖔᑕ. 28 ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᑕᒪᑐᒪ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓂᕆᑎᒻᒪᒋᑦ ᐱᕈᕐᑎᓪᓗᓂᒋᓪᓗ, ᐱᕈᕐᑐᑦ ᐱᕈᕐᕕᐅᓕᕐᐳᑦ, ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᐱᕈᓯᒐᒥᒃ ᓄᐃᓕᕐᐳᑦ, ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᓂᐊᖁᕐᑖᓯᕗᑦ, ᑭᖑᓪᓕᕐᐹᒥᒃ ᓂᐊᖁᖏᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᖃᓕᕐᐳᑦ. 29 ᐱᕈᕐᑐᑦ ᐱᕈᕇᑦᓯᐊᕐᒪᑕ, ᐊᖑᑎᐅᑉ ᓇᑲᑎᓕᕐᐰᑦ ᓇᑲᑎᕆᑦᔪᑎᒥᓄᑦ, ᐱᕈᕐᑐᓂᒃ ᑲᑎᕐᓱᐃᕕᒃ ᓇᓪᓕᐅᑎᖕᒪᑦ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᐱᕈᕐᓯᐊᑉ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒃᓴᕐᑕᖓ ᒫᑎᐅᓯ 13:31-32 , 34 ; ᓘᑲᓯ 13:18-19 30 ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᖃᓄᕐᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᑦᔨᖃᕐᓂᕋᕈᓐᓇᕐᐸᕗᑦ ᓱᓇᒥᒡᓗ ᐊᑦᔨᐅᔪᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᐱᑕ? 31 ᐃᒤᑦᑑᔭᕐᐳᖅ; ᐊᖑᑦ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᐅᑉ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒃᓴᕐᑕᖓᓂᒃ ᒪᓯᑕᕐᑦᒥᒃ ᑎᒍᓯᒐᒥ ᓄᓇᒧᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᕚ, ᑖᓐᓇ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᓂᑦ ᒥᑭᓐᓂᕐᐸᐅᕗᖅ; 32 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᑖᓐᓇ ᑲᓐᖓᕐᓲᑕᐅᒐᒥ ᐱᕈᕐᐸᓪᓕᐊᓯᕗᖅ ᐱᕈᕐᑐᓕᒫᓂᑦ ᐊᖏᓂᕐᐸᐅᓕᕐᓗᓂ, ᐊᕙᓚᖓᔪᖏᑦ ᐊᖏᒡᓕᕐᒪᑕ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓪᓗᖃᕈᓐᓇᓕᕐᐳᑦ ᑕᕐᕋᓕᓂᖓᓂ.” 33 ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᕗᖅ ᐊᑦᔨᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓂ, ᐊᑦᔨᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᑦᔪᑎᖃᕆᕗᖅ, ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᒋᕔᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᑕᖏᑎᒍᑦ; 34 ᐊᑦᔨᐅᔪᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᕕᒋᓐᖏᓔᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ ᐃᓚᑐᐊᕆᓕᕌᖓᒥᒋᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕆᖅᑲᐅᔭᒥᓂᒃ ᐊᑦᔨᐅᔪᓂᒃ ᑕᒤᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕕᒋᖃᑦᑕᕐᐰᑦ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᑯᓪᓚᕐᑎᑦᓯᓂᖓ ᐊᓄᕆᒥᒃ ᒫᑎᐅᓯ 8:23-27 ; ᓘᑲᓯ 8:22-25 35 ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᐅᓐᓄᖕᒪᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑕᓯᐅᑉ ᐊᑭᐊᓄᐊᓚᐅᕐᑕ.” 36 ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᑦ ᕿᒪᒃᓗᒋᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑦ ᐅᒥᐊᒧᐊᕐᐳᑦ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᒃᓯᕙᕕᒋᔭᖓᓄᑦ. ᐅᒥᐊᖑᖃᑎᖏᑦᑕᐅᖅ ᒪᓕᒃᑭᕗᑦ. 37 ᐊᓄᕆᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᕗᑦ, ᒪᓪᓕᓕᕐᑐᐊᓘᖕᒪᑦ ᐅᒥᐊᖅ ᖃᓪᓕᕋᕐᑕᕐᑕᐅᓕᕐᒪᑦ, ᐃᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓕᕐᓗᓂ. 38 ᔩᓱᓯ ᐅᒥᐊᑉ ᐊᖁᐊᓂ ᓯᓂᒃᐳᖅ, ᐊᑭᓯᕐᓯᒪᓪᓗᓂ; ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑕ ᑐᐹᕐᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᕚᑦ, “ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔩ ᖃᓄᐃᒃᓴᓐᖏᓚᑏᑦ ᑐᖁᑐᐃᓐᓇᕋᓗᐊᕈᑦᑕ?” 39 ᑐᐸᒐᒥ ᐊᓄᕆ ᐃᓂᕐᑎᕐᐹ, ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᑯᓪᓚᕐᓗᑎᑦ ᓄᖅᑲᕆᑦ!” ᐊᓄᕆ ᐃᑯᓪᓚᕐᐳᖅ, ᐃᒪᖅ ᐃᑯᓪᓕᐊᒻᒪᕆᓕᕐᓗᓂ. 40 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓱᖕᒪᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᐱᓯ? ᓱᓕ ᐅᒃᐱᕐᓂᖃᓐᖏᓚᓰ?” 41 ᑖᒃᑯᐊ ᑲᒪᕗᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ, ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᐅᖃᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ, “ᖃᓄᐃᑦᑑᒐᒥᐅᓇ, ᐊᓄᕆᐅᑉ ᐃᒪᐅᓪᓗ ᓈᓚᒍᓐᓇᕐᑕᖓ!” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society