ᒫᑎᐅᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 22 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᖃᕐᑎᓪᓗᒍ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᓘᑲᓯ 14:15-24 1 ᔩᓱᓯ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᔨᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᑲᓐᓂᕐᐳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ. 2 “ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᑦᔨᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒥᒃ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᒃᓴᓕᐅᕐᑐᒥᒃ ᐃᕐᓂᖓ ᑲᑎᑎᑕᐅᓂᐊᓕᕐᒪᑦ. 3 ᐱᔨᓂ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ ᕾᖁᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕆᔭᕐᑐᖁᓕᕐᖢᒋᑦ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᒪᑕ; ᑖᒃᑯᐊᓕ ᕾᔪᒪᓐᖏᓚᑦ. 4 “ᑕᕝᕙ ᐱᔨᒥ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᓕᓯᒃᑲᓐᓂᕐᐳᖅ, ᐃᒫᒃ ᐅᖃᖁᓪᓗᒋᑦ: ‘ᕾᖁᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᓯᐅᒃ, ᑕᑯᒋᑦ, ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᕐᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᐱᔭᕇᕐᒪᑕ; ᐊᖑᓴᓪᓗᖁᑎᒃᑲ ᓄᕐᕋᐃᓪᓗ ᖁᐃᓂᔪᑦ ᑐᖁᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐆᑕᐅᔭᕇᕐᒪᑕ, ᑕᒪᕐᒥᑦᓯᐊᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᐳᑦ; ᐊᑏ ᕾᓕᕆᑦᓯ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᕐᓯᐅᒻᒧᑦ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᕐᓂᐊᓕᕋᑦᑕ!’ 5 ᕾᖁᔭᐅᓯᒪᔪᓪᓕ ᑐᓴᕐᑑᔭᓐᖏᓚᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᒥᖕᓂᒃ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓚᖓᑦ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓄᐊᕐᐳᖅ, ᐃᓚᖓᓪᓗ ᓂᐅᕕᕐᕕᖁᑎᒥᓄᐊᕐᓗᓂ, 6 ᐃᓚᖏᑕᓕ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᔩᑦ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᓯᒪᔪᑦ ᑎᒍᕔᑦ, ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᒦᑎᓪᖢᒋᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᕐᐰᑦ, ᑐᖁᓪᓗᒋᓪᓗ. 7 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᓂᓐᖓᒃᑐᐊᓘᕗᖅ; ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖁᑎᓂ ᑎᓕᕔᑦ ᑍᒃᑯᐊ ᐃᓄᐊᕐᑐᑦ ᑐᖁᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖏᓪᓗ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑕᐅᓗᑎᒃ. 8 ᑕᕝᕙ ᐱᔨᓂ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, ‘ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᒃᓴᖁᑎᒃᑲ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᐳᑦ, ᕾᖁᓯᒪᔭᒃᑲᓕ ᑕᕝᕗᓐᖓᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑦ. 