ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 11 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔩᓱᓯ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐃᓯᕐᑎᓪᓗᒍ ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᒻᒪᕆᖕᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 21:1-11 ; ᓘᑲᓯ 19:28-40 ; ᔪᐊᓇᓯ 12:12-19 1 ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᐱᑦᐰᒋᒥᐅᑦ ᐱᑕᓂᒥᐅᓪᓗ ᖃᓂᒋᔮᓃᓪᓗᑎᒃ, ᖃᖅᑲᒧᐊᕐᐳᑦ ᓇᐹᕐᑐᓕᖕᒧᑦ ᐅᕐᓱᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᒐᖃᓲᓂᒃ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑏᖕᓂ ᒪᕐᕈᒃ ᑎᓕᕚᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᖁᓪᓗᒋᒃ, 2 ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᒃ, “ᐃᒃᑯᓄᖓ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᓚᐅᕆᑦᓯᒃ, ᑕᕝᕗᖓ ᑎᑭᒃᑯᑦᓯᒃ ᑕᑯᓂᐊᕐᐳᓯᒃ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔫᑉ ᓄᕐᕋᖓᓂᒃ ᐃᐱᕐᓯᒪᔪᒥᒃ, ᑭᓇᒧᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᑭᒪᕕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖏᑦᑐᒥᒃ; ᑖᓐᓇ ᐃᐲᓪᓗᒍ ᑕᒪᐅᖓ ᕾᑦᔪᑎᓂᐊᕐᐸᓯᒃ. 3 ᐊᐱᕆᔭᐅᒍᑦᓯᒡᓕ ᓱᖕᒪᑦ ᑍᒤᓕᐅᕐᒪᖔᑦᓯᒃ, ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐸᓯᒃ, ‘ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐᒪᒍ ᐅᑎᕐᑎᑦᓴᐅᑎᒋᓂᐊᕐᑕᖓ ᐊᑐᕇᕈᓂᐅᒃ.’” 4 ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑏᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᕐᐴᒃ, ᑕᑯᓪᓗᑎᒃ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔫᑉ ᓄᕐᕋᖓᓂᒃ ᐃᒡᓘᑉ ᐹᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᐱᕐᓯᒪᔪᒥᒃ; ᑖᑦᓱᒥᖓᓕ ᐃᐲᑦᓯᓕᕐᑎᓪᓗᒋᒃ. 5 ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᓄᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᕘᒃ, “ᓱᖕᒪᓄᓇ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔫᑉ ᓄᕐᕋᖓ ᐃᐲᑉᐱᓯᒃᑯᒃ?” 6 ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑭᐅᕘᒃ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔭᐅᖅᑲᐅᔪᓂᒃ; ᑖᒃᑯᐊᒃ ᖃᓄᐃᓴᕈᓐᓃᕐᐳᑦ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᖁᔨᓕᕐᓗᑎᒡᓗ. 7 ᑖᓐᓇ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔫᑉ ᓄᕐᕋᖓ ᔩᓱᓯᒧᐊᕈᑎᕚᒃ, ᐅᓕᒡᔪᐊᒥᖕᓂᒃ ᖄᖓᓄᐊᕐᓯᓪᓗᑎᒃ, ᔩᓱᓯ ᖄᖓᓄᑦ ᐃᑭᕗᖅ. 8 ᐅᓄᕐᑐᓪᓗ ᐅᓕᒡᔪᐊᒥᖕᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᐃᓯᕕᑦᓯᕗᑦ, ᐃᓚᖏᓪᓕ ᓇᐹᕐᑐᐃᑦ ᐊᕙᓚᖓᔪᖏᓐᓂᒃ ᓇᑲᑦᓯᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐅᖓ ᐊᖅᑯᑎᒧᐊᖅᑬᕗᑦ. 9 ᐃᓄᐃᑦ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓯᕗᓂᖓᓃᑦᑐᑦ, ᒪᓕᒃᑐᓪᓗ ᕾᒐᓛᓯᕗᑦ, “ᕼᐆᓵᓇ! ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᓕ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᑎᖓᓂ ᑎᑭᑦᑐᖅ! 10 ᒎᑎᐅᑉ ᓮᒻᒪᕐᓕᐅᒃ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᓯᕗᓕᑦᑕ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᕕᖓᑕ ᑎᑭᑎᑕᐅᓂᖓ, ᕼᐆᓵᓇ ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᓕ ᖁᑦᓯᖕᓂᕐᐹᖑᔪᖅ!” 11 ᔩᓱᓯ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᑎᑭᑉᐳᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒧᑦ ᐃᑎᕐᓗᓂ; ᐃᓘᓐᓇᑦᓯᐊᖓᓂᒡᓗ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᐳᖅ, ᐅᓐᓄᒃᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑦ, ᐱᑕᓂᒧᐊᕐᐳᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ 12 ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᐹᕐᑐᒥᒃ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐱᕈᕐᕕᐅᒃᑲᓐᓂᖁᔨᔪᓐᓃᕐᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 21:18-19 12 ᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓕ, ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐅᑎᓕᕐᓗᑎᒃ ᐱᑕᓂᒥᑦ, ᔩᓱᓯ ᑳᓕᕐᐳᖅ. 