ᒫᑎᐅᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 20 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐱᓇᓱᐊᕐᑏᑦ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥ ᐅᐂᓂᓕᒃᓴᒥ 1 “ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᑦᔨᖃᕐᐳᖅ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐅᓪᓛᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᕿᓂᕆᐊᕐᑐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᒃᓴᒥᓂᒃ ᐸᐅᕐᒐᓂᒃ ᐅᐂᓂᒃᓴᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓂ. 2 ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᑦ ᐊᖏᖃᑎᒋᔭᕇᕋᒥᒋᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᓲᒥᒃ ᐊᑭᓕᕈᒪᓪᓗᒋᑦ, ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐅᓪᓗᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ, ᑎᓕᕔᑦ ᐸᐅᕐᒐᓂᒃ ᐅᐂᓂᒃᓴᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓂ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᕐᑐᖁᓪᓗᒋᑦ. 3 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ 9ᒧᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᐊᓂᒋᕗᖅ, ᑕᑯᓪᓗᓂ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂ ᓇᖏᑐᐃᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᖃᖏᓐᓇᒥᒃ. 4 ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, ‘ᐃᓕᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᕐᑐᓕᕆᑦᓯ ᐸᐅᕐᒐᓂᒃ ᐅᐂᓂᒃᓴᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᓐᓂᑦ, ᐊᑭᓕᕐᓂᐊᕐᐸᑦᓯ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᕙᒃᑐᑎᑐᑦ.’ 5 ᐊᓱᐃᓛᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᕐᑐᕐᐳᑦ. ᑕᕝᕙ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᕿᓂᕆᐊᕆᕗᖅ 12ᒧᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 3ᒧᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᑍᒤᓕᐅᕆᕗᖅ. 6 5ᒧᐊᓕᕐᑎᓪᓗᒍᓕ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᒦᑦᑐᒧᐊᕆᕗᖅ, ᑕᑯᓪᓗᓂ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᓇᖏᑐᐃᓐᓇᕐᑐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᐱᕆᕔᑦ, ‘ᓱᖕᒪᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᑕᕝᕙᓃᑐᐃᓐᓇᕐᐱᓰ ᐱᓇᓱᐊᕋᓯ?’ 7 ᑖᒃᑯᐊ ᑭᐅᕚᑦ, ‘ᐱᓇᓱᒋᐊᕐᑐᖁᔭᐅᓗᑕ ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᖏᓐᓇᑦᑕ.’ ᑖᑦᓱᒪ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, ‘ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᕐᑐᓕᕆᑦᓯ ᐸᐅᕐᒐᓂᒃ ᐅᐂᓂᒃᓴᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥ.’ 8 “ᐅᓐᓄᖕᒪᑦ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᓕᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᑕᒥᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᐱᓇᓱᐊᕐᑏᑦ ᕾᖁᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᓕᒃᑭᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᓲᒥᒃ, ᑭᖑᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᓯᒋᐊᖅᑲᐅᔪᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑳᕐᓗᑎᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᖅᑲᐅᔪᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ.’ 9 ᐊᖑᑎᑦ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᓯᖅᑲᐅᔪᑦ 5ᖑᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᕗᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᓂᑦ. 10 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᓕᔭᐅᖅᑳᖃᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᓕᕋᒥᒃ, ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᕗᑦ; ᐊᑐᓂᓪᓕ ᑐᓂᓯᕕᐅᒋᕗᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ. 