9 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐊᖅᑯᑎᓄᑦ ᐂᓕᕆᑦᓯ, ᑕᑯᔭᓕᒫᑦᓯᓐᓂᒃ ᕾᖁᔨᓕᕆᑦᓯ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.’ 10 ᑕᕝᕙ ᐱᔩᑦ ᐊᖅᑯᑎᓄᐊᕐᐳᑦ ᑕᑯᔭᓕᒫᒥᖕᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑲᑎᑦᑎᕗᑦ, ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᐅᖏᑦᑐᓂᒡᓗ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ; ᑖᓐᓇᓗ ᑲᑎᑎᑕᐅᕕᖕᒥ ᓂᕆᕕᒃᔪᐊᕐᕕᒃ ᑕᑕᑦᓯᐊᕐᐳᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ. 11 “ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᑕᑯᔭᕐᑐᕋᒥ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓂᕆᔭᑐᕐᑐᓂᒃ, ᑕᑯᕗᖅ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᖃᕐᑎᓪᓗᒍ ᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑎᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᕐᓯᒪᖏᑦᑐᒥᒃ. 12 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐊᐱᕆᕚ, ‘ᐃᓚᓐᓈᒃ, ᖃᓄᖅ ᑕᕝᕗᓐᖓᕐᐲᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᕐᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᓄᕌᕐᓯᒪᓇᑎᑦ?’ ᑖᓐᓇᓕ ᓂᓪᓕᓐᖏᓚᖅ. 13 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐱᔨᒥᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᐊᒡᒐᖏᑦ ᐃᑎᒐᖏᓪᓗ ᕿᓚᒃᓱᕐᓗᒋᑦ, ᐃᒋᓯᐅᒃ ᓯᓚᒧᑦ ᑖᕐᑐᕐᔪᐊᒧᑦ; ᑕᕝᕙᓂ ᕿᐊᓂᖃᕈᒫᕐᐳᖅ ᐊᒡᓕᕈᓚᕐᓗᓂᓗ.’ 14 “ᕾᖁᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓄᕐᐳᑦ, ᐅᓄᖏᑦᑐᓪᓕ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᕗᑦ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᐱᕐᓱᕐᑕᐅᓂᖓ ᑖᒃᓰᕈᑎᒥᒃ ᐊᑭᓖᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᒫᑯᓯ 12:13-17 ; ᓘᑲᓯ 20:20-26 15 ᑕᕝᕙ ᐹᕆᓯᑦ ᐊᓯᐊᓄᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᕐᓯᐅᖃᑎᒌᓕᕐᐳᑦ ᔩᓱᓯᒥᒃ ᐊᐱᕐᓱᕐᓗᒍ ᐱᕕᒃᓮᕈᑦᔨᓇᓱᐊᕈᒪᓪᓗᑎᒃ. 16 ᑕᕝᕙ ᑎᓕᓯᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᒥᖕᓂᒃ, ᐃᕉᑕᓯᐅᓪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑎᖏᑕ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᖁᓪᓗᒋᑦ, “ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔩ, ᖃᐅᔨᒪᕗᒍᑦ ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᐅᑦᔨᖃᑦᑕᕋᕕᑦ, ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᖃᑦᑕᕋᕕᓪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᓂᐊᕐᑕᐅᖁᔭᖓᓂᒃ ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᑐᒥᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᖃᕐᒪᖔᑕ ᐃᓱᒪᒋᓇᒋᑦ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᖏᓐᓇᕕᑦ. 17 ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᑎᒍᑦ, ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᕖᑦ? ᐱᖁᔭᕗᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᓂᒃ ᐊᑭᓖᖁᔨᕚᑦ ᓰᓴᕆᒧᑦ, ᐅᕝᕙᓗ ᐊᑭᓖᖁᔨᓐᖏᓚᑦ?” 