13 ᓇᐹᕐᑐᒥᒃ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃᓴᒥᒃ ᑕᑯᒐᒥ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᑎᓪᓗᒍ ᓱᓕ, ᐅᖃᐅᔭᖏᑦ ᐱᕈᕐᓯᒪᑦᓯᐊᓕᕐᑐᓂᒃ, ᐅᐸᒃᐹ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᒪᖔᑦ ᑕᑯᔭᕐᑐᕐᓗᒍ, ᐅᐸᒃᑲᒥᐅᒃ ᑕᑯᕚ, ᐅᖃᐅᔭᖃᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖅ, ᐸᐅᕐᖓᖃᕐᕕᒃᓴᖓ ᓱᓕ ᓈᒻᒪᒃᓯᓯᒪᖏᒻᒪᑦ. 14 ᔩᓱᓯ ᓇᐹᕐᑐᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᓕᖕᓂᑦ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᓂᕆᕕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐳᑎᑦ.” ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑕ ᑐᓴᕐᐹᑦ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᕐᑎᓪᓗᒍ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒧᐊᕐᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 21:12-17 ; ᓘᑲᓯ 19:45-48 ; ᔪᐊᓇᓯ 2:13-22 15 ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᓪᓕ ᑎᑭᓐᓇᒥᒃ, ᔩᓱᓯ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒧᐊᕐᐳᖅ ᑕᕝᕙᓂᓗ ᓂᐅᕕᕐᑐᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᕐᑐᓪᓗ ᐊᓂᐅᕋᕐᑎᑉᐰᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓂᒡᓗ ᑕᐅᕐᓰᔪᑦ ᓵᖏᑦ ᐅᕐᕈᑎᓪᓗᒋᑦ ᑑᕕᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᓖᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖏᑦ ᐅᕐᕈᑎᒃᑭᕔᑦ. 16 ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐊᒡᔭᕐᓯᖁᔨᓐᖏᓚᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃᔪᐊᒃᑯᑦ. 17 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᕐᐰᑦ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, “ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᖕᒪᑦ, ‘ᐃᒡᓗᖁᑎᒐ ᑍᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᕐᑐᕐᕕᖕᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓄᑦ ᑕᒤᓐᓄᑦ.’ ᐃᓕᑦᓯᓕ ᑎᒡᓕᒃᑎᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᑎᓕᕐᐸᓯ!” 18 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔩᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᐱᑦᔪᑎᒃᓴᕐᓯᐅᓕᕐᐳᑦ ᑐᖁᑦᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑲᑉᐱᐊᒋᕚᑦ, ᐃᓄᒐᓴᒡᔪᐊᑦ ᐊᔪᕆᕐᑑᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᓂᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ. 19 ᐅᓐᓄᓕᕐᒪᓪᓕ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᑦ. ᓇᐹᕐᑐᒥᒃ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᒫᑎᐅᓯ 21:20-22 20 ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓂᖅᑯᓕᕋᒥᑦᔪᒃ ᓇᐹᕐᑐᖅ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃᓴᖅ ᑕᑯᕚᑦ, ᐸᓂᒻᒪᕆᓕᕐᑐᖅ ᐊᒡᓛᑦ ᐊᒫᒥᓄᑦ. 21 ᐲᑦᑐᕉᓯ ᐃᖅᑲᐅᒪᒐᒥ ᖃᓄᐃᓕᓚᐅᕐᒪᖔᑦ ᔩᓱᓯ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᓇᐹᕐᑐᒧᑦ, ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᕌᐰ, ᑕᑯᒋᑦ! ᓇᐹᕐᑐᖅ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃᓴᖅ ᐱᕈᕐᕕᐅᓂᐊᕈᓐᓃᕐᓂᕋᓚᐅᕐᑍᑦ ᐸᓂᕐᓂᕐᐳᖅ.” 22 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕔᑦ, “ᒎᑎᒧᑦ ᐅᒃᐱᕆᑦᓯ. 23 ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᓇᓪᓕᐊᑦ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᐆᒧᖓ ᐅᖃᕐᐸᑦ, ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᖃᖓᑦᑕᕆᑦ ᑕᕆᐅᕐᒧᓪᓗ ᑲᑕᒃᓗᑎᒃ, ᐆᒻᒪᑎᒥᒍᑦ ᖁᓚᖏᓪᓗᓂ, ᐅᒃᐱᕐᓗᓂᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒥ ᑍᒤᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᑕᕝᕙ ᑍᒤᓕᕐᓂᐊᕐᐳᖅ. 24 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᑐᒃᓯᐊᕈᑦᓯ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐱᔪᒪᔭᖃᕐᓗᓯ, ᐅᒃᐱᕆᑦᓯ ᐱᔪᒪᔭᓯ ᐱᒐᑦᓯᐅᒃ, ᑕᕝᕙ ᑐᓂᓯᕕᐅᓂᐊᕐᐳᓯ. 25 ᓇᖏᕐᓗᓯᓕ ᑐᒃᓯᐊᕈᑦᓯ, ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᖃᕆᑦᓯ ᐃᓅᖃᑎᑦᓯ ᐊᑲᐅᒃᓴᖏᒃᔪᑎᒃᓴᖃᕈᑦᓯ; ᐊᑖᑕᑦᓯᓐᓄᑦᑕᐅᖅ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᐅᖁᓪᓗᓯ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᑦᓯᓐᓂᑦ. [ 26 ᐃᓅᖃᑎᑦᓯᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᖃᓂᐊᖏᒃᑯᑦᓯ ᐊᑖᑕᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᕿᓚᖕᒦᑦᑑᑉ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᒋᓂᐊᖏᓐᓂᕚᓯ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᓯᓂᑦ.]” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᕐᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎ ᒫᑎᐅᓯ 21:23-27 ; ᓘᑲᓯ 20:1-8 27 ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐅᑎᒃᑲᓐᓂᕆᕗᑦ. ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒃᑯᑦ ᐱᓱᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔩᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᓪᓗ ᐅᐸᒃᐹᑦ. 28 ᐊᐱᕆᓪᓗᒍ, “ᓇᑭᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᑎᑕᐅᓪᓗᑎᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᓇᓱᐊᕈᓐᓇᕐᐲᑦ? ᑭᐊᓗ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᓯᒪᕚᑎᑦ?” 29 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐊᐱᕆᔪᒪᒋᕗᖓ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐊᐱᕐᓲᑎᒋᔭᓐᓂᒃ; ᑭᐅᔪᓐᓇᕈᑦᓯᓐᖓ, ᑕᕝᕙ ᓇᑭᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᑎᑕᐅᓪᓗᖓ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᓇᓱᐊᖃᑦᑕᕐᒪᖔᕐᒪ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐸᑦᓯ. 30 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᓯᓐᖓ, ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᐹᑉᑎᑦᔪᑎᖓ ᒎᑎᒥᑦ ᐱᕙ, ᐅᕝᕙᓗ ᐃᓄᖕᓂᑦ?” 31 ᑖᒃᑯᐊᓕ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓕᕐᐳᑦ, “ᐅᖃᕈᑦᑕ, ‘ᒎᑎᒥᑦ ᐱᕗᖅ,’ ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐹᑎᒍᑦ, ‘ᓱᖕᒪᓪᓕ ᔪᐊᓇᓯ ᐅᒃᐱᕆᓚᐅᖏᑉᐱᓯᐅᒃ?’ 32 ᐅᖃᕈᑦᑕᓕ, ‘ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᓂᕋᕐᓗᒍ—’” ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓯᕘᕋᕗᑦ, ᐃᓄᓕᒫᑦ ᔪᐊᓇᓯᒥᒃ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓪᓚᕆᐅᓱᕆᒃᓯᒪᑕ. 33 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᔩᓱᓯ ᑭᐅᕚᑦ, “ᓇᑭᑦ ᐱᖕᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᕗᑦ.” ᑕᕝᕙ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐅᕙᖓᑦᑕᐅᖅ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖏᓐᓂᕙᑦᓯ, ᓇᑭᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᑎᑕᐅᓪᓗᖓ ᐱᓇᓱᐊᖃᑦᑕᕐᒪᖔᕐᒪ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society