11 ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᒥᖕᓂᒃ ᐱᔭᕇᕋᒥᒃ ᐅᖃᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕐᐳᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕋᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᑦᓯᔨᒋᔭᒥᖕᓂᒃ. 12 ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, ‘ᐅᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᓕᔭᐅᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᑲᕐᕋᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕋᑖᕐᑐᑦ, ᐅᕙᑦᑎᑎᑐᓪᓗᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑭᓕᕐᐸᑎᑦ! ᐅᕙᒍᓪᓕ ᐅᓪᓗᓕᒫᕋᓗᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑐᒍᑦ ᓯᕿᓂᖅ ᐅᖅᑰᔪᐊᓘᑎᓪᓗᒍ’ 13 ᑖᑦᓱᒪ ᓇᖕᒥᓂᓕᐅᑉ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥᒃ ᑭᐅᕔᑦ, ‘ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᒃᑳ ᓯᓔᕐᕆᓐᖏᓚᑦᓯ; ᐊᖏᖃᑎᒌᖅᑲᐅᓐᖏᓚᒎᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐱᓇᓱᐊᖁᓪᓗᓯ ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓰ? 14 ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᓯ ᐱᓗᓯᐅᒃ ᐊᖏᕐᕋᓕᕆᑦᓯ; ᐊᖑᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᓂ ᑎᓕᖅᑲᐅᔭᕋ ᑐᓂᓯᕕᒋᔪᒪᕙᕋ ᐃᓕᑦᓯᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᔭᒪ ᐊᑦᔨᖓᓂᒃ. 15 ᐃᓱᒪᕐᓱᕆᐊᖃᓐᖏᓚᖔ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓐᓂᒃ? ᐅᕝᕙᓗ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑦᓯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᓐᓄᑦ ᐱᑦᓯᐊᕐᑕᐅᓇᓱᒋᔪᓐᓃᕐᐱᓰ?’ 16 “ᑍᒤᒻᒪᑦ ᑭᖑᓪᓖᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ, ᓯᕗᓪᓖᓪᓗ ᑭᖑᓪᓕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑐᖁᑕᐅᓂᒃᓴᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᖓ ᐱᖓᔪᖓᓐᓂᒃ ᒫᑯᓯ 10:32-34 ; ᓘᑲᓯ 18:31-34 17 ᔩᓱᓯ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᕐᓂᐊᓕᕋᒥ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ 12 ᐊᖅᑯᒻᒥᑦ ᐊᕙᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᓱᒃᐸᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᑎᓕᕐᐰᑦ ᑖᒃᑯᑑᑎᓪᓗᒋᑦ. 18 “ᑕᑯᒋᑦ, ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᓕᕐᐳᒍᑦ; ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᐂᑦᑑᑕᐅᓛᕐᐳᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔨᐅᔪᓄᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᑐᖁᑕᒃᓴᓐᖑᕐᑎᓐᓛᕐᐹᑦ. 19 ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓛᕐᐹᓪᓗ ᔫᑎᐅᖏᑦᑐᓄᑦ, ᒥᑕᐅᑎᒋᔭᐅᖁᓪᓗᒍ, ᑏᒐᕐᑐᕐᑕᐅᓗᓂᓗ ᑭᑭᐊᕐᑐᕐᑕᐅᓛᕐᐳᖅ, ᐅᓪᓗᐃᓪᓕ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᒪᑭᓛᕐᐳᖅ.” ᓯᐱᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᖓᑕ ᕿᓄᓂᖓ ᒫᑯᓯ 10:35-45 20 ᑕᕝᕙ ᓯᐱᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᖓ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᖅ ᐃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᓗᓂ, ᓵᖓᓄᑦ ᐅᑯᕗᖅ, ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ ᐅᖃᕈᒪᓪᓗᓂ. 21 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᓱᓇᒥᒃ ᐱᔪᒪᕖᑦ?” ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐱᖁᔨᓚᐅᕆᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓐᖑᕈᕕᑦ ᐅᑯᐊᒃ ᐃᕐᓃᒃᑲᒃ ᐃᒃᓯᕙᖁᓗᒋᒃ ᐊᑕᓂᐅᕕᖕᓂ ᐂᑉᐸᖓ ᑕᓕᕐᐱᖕᓂ ᐂᑉᐸᖓᓗ ᓴᐅᒥᖕᓂ.” 22 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚᒃ, “ᐊᐱᖅᑯᓯᕆᔭᑦᓯᖕᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᓯᒃ, ᐃᒥᐅᑎᒥᒃ ᐃᒥᕐᓂᐊᕐᑕᓐᓂᒃ ᐃᒥᕈᓐᓇᕐᐱᓰᒃ?” ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑭᐅᕚ, “ᐃᒥᕈᓐᓇᕐᐸᕗᒃ.” 23 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚᒃ “ᐃᒥᕐᓂᐊᕐᑕᓐᓂᑦ ᐃᒥᕈᓐᓇᕋᓗᐊᕐᐳᓯᒃ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᓕᕐᐱᓐᓂ ᓴᐅᒥᓐᓂᓗ ᐃᒃᓯᕙᔪᒃᓴᓂᒃ ᐅᕙᖓ ᐃᓂᑖᕐᑎᑦᓯᔪᓐᓇᓐᖏᓚᖓ, ᐊᑖᑕᒪ ᐅᐸᓗᖕᒊᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓂᒃᓴᕆᔭᐅᕗᑦ.” 24 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᖁᓕᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑐᓴᕋᒥᒃ, ᑖᒃᑯᖕᓂᖓ ᓄᑲᕇᖕᓂᒃ ᐊᑲᐅᒃᓴᕈᓐᓃᕐᐳᑦ. 25 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᕾᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᖃᐅᔨᒪᕗᓯ ᔫᑎᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐃᓄᖁᑎᒥᖕᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᒪᑕ, ᑕᓯᐅᕐᑎᖏᑦ ᓲᖑᓂᖃᒻᒪᕆᒡᓗᑎᒃ. 26 ᐃᓕᑦᓯᓕ ᐊᑯᓐᓇᑦᓯᓐᓂ ᑍᒤᓕᐅᖃᑦᑕᐅᑎᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᓯ; ᓇᓪᓕᓯ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᒪᔪᖅ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᐱᔨᒋᔭᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ; 27 ᓇᓪᓕᓯᓗ ᐊᑯᓐᓇᑦᓯᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᕐᑎᐅᔪᒪᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᓯᐊᓛᕆᔭᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ. 28 ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᑎᑭᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᐅᔭᕐᑐᕐᓗᓂ ᐱᔨᑦᓯᕆᐊᕐᑐᕐᓗᓂᓕ, ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒡᓗ ᑐᓂᓯᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᑭᓖᑦᔪᑎᓪᓗᓂᒋᑦ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᑦᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᖑᑏᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑕᐅᑐᓕᕐᑎᑦᓯᓂᖓ ᒫᑯᓯ 10:46-52 ; ᓘᑲᓯ 18:35-43 29 ᔩᓱᓯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᓪᓗ ᔨᕆᑰᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓄᒋᐊᕐᑐᕐᔪᐊᑦ ᒪᓕᒃᓴᕐᐳᑦ. 30 ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᖑᑏᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᑕᐅᑐᖏᑦᑑᒃ ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᒃᓯᕙᔫᒃ, ᑐᓴᕐᐴᒃ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᖅᑯᓵᕐᓂᖓᓂᒃ, ᑕᕝᕙ ᕾᒐᓛᓕᕐᐴᒃ, “ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ, ᓈᒃᑭᒋᑎᒍᒃ!” 31 ᐃᓄᒋᐊᕐᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᐃᓂᕐᑎᕐᑕᐅᕘᒃ, ᓂᐱᖃᖁᔭᐅᓇᑎᒃ; ᑖᒃᑯᐊᒡᓕ ᓂᐱᖅᑯᕐᑐᓯᒃᑲᓐᓂᑐᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᕾᒐᓛᓕᕐᐴᒃ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ, ᓈᒃᑭᒋᑎᒍᒃ!” 32 ᔩᓱᓯ ᓄᖅᑲᕐᓗᓂ ᑖᒃᑯᖕᓂᖓ ᕾᖁᔨᓕᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐅᕙᓐᓅᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᐅᔪᒪᕕᓯ?” 33 ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑭᐅᕘᒃ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑕᐅᑐᓕᕐᑎᑕᐅᔪᒪᕗᒍᒃ!” 34 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᒡᓕᒋᓕᕐᓗᒋᒃ ᐃᔨᖏᒃᑎᒍᑦ ᐊᒃᑐᕐᐹᒃ; ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᑕᑯᔪᓐᓇᕐᓯᕘᒃ, ᔩᓱᓯᒥᒃ ᒪᓕᓕᕐᓗᑎᒡᓗ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society