ᒫᑎᐅᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 11 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔪᐊᓇᓯ ᐹᑉᑎᑎᕆᔨᐅᑉ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑎᓂᖓ ᓘᑲᓯ 7:18-35 1 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᓂ 12 ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᑎᔭᕇᕋᒥᒋᑦ, ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᖅ, ᓄᓇᓖᑦ ᖃᓂᒋᔮᓃᑦᑐᓄᐊᕐᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑦᓯᕗᖅ ᐊᔪᕆᕐᓱᐃᓪᓗᓂᓗ. 2 ᔪᐊᓇᓯ ᐹᑉᑎᑎᕆᔨ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒦᓪᓗᓂ ᙭ᔅᑑᓯᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᕋᒥ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᒥ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᑎᓕᓯᕗᖅ ᔩᓱᓯᒧᐊᖁᓪᓗᒋᑦ. 3 ᑖᒃᑯᐊ ᔩᓱᓯᒧᐊᕋᒥᒃ ᐊᐱᕆᕚᑦ, “ᑖᓐᓇᐅᕖᑦ ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᑎᑭᓐᓂᐊᕐᓂᕋᕐᓯᒪᔭᖓ, ᐅᕝᕙᓗ ᐊᓯᖕᓂᒃ ᓂᕆᐅᒋᐊᖃᕐᐱᑖ?” 4 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕔᑦ, “ᐅᑎᕐᓗᓯ ᔪᐊᓇᓯ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᓯᐅᒃ ᑐᓴᕐᑕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑕᑯᔭᑦᓯᓐᓂᒃᓗ: 5 ᑕᐅᑐᖏᑦᑐᑦ ᑕᐅᑐᓕᕐᐳᑦ, ᑐᓯᐊᑦᑐᑦ ᐱᓱᑦᓯᐊᓕᕐᐳᑦ, ᐸᕐᑎᕐᑐᓪᓗ ᓯᕗᕋᓇᓂᕋᕐᑕᐅᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕗᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ, ᑐᓵᖏᑦᑐᑦ ᑐᓵᓕᕐᐳᑦ, ᑐᖁᖓᔪᓪᓗ ᒪᑭᑉᐳᑦ, ᐅᖃᐅᓰᓪᓗ ᑐᓴᕈᒥᓇᕐᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᑦ ᐊᔪᕐᓴᕐᑐᓄᑦ. 6 ᓮᒪᓇᕐᑐᒦᐳᖅ ᑖᓐᓇ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᖁᓚᕈᑎᖃᖏᑦᑐᖅ!” 7 ᔪᐊᓇᓯᐅᓪᓕ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᖏᑦ ᐅᑎᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᔪᐊᓇᓯ ᐃᓄᒋᐊᕐᑐᕐᔪᐊᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓕᕐᐹ, ᐅᖃᕐᓗᓂ: “ᔪᐊᓇᓯ ᓄᓇᖃᕐᕕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᒦᑎᓪᓗᒍ ᐅᐸᒃᑲᑦᓯᐅᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ ᑕᑯᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᕐᐱᓰ? ᐃᕕᒡᔪᐊᕐᒥᒃ ᐊᓄᕆᒧᑦ ᓂᐅᓐᖓᒃᓯᒪᔪᒦᒃ? 8 ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒡᓕ ᑕᑯᔭᕐᑐᓚᐅᕐᐱᓰ? ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐊᓐᓄᕌᑦᓯᐊᕐᓯᒪᔪᒦᒃ? ᐊᓐᓄᕌᑦᓯᐊᕐᓯᒪᔪᓪᓕ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒃᑯᕕᖕᒥ ᐃᓂᖃᓲᖑᕗᑦ! 9 ᖃᓄᐃᑦᑐᒥᒃ ᑕᑯᔭᕐᑐᓚᐅᕐᐱᓰ? ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᒦ? ᐃᓛᒃ, ᑕᑯᓚᐅᕐᐳᓯ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᒥᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᓴᒥᒃ. 10 ᔪᐊᓇᓯ ᑖᓐᓇᐅᕗᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑕ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖓᑦ ᐃᒫᒃ: ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑕᕋ ᓯᕗᓂᕐᓂ ᑎᓕᓂᐊᕐᐸᕋ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᕐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖁᓪᓗᒍ.’ 11 ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᔪᐊᓇᓯ ᐹᑉᑎᑎᕆᔨ ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᐃᓅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐸᐅᕗᖅ; ᒎᑎᐅᓪᓕ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂ ᒥᑭᒡᓕᑎᕐᑐᖅ, ᑖᓐᓇ ᔪᐊᓇᓯᒥᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᓴᐅᕗᖅ. 12 ᑍᒪᓐᖓᑦ ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᐅᖃᓪᓚᖃᑦᑕᓕᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᑐᒃᑰᕐᑎᑕᐅᓯᒪᕗᖅ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐱᕋᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. 13 ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᑦ, ᒨᓯᓯᐅᓪᓗ ᐱᖁᔭᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓯᒪᕗᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂᒃ, ᔪᐊᓇᓯ ᑎᑭᓪᓗᒍ; 14 ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᓐᓂᒡᓗ ᐅᒃᐱᕈᓱᒍᓐᓇᕈᑦᓯ, ᑖᓐᓇ ᔪᐊᓇᓯ ᐃᓔᑦᔭᐅᕗᖅ, ᑎᑭᓛᕐᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ. 15 ᑐᓵᔫᖕᓂᒃ ᓯᐅᑎᓕᒃ, ᑐᓴᕐᓕ! 16 “ᖃᓄᕐᓕ ᐊᑦᔨᐅᑎᑦᓱᓐᓇᕐᐸᒃᑳ? ᒫᓐᓇ ᐃᓅᔪᑦ, ᐃᒤᑦᑑᔭᕐᐳᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᒃᓯᕚᕐᑐᑦ, ᐱᓐᖑᐊᕐᓗᑎᒃ ᕾᒐᓛᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ, ᐃᒤᓕᐅᕐᓗᑎᒃ, 17 ‘ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᖃᓐᖑᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᓂᑦᔮᑎᑦᓯᓐᖑᐊᕐᐳᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ, ᑖᓂᓯᕈᒪᓐᖏᓚᓯᓕ! ᑐᖁᔪᕐᓯᐅᑎᓄᓪᓗ ᐃᓐᖏᕐᕕᒋᓐᖑᐊᕐᐸᑦᓯ, ᕿᐊᔪᒪᖏᑦᑐᓯᓕ!’ 18 ᔪᐊᓇᓯᓕ ᑎᑭᒻᒪᑦ, ᓂᕆᑦᑍᓕᕙᒃᓗᓂ ᐅᐂᓂᒥᒡᓗ ᐃᒥᕐᐸᒐᓂ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐅᖃᕐᐳᑦ, ᑖᓐᓇ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒥᒃ ᐃᓗᒻᒥᕐᑕᐅᓯᒪᕗᖅ! 19 ᐃᓅᓪᓕ ᐃᕐᓂᖓ ᑎᑭᒻᒪᑦ, ᓂᕆᖃᑦᑕᕐᐳᖅ ᐃᒥᖃᑦᑕᕐᓗᓂᓗ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐅᖃᕐᐳᑦ, ‘ᐅᓇ ᐊᖑᑦ ᑕᑯᓯᐅᒃ! ᓂᕆᓗᐊᖃᑦᑕᕐᑐᖅ, ᐅᐂᓂᒥᒡᓗ ᐃᒥᕐᑎᐅᓪᓗᓂ, ᕉᒪᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔧᕐᑎᑦᓯᔨᖁᑎᖏᑕ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᓪᓗ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖓᑦ!’ ᒎᑎᐅᓪᓕ ᓯᓚᑐᓂᖓ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᕗᖅ ᐱᓂᐊᕐᓂᖏᑎᒍᑦ.” ᓄᓇᓖᑦ ᐅᒃᐱᕈᓱᖏᑦᑐᑦ ᓘᑲᓯ 10:13-15 20 ᓄᓇᓕᖕᓂᓕ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑲᒪᓇᕐᑐᓕᓂᕐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᒋᓂᕐᐹᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒥᖕᓂᒃ ᖃᕿᐊᓕᕐᑐᖃᓐᖏᓚᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓕ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᕐᕕᒋᓕᕐᐰᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ; 21 “ᑲᑉᐱᐊᓐᓇᒦᒃ ᐃᓕᑦᓯ, ᑯᕋᓯᓐ! ᑲᑉᐱᐊᓐᓇᒦᒡᓗ ᐃᓕᑦᓯ, ᐱᑦᓮᑕ! ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᒪᓇᕐᑐᓕᓃᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᖔᓚᐅᕐᐸᑕ ᓄᓇᓂ ᑍᕆᒥ ᓮᑐᓂᒥᓗ, ᐃᓄᖏᑦ ᖃᕿᐊᓕᖅᑲᒻᒥᕋᔭᓚᐅᓐᖏᓚᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᖃᕿᐊᓕᕐᑐᕐᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᑎᓗᑎᒃ ᐊᕐᔭᓕᓂᕐᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᑲᓐᖓᕐᑎᕐᕕᒋᓗᑎᒃ ᐱᒐᔭᓚᐅᕐᐳᑦ! 22 ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᑐᒥᒡᓕ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᒃᐸᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᓄᓇᓖᑦ ᑍᕆᒥᐅᑦ ᓮᑐᓂᒥᐅᓪᓗ ᓂᑲᒋᓂᕐᓴᕆᔪᒫᕐᐰᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ! 23 ᐃᕝᕕᓪᓗ ᑲᐲᕐᓂᐊᒻ! ᐃᓕᖕᓂᒃ ᖃᖓᑦᑕᕐᑎᑦᓱᒪᕖᑦ? ᕿᓚᖕᒧᑦ, ᐃᒋᑕᐅᔪᒫᕐᐳᑎᓪᓕ ᐃᑯᒪᕐᔪᐊᕐᒧᑦ! ᑲᒪᓇᕐᑐᓕᓃᓪᓕ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂ ᐱᓂᐊᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᒐᔭᓚᐅᕐᐸᑕ ᓱᑑᒪᒥ, ᓱᑑᒪᒥᐅᑦ ᓱᓕ ᐅᓪᓗᒥ ᓴᖅᑭᔮᕋᔭᕐᐳᑦ! 24 ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᐳᖓ, ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᓄᓇᓖᑦ ᓱᑑᒪᒥᐅᑦ ᓂᑲᒋᓂᕐᓴᕆᔪᒫᕐᐰᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ!” ᕾᒋᑦᓯ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑕᕾᕐᓯᕐᓗᓯᓗ ᓘᑲᓯ 10:21-22 25 ᑍᑦᓱᒪᓂᐅᑎᓪᓗᒍ ᔩᓱᓯ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᑖᑖᒃ, ᖁᔭᒋᕙᒋᑦ, ᐊᑕᓂᐅᔪᑎᑦ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᓗ! ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᔨᕐᓯᒪᒐᕕᒋᑦ ᓯᓚᑐᔪᓄᑦ ᐃᓕᓯᒪᔪᓄᓪᓗ, ᑕᒪᑐᒥᖓᓕ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓚᐅᕋᕕᑦ ᓄᑕᖅᑲᑎᑐᑦ ᑍᒤᑦᑐᓄᑦ; 26 ᐃᓛᒃ, ᐊᑖᑖᒃ, ᑕᒪᓐᓇ ᑍᒤᓕᖓᑎᓪᓗᒍ ᖁᕕᐊᒋᒐᕕᐅᒃ. 27 “ᐊᑖᑕᒪ ᑕᒤᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᓚᐅᕐᒪᖓ; ᐃᕐᓂᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓐᖏᓚᖅ ᐊᑖᑕᐅᑉ ᑭᓯᒥ ᖃᐅᔨᒪᕚ, ᐊᑖᑕᑦᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᓐᓂᕗᖅ ᐃᕐᓂᐅᑉ ᑭᓯᒥ ᖃᐅᔨᒪᕚ, ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᐃᕐᓂᐅᑉ ᖃᐅᔨᑎᑦᓱᒪᔭᖏᑕ ᑭᓯᒥ ᖃᐅᔨᒪᕚᑦ. 28 “ᕾᒋᑦᓯ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᑕᒪᑦᓯ ᐊᒃᓱᕈᕐᑐᓯ ᐅᖁᒤᒃᓴᕐᑐᓯᓗ, ᑕᕾᕐᓯᕐᑎᑦᑐᒪᕙᑦᓯ. 29 ᓇᖕᒪᐅᑕᕋ ᑎᒍᓯᐅᒃ ᐊᑎᓗᒍ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒋᓕᕐᓯᓐᖓ; ᐱᖁᓐᓂᕐᑑᒐᒪ ᐱᐅᔪᕆᓇᖓᓗ ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ; ᑕᕾᕐᓯᕐᓂᕐᒥᒃ ᑕᕝᕙ ᓇᓂᓯᓂᐊᕐᐳᓯ ᑕᕐᓂᑦᓯᒍᑦ. 30 ᓇᖕᒪᐅᑕᕋ ᐃᓗᐊᕐᒪᑦ, ᓇᖕᒪᒑᒃᓴᖁᑎᒐᓗ ᐅᕿᑦᑑᕗᖅ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society