18 ᔩᓱᓯ ᐃᒃᐱᒍᓱᒃᑲᒥ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐃᓱᒪᖃᑎᒌᒃᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓱᖕᒪᑦ ᐆᒃᑐᕐᐱᓯᓐᖓ? ᑕᒃᑯᕐᒨᕐᑐᓯ! 19 ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᓲᓯ ᑕᑯᓚᐅᕐᓚᒍ!” ᑕᕝᕙ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᑐᓂᕚᑦ. 20 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᐱᕆᕔᑦ, “ᑭᐊ ᐅᓇ ᑮᓇᓐᖑᐊᖓ, ᑭᐊᓗ ᐊᑎᖓ?” 21 ᑖᒃᑯᐊ ᑭᐅᕚᑦ, “ᓰᓴᕆᐅᑉ,” ᑕᕝᕙ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑍᒤᒻᒪᑦ, ᓰᓴᕆᒧᑦ ᑐᓂᓯᐅᒃ ᐱᒋᖕᒪᒍ, ᒎᑎᓗ ᑐᓂᓗᒍ ᐱᖏᓐᓂᒃ.” 22 ᑕᒪᑐᒥᖓᓕ ᑐᓴᕋᒥᒃ, ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑲᒪᓂᐊᕐᐳᑦ; ᔩᓱᓯ ᕿᒪᒃᐹᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᓪᓗ ᕿᒪᕉᑎᓪᓗᑎᒃ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᐱᕐᓱᕐᑕᐅᓂᖓ ᑐᖁᖓᔪᑦ ᒪᑭᑦᓱᒫᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒫᑯᓯ 12:18-27 ; ᓘᑲᓯ 20:27-40 23 ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂᑦᓮᓐᓇᖅ ᓵᑦᔪᓰᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ, ᐅᒃᐱᕆᔭᖃᕐᑐᑦ ᑐᖁᖓᔪᓂᑦ ᒪᑭᑦᑐᖃᓛᖏᓐᓂᖓᓂᒃ; 24 ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔩ, ᒨᓯᓯ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖅ, ‘ᐊᖑᑦ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᓚᐅᕋᓂ ᑐᖁᒃᐸᑦ, ᓄᑲᖓᑕ ᐊᕐᓇᖅ ᐅᐃᒡᒐᕐᓯᒪᔪᖅ ᓄᓕᐊᕐᑖᕆᔭᒃᓴᕆᕚ, ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᒃ ᐊᖓᔪᖓᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᕆᔭᐅᓂᕋᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.’ 25 ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐃᓚᑦᑎᓐᓂᒃ ᓄᑲᕇᒃᑕᖃᓚᐅᕐᐳᖅ 7ᓂᒃ; ᐊᖓᔪᒃᓕᕐᐹᖓᑦ ᓄᓕᐊᓂᕐᐳᖅ, ᕿᑐᕐᖏᓚᐅᕋᓂᓗ ᑐᖁᖕᒪᑦ, ᓄᓕᐊᓂ ᕿᒪᒃᐹ ᓄᑲᕐᒥᓄᑦ. 26 ᐊᒻᒪ ᑐᖓᓕᖓ ᑍᒫᑦᓮᓐᓈᐅᓚᐅᕆᕗᖅ, ᐊᒻᒪ ᐱᖓᔪᖓᑦ, ᑭᖑᓪᓕᕐᐹᖓᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ. 27 ᑭᖑᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᓂᓕ, ᐊᕐᓇᖅ ᑐᖁᓚᐅᕆᕗᖅ. 28 ᑐᖁᖓᔪᓪᓕ ᒪᑭᑉᐸᑕ, ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑦ 7ᓄᑦ ᐊᕐᓇᖅ ᑖᓐᓇ ᓄᓕᐊᕆᔭᐅᓛᕐᐹ? ᑖᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᓄᓕᐊᕆᓚᐅᕐᒪᑦᔪᒃ.” 29 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕔᑦ, “ᑕᒻᒪᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᕗᓯ! ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᖏᓐᓇᑦᓯ, ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᖃᐅᔨᒪᓇᒍ. 30 ᑐᖁᖓᔪᓂᑦ ᒪᑭᑦᑐᑦ ᓄᓕᐊᓂᒋᐊᖃᕈᒫᓐᖏᓚᑦ ᐂᑉᐸᕐᑖᖃᑦᑕᖏᓪᓗᑎᒡᓗ, ᐂᖏᓕᑎᑐᑦ ᕿᓚᖕᒥᐅᑕᑎᑐᑦ ᑍᒤᑦᓱᒫᕐᐳᑦ. 31 ᑐᖁᖓᔪᑦ ᒪᑭᕝᕕᒃᓴᖏᓐᓂ: ᐊᑐᐊᕐᓯᓚᐅᕐᓯᒪᓐᖏᓚᓰ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ? ᐃᒫᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖅ; 32 ‘ᐅᕙᖓ ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᒎᑎᖓ, ᐂᓴᑭᐅᓪᓗ ᒎᑎᖓ, ᔧᑰᓪᓗ ᒎᑎᖓ,’ ᑐᖁᖓᔪᓪᓕ ᒎᑎᒋᓐᖏᓛᑦ, ᐃᓅᔪᓪᓕ ᑭᓯᒥ.” 33 ᐃᓄᒐᓴᒡᔪᐊᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑐᓴᕋᒥᒃ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᔪᕆᕐᑑᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑲᒪᓂᐊᕐᐳᑦ. ᐱᖁᔭᖅ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐹᖅ ᒫᑯᓯ 12:28-34 ; ᓘᑲᓯ 10:25-28 34 ᐹᕆᓯᑦ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓵᑦᔪᓰᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᓮᕈᑎᖕᒪᒋᑦ, ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᑲᑎᕗᑦ, 35 ᐱᖁᔭᓂᒃ ᐃᓕᓮᔩᑦ ᐃᓚᖓᑦᑕ, ᐆᒃᑐᕐᓗᒍ ᐊᐱᕆᕚ, 36 ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔩ, ᓇᓪᓕᐊᑦ ᐱᖁᔭᓂ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐸᐅᕚ?” 37 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎᓯ ᓇᒡᓕᒋᔭᒃᓴᕆᕙᓯ ᐆᒻᒪᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᑕᒤᓐᓄᑦ, ᑕᕐᓂᑦᓯᓐᓄᓪᓗ ᑕᒤᓐᓄᑦ, ᐃᓱᒪᑦᓯᓐᓄᓪᓗ ᑕᒤᓐᓄᑦ. 38 ᑖᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᐱᖁᔭᖅ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐹᖅ ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᓂᓗ ᐱᖁᔭᓕᒫᓂᑦ. 39 ᐂᑉᐸᖓᓕ ᐃᒤᓕᖓᕗᖅ, ‘ᐃᓅᖃᑎᓯ ᓇᒡᓕᒋᔭᒃᓴᕆᕙᓯ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓇᒡᓕᒋᓂᑦᓯᑐᑦ.’ 40 ᑖᒃᑯᖕᓄᖓ ᐱᖁᔮᖕᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᐱᖁᔭᓕᒫᑦ, ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓪᓗ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᑦᔪᑎᖏᑦ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᐳᑦ.” ᙭ᔅᑑᓯᐅᑉ-ᒥᓮᐊᓯᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐊᐱᕐᓱᕐᓂᖅ ᒫᑯᓯ 12:35-37 ; ᓘᑲᓯ 20:41-44 41 ᐹᕆᓯᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᑲᑎᓐᖓᖃᑎᒌᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᐱᕆᕔᑦ, 42 ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᖃᓄᕐᓕ ᙭ᔅᑑᓯ ᐃᓱᒪᒋᕕᓯᐅᒃ? ᑭᓇᒨᑦ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᕚ?” ᑖᒃᑯᐊ ᑭᐅᕚᑦ, “ᑍᕕᑎᐅᑉ ᑭᖑᕚᕆᕚ.” 43 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓱᖕᒪᓪᓖ ᑍᒪ, ᐊᓂᕐᓂᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᐅᖃᕐᑎᓪᓗᓂᐅᒃ, ᐊᑕᓂᕐᒥᓂᒃ ᑍᓚᐅᕐᐸᐅᒃ? ᐅᖃᕐᒪᑦ, 44 ‘ᐊᑕᓂᖅ ᐊᑕᓂᓐᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᕙᓂ ᑕᓕᕐᐱᓐᓂ ᐃᒃᓯᕙᒋᑦ, ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑎᖕᓂᒃ ᐃᓕᓯᖅᑳᕐᑎᓐᓇᖓ ᐃᑎᒐᕕᑦ ᐊᑖᓄᑦ.”’ 45 “ᑍᕕᑎᐅᑉ ‘ᐊᑕᓂᕐᒥᓂᒃ’ ᑍᒍᓂᐅᒃ, ᖃᓄᕐᓖ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᑭᖑᕚᕆᔪᓐᓇᕐᐸᐅᒃ?” 46 ᑖᒃᑯᐊᓕ ᑭᐅᑦᔪᑎᒃᓴᖃᕈᓐᓃᓚᐅᕐᐳᑦ, ᐅᓪᓗᒥᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᖃᕈᓐᓃᓚᐅᕐᐳᖅ ᑖᑦᓱᒧᖓ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society