ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 5 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔩᓱᓯᐅᑉ ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᖓ ᐱᓱᒍᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ 1 ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᔩᓱᓯ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᕐᐳᖅ, ᔫᑎᑦ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᕐᓯᐅᕐᒪᑕ. 2 ᔨᕉᓴᓕᐅᓪᓕ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓂ ᑍᔭᐅᔪᒥ “ᓰᐲᑦ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓂᒃ” ᖃᓂᒋᔮᓂ ᑕᓯᑯᓗᒃᑕᖃᕐᐳᖅ, ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᓕᖕᒥᒃ; ᐄᑉᕉᑎᑐᑦ ᑍᔭᐅᔪᖅ ᐱᑎᔅᑕᒥᒃ. 3 ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᑎᓖᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᓇᓚᕗᑦ, ᑕᐅᑐᖏᑦᑐᑦ, ᑐᓯᐊᑦᑐᑦ, ᓄᑭᖃᖏᑦᑐᓪᓗ. [ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐅᑕᖅᑭᕗᑦ ᐃᒪᐅᑉ ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ. 4 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐂᖏᓖᖓ ᑕᓯᕐᒧᐊᕐᐸᖕᒪᑦ ᐃᒪᖓᓂᒃ ᐊᐅᓚᑎᑦᓯᔭᕐᑐᕐᓗᓂ. ᓇᓪᓕᐊᓪᓗ ᓯᕗᓪᓕᕐᐸᐅᓪᓗᓂ ᐃᒫᓄᐊᕐᑐᖅ ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᕋᑖᕐᑎᓪᓗᒍ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕙᓚᐅᕐᐳᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᖃᓂᒻᒪᓯᖃᕋᓗᐊᕐᐸᑦ.] 5 ᑕᕝᕙᓂᓕ ᐊᖑᑎᑕᖃᕐᐳᖅ, ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ 38ᓂᒃ ᖃᓂᒻᒪᓯᓕᖕᒥᒃ. 6 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᓚᔪᖅ ᑕᑯᒐᒥᐅᒃ, ᖃᐅᔨᒪᒐᒥᐅᒡᓗ ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᖃᓂᒪᓪᓗᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᓇᓚᖕᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔪᒪᕖᑦ?” 7 ᖃᓂᒪᔫᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᐃᑲᔪᕐᑎᒃᓴᖃᖃᑦᑕᖏᓐᓇᒪ ᐃᒫᓄᐊᕐᑎᑦᓯᔨᒃᓴᓐᓂᒃ ᐃᒪᖅ ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᔭᕌᖓᑦ, ᐃᒫᓄᐊᕋᓱᓕᕐᑎᓪᓗᖓ ᓯᕗᓕᐅᕐᑕᐅᖃᑦᑕᕐᐳᖓ.” 8 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᒪᑭᒋᑦ, ᓇᓚᕖᑦ ᑎᒍᓗᒍ, ᐱᓱᓕᕆᑦ.” 9 ᑕᕝᕙᑦᓮᓐᓇᖅ ᐊᖑᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕗᖅ, ᓇᓚᕝᕕᓂ ᑎᒍᓪᓗᓂᐅᒃ, ᐱᓱᓕᕐᐳᖅ. ᐅᓪᓗᕐᓕ ᑖᓐᓇ ᓴᐸᑎᐅᕗᖅ. 10 ᑕᕝᕙ ᔫᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑕ ᐊᖑᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕋᑖᕐᑐᖅ ᐅᖃᐅᑎᕚᑦ, “ᐅᓪᓗᒥ ᓴᐸᑎᐅᕗᖅ, ᐱᖁᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᖏᓚᑎᑦ ᓇᓚᕖᑦ ᐊᒡᔭᕋᕕᐅᒃ.” 11 ᑖᓐᓇᓕ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑭᐅᕗᖅ, “ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐋᖅᑭᒃᑲᒥᖓ ᐅᖃᐅᑎᖅᑲᐅᕚᖓ, ‘ᓇᓚᕖᑦ ᑎᒍᓗᒍ ᐱᓱᓕᕆᑦ.’” 12 ᑖᒃᑯᐊ ᐊᐱᕆᕚᑦ, “ᑭᓇ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᕐᐸ, ‘ᓇᓚᕖᑦ ᑎᒍᓗᒍ ᐱᓱᓕᕆᑦ’?” 13 ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔫᓪᓕ ᔩᓱᓯ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᓐᖏᓛ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᑦ, ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓄᓕᐊᓘᓚᐅᕐᒪᑦ, ᔩᓱᓯ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᓅᒌᓚᐅᕐᒪᑦ. 14 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑲᑎᒐᒥᐅᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒥ, ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᒫᓐᓇ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᓕᕐᐳᑎᑦ! ᐊᔪᕐᑐᓕᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓃᕆᑦ, ᐱᐅᖏᓐᓂᕐᓴᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᖁᓇᒃ.” 15 ᐊᖑᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᕿᒪᕉᑎᒐᒥ ᔫᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓯᓚᐅᕐᑐᖅ ᔩᓱᓯᐅᓂᖓᓂᒃ. 16 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᔫᑎᑦ ᔩᓱᓯ ᐊᑭᕋᕐᑐᓕᕐᐹᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓯᓚᐅᕐᒪᑦ ᓴᐸᑎᐅᑎᓪᓗᒍ. 17 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕔᑦ, “ᐊᑖᑕᒐ ᑍᒪᓐᖓᑦ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᖅ, ᐅᕙᖓᓗ ᐱᓇᓱᐊᕆᕗᖓ.” 18 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᔫᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑕ ᔩᓱᓯ ᑐᖁᑕᐅᕕᒃᓴᕐᓯᐅᒃᑲᓐᓂᓕᕐᐹᑦ, ᓴᐸᑎᒥ ᐱᖁᔭᒥᒃ ᓈᓚᓚᐅᖏᓐᓂᖓ ᐱᑦᔪᑎᒋᑐᐃᓐᓇᕐᓇᒍ, ᐅᖃᕐᓯᒪᓂᖓᓄᓪᓕ ᒎᑎᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᓪᓗᒍ ᐊᑖᑕᖃᕐᓂᕋᕐᒪᑦ, ᒎᑎᒥᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑍᒤᓪᓗᐊᖃᕐᑎᖃᕋᓱᖕᓂᕋᕐᖢᓂᑦᔪᒃ. ᐃᕐᓂᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᑎᑕᐅᓂᖓ 19 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐃᕐᓂᖅ ᐃᒥᓃᓐᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓐᓇᓐᖏᓚᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᕐᓕ ᐊᑖᑕᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔭᒥᓂᒃ, ᐊᑖᑕᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᖓ ