ᓘᑲᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 13 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᓯ ᑐᓄᓯᐅᒃ ᑐᓄᖏᒃᑯᓯᐅᒃ ᑐᖁᓂᐊᕐᐳᓯ 1 ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᑦ ᐃᓚᖏᑕ ᔩᓱᓯ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᕚᑦ ᒐᓕᓕᐊᒥᐅᓂᒃ ᐰᓛᑑᓯᐅᑉ ᑐᖁᑕᐅᑎᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒥ. 2 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑍᒃᑯᐊ ᒐᓕᓕᐊᒥᐅᑦ ᑍᒫᒃ ᑐᖁᑕᐅᒐᒥᒃ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᕐᓴᐅᓇᓱᒋᕕᓯᐅᒃ ᐊᓯᒥᖕᓂᒃ ᒐᓕᓕᐊᒥᐅᖑᖃᑎᒥᖕᓃᑦ? 3 ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᑍᒤᓐᖏᓚᖅ; ᐃᓕᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᓄᑦᓯᓂᐊᓐᖏᒍᑦᓯ, ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᑐᖁᔪᒫᕆᕗᓯ. 4 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑍᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ 18 ᓇᐸᔪᐊᓗᖕᒧᑦ ᓮᓗᐊᒥ ᐅᕐᕈᕕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᑐᖁᓪᓗᑎᒃ, ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓇᓱᒋᕕᓯᐅᒃ ᑍᒃᑯᐊ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᕐᐹᖑᓇᓱᒋᓪᓗᓯᐅᒃ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥ? 5 ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᑍᒤᓐᖏᓚᖅ; ᐃᓕᑦᓯᑦᑕᐅᖅ ᐱᐅᖏᓐᓂᑦᓯᓐᓂᒃ ᖃᕿᐊᓕᕐᓂᐊᖏᒃᑯᑦᓯ ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᑐᖁᔪᒫᕆᕗᓯ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᓇᐹᕐᑐᖅ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃᓴᖅ ᐱᕈᕐᕕᐅᖏᑦᑐᖅ 6 ᐆᒥᖓ ᐊᑦᔨᐅᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ: “ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓂ ᓇᐹᕐᑐᖁᑎᖃᕐᑐᒥᒃ ᐱᒋᓕᖕᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᓕᒃᓴᒥᒃ; ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᕿᓂᕆᐊᕐᐳᖅ ᓇᐹᕐᑐᒧᑦ, ᓇᓂᓯᓇᓂ. 7 ᐱᕈᕐᓰᕕᓕᕆᔨᖁᑎᒥᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᑕᑯᔭᕐᑐᖃᑦᑕᕋᓗᐊᕐᐳᖓ ᐅᕗᖓ ᓇᐹᕐᑐᒧᑦ ᐸᐅᕐᖓᕐᓯᐅᕆᐊᕐᓗᖓ ᐱᑕᖃᓚᐅᕐᓯᒪᖏᒻᒪᑦ. ᓇᑲᓕᕈᒃ; ᓱᖕᒪᓄᓇ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥ ᐊᒡᕕᐊᕐᐹ?’ 8 ᐱᕈᕐᓰᕕᓕᕆᔨᐅᑉ ᑭᐅᕚ, ‘ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ ᑍᒤᓕᖓᑲᓚᐅᕐᓕ ᓱᓕ ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ; ᐊᕙᑖ ᖃᓗᕋᕐᓂᐊᕐᐸᕋ ᐱᕈᕐᓴᐅᑎᒃᓴᖓᓂᒃ ᐆᒪᔪᑦ ᐊᓇᖓᓂᒃ ᐃᓕᓯᕕᒋᓗᒍ. 9 ᐊᕐᕌᒍ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐱᕈᕐᕕᐅᒃᐸᑦ ᓈᒻᒪᒃᐳᖅ; ᐱᕈᕐᕕᐅᖏᒻᒥᒃᐸᑦ ᑕᕝᕙ ᓇᑲᑕᐅᑎᒍᓐᓇᓛᕐᐸᑦ.’” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᖓ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓗᒃᑐᒥᒃ ᓴᐸᑎᐅᑎᓪᓗᒍ 10 ᓴᐸᑎᒥᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᑎᓪᓗᒍ ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᓐᓂ. 11 ᐊᕐᓇᒥᒃ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒧᑦ ᐃᓗᒻᒥᕐᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑖᑦᓱᒪ ᐋᓐᓂᐊᑎᑉᐹ ᐅᑭᐅᓂᒃ 18ᓂᒃ, ᑖᓐᓇ ᐱᕆᖓᓚᐅᕐᐳᖅ ᐃᓯᕕᑦᑐᓐᓇᕋᓂ. 12 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑕᑯᒐᒥᐅᒃ, ᕾᖁᕚ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, “ᐊᕐᓈᖅ, ᐋᓐᓂᐊᒋᔭᕐᓂᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕗᑎᑦ.” 13 ᐸᑎᒻᒥᖕᒪᒍ, ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᐊᕐᓇᖅ ᐃᓯᕕᑉᐳᖅ, ᑖᑦᓱᒪ ᒎᑎ ᓂᕐᑐᓕᕐᐹ. 14 ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᑦᑕ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖓᑦ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᓂᓐᖓᒃᐳᖅ ᓴᐸᑎᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᖕᒪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᒃᓴᕐᑕᖃᕐᐳᖅ; ᐅᓪᓗᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᕾᒋᑦᓯ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔭᕐᑐᕐᓗᓯ, ᓴᐸᑎᒥᐅᖏᑦᑐᖅ.” 15 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑭᐅᕚ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐃᓕᑦᓯ ᑕᒃᑯᕐᒨᕐᑐᓯ! ᐆᒪᔪᖁᑎᑦᓯᓐᓂᒃ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᖁᑎᒥᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐃᓂᖓᓂᑦ ᐱᑐᐃᑦᔮᕐᓯᕙᒃᐳᓯ ᐃᒥᕐᑎᒋᐊᕐᑐᕐᓗᒍ ᓴᐸᑎᐅᑎᓪᓗᒎ? 16 ᐅᓇᓕ ᐊᕐᓇᖅ, ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᑭᖑᕚᖓ ᓵᑖᓇᓯᐅᑉ ᕿᓚᒃᓱᕐᓯᒪᓚᐅᕐᑕᖓ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ 18ᓂᒃ, ᑖᓐᓇ ᕿᓚᕈᑦᔮᕐᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓐᖏᓛᖅ ᓴᐸᑎᒥ?” 17 ᑍᒫᒃ ᐅᖃᕐᒪᑦ, ᐊᑭᕋᕐᑐᕋᓱᐊᕐᑐᓕᒫᑦ ᑲᓐᖑᓱᓕᕐᐳᑦ; ᐃᓄᓕᒫᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᐊᓘᓕᕐᓗᑎᒃ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑲᒪᓇᕐᑎᑕᓕᒫᖏᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ. ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᑦ ᒥᑭᓐᓂᕐᐹᖓᑦ ᒪᓯᑕᕐᑦ ᒫᑎᐅᓯ 13:31-32 ; ᒫᑯᓯ 4:30-32 18 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᔩᓱᓯ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓱᓇᒥᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᑦᔨᖃᕐᐹ? ᓱᓇᒧᑦ ᐊᑦᔨᐅᑎᑦᓱᓐᓇᕐᐸᕋ? 19 ᐃᒤᑦᑑᔮᕐᐳᖅ, ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᖅ ᒥᑭᓐᓂᕐᐹᖅ ᒪᓯᑕᕐᑦ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐱᕈᕐᓯᐊᒃᓴᖅ ᒥᑭᔪᑯᓗᒃ ᐱᒐᒥᐅᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥᓄᑦ ᑲᓐᖓᕐᓲᑎᒋᕚ; ᑖᓐᓇ ᐱᕈᓕᕐᐳᖅ ᓇᐹᕐᑐᓐᖑᕐᓗᓂ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕙᓚᖓᔪᖏᓐᓂ ᐃᕙᕕᖃᕈᓐᓇᕐᓯᓪᓗᑎᒃ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᐳᕙᓪᓚᖅᑯᑦ ᒫᑎᐅᓯ 13:33 20 ᓱᓕ ᔩᓱᓯ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓱᓇᒧᓪᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐊᑦᔨᐅᑎᑦᓱᓐᓇᕆᕙᕌ? 21 ᐃᒤᑦᑑᔮᕐᐳᖅ, ᐳᕙᓪᓚᖅᑯᑦ, ᐊᕐᓇᐅᑉ ᐳᕙᓪᓚᖅᑯᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᕚ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᖕᒧᑦ ᐊᖏᔪᒧᑦ, ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᓕᒫᖅ ᑖᓐᓇ ᐳᕙᓪᓚᕐᑎᑉᐹ.” ᐃᑎᕐᕕᒃ ᓂᕈᑭᑦᑐᖅ ᒫᑎᐅᓯ 7:13-14 , 21-23 22 ᔩᓱᓯ ᓄᓇᓕᒃᑎᒍᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᒃᑎᒍᓪᓗ ᐊᖅᑯᓵᕐᐳᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᕐᓗᒋᑦ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᕐᐸᓪᓕᐊᓪᓗᓂ. 23 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᖓᑦᑕ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐊᑕᓃᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓄᖏᑦᑐᑦ ᐱᐅᓕᔭᐅᔪᒫᕐᐹᑦ?” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, 24 “ᐊᒃᓱᕈᕆᑦᓯ ᐃᑎᕐᕕᑭᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᑎᕋᓱᐊᕐᓗᓯ; ᐊᒥᓱᑦ ᐃᑎᕋᓱᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᑎᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑎᒡᓗ. 25 ᐃᒡᓘᑉ ᐃᓄᐊᑕ ᒪᑭᓪᓗᓂ ᒪᑐ ᒪᑐᒃᐸᒍ; ᐃᓕᑦᓯ ᑕᕝᕙ ᓯᓚᑖᓂ ᓇᖏᓕᕈᒫᕐᐳᓯ ᑎᒡᓗᒃᑐᕐᓗᓯ, ᐅᖃᕈᒫᕐᐳᓯ, ‘ᐊᑕᓃᖅ, ᒪᑐᐃᕈᑎᑎᒍᑦ,’ ᑖᑦᓱᒪ ᑭᐅᔪᒫᕐᐹᓯ, ‘ᓇᑭᓐᖔᕐᒪᖔᑦᓯ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᑦᓯ.’ 26 ᑕᕝᕙ ᑭᐅᔪᒫᕐᐳᓯ, ‘ᓂᕆᖃᑎᒋᓚᐅᕐᐸᑦᑎᒋᑦ ᐃᒥᖃᑎᒋᓪᓗᑎᓪᓗ, ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓚᐅᕐᐳᑎᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ.’ 27 ᑖᓐᓇ ᑭᐅᔪᒫᕆᕗᖅ, ‘ᓇᑭᓐᖔᕐᒪᖔᑦᓯ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᑦᓯ; ᑕᒫᓃᓐᖏᓚᐅᕆᑦᓯ, ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᔪᐊᓘᔪᓯ!’ 28 ᑕᕝᕙᓂ ᕿᐊᔪᒫᕐᐳᓯ ᐊᒡᓕᕈᓚᕐᓗᓯᓗ, ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᐂᓴᑭᓗ ᔧᑯᓗ ᓇᓚᐅᑦᑍᔫᓚᐅᕐᑐᓪᓗ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓃᑦᑐᑦ ᑕᑯᒍᑦᓯᐅᒃ ᐃᓕᑦᓯ ᐊᓂᑎᑕᐅᓗᓯ. 29 ᐃᓄᐃᑦ ᑎᑭᑦᓱᒫᕐᐳᑦ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓄᐃᕕᐊᑕ ᓇᓛᓂᑦ, ᓯᕿᓂᐅᓪᓗ ᓂᐱᕕᐊᑕ ᓇᓛᓂᑦ, ᐅᓐᓄᐊᓪᓗ ᓇᓛᓂᑦ, ᐅᓪᓘᓪᓗ ᓇᓛᓂᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒃᓯᕙᖃᑕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ ᓂᕆᕕᖕᒥ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂ. 30 ᑕᑯᒋᑦ, ᑭᖑᓪᓕᐅᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ, ᓯᕗᓪᓖᓪᓗ ᑭᖑᓪᓕᐅᔪᒫᕐᓗᑎᒃ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖓ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᒃ ᒫᑎᐅᓯ 23:37-39 31 ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐃᑲᕐᕋᒥ ᐹᕆᓯᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, “ᑕᒫᓐᖓᑦ ᐊᐅᓪᓚᕆᑦ, ᐃᕉᑕᓯᐅᑉ ᑐᖁᑦᓱᒪᖕᒪᑎᑦ.” 32 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑎᕆᒐᓂᐊᖅ ᑍᓐᓇ ᐅᖃᐅᑎᔭᕐᑐᕐᓯᐅᒃ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᓂᒃ ᐊᓂᑎᑦᓯᕗᖓ ᐋᖅᑭᒃᓯᓪᓗᖓᓗ, ᖃᐅᒃᐸᑦ ᓱᓕ, ᐅᓪᓗᐃᓪᓗ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᐱᔭᕇᓂᐊᕐᐳᖓ. 33 ᓱᓕᓕ ᒫᓐᓇ ᐃᖏᕐᕋᔭᕆᐊᖃᕐᐳᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐅᒃᐸᓪᓗ ᐅᖓᓕᐊᒍᓗ; ᓈᒻᒪᖏᒻᒪᑦ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᖅ ᑐᖁᑕᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᔨᕉᓴᓕᐅᑉ ᐊᓯᐊᓂ.’ 34 “ᔨᕉᓴᓕᒻ, ᔨᕉᓴᓕᒻ, ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓂᒃ ᑐᖁᑦᓯᔪᑎᑦ ᐅᔭᖅᑲᓄᑦ ᒥᓪᓗᕐᑐᑎᑦ ᓇᓚᐅᑦᑍᔪᓂᒃ! ᐅᓄᕐᑐᐃᕐᓱᕐᓗᖓ ᐃᓄᒋᔭᑎᑦ ᐃᕿᑦᓱᒪᑲᑦᑕᓚᐅᕋᓗᐊᕐᐸᒃᑲ ᓲᕐᓗ ᐊᕿᒡᒋᐅᔭᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᓂ ᐃᓴᕈᕐᒥ ᐊᑖᓄᑦ ᑲᑎᑎᑕᖏᑎᑐᑦ, ᑍᒤᑕᐅᔪᒪᓚᐅᓐᖏᓚᓯᓕ! 35 ᑕᑯᒋᑦ, ᐃᒡᓗᓯ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᒫᓕᕐᐳᖅ. ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᑕᑯᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐸᑦᓯᖓ ᐅᖃᓚᐅᖅᑳᕐᑎᓐᓇᓯ, ‘ᒎᑎᐅᑉ ᓮᒻᒪᕐᓕᐅᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᑎᖓᓂ ᑎᑭᑦᑐᖅ!’” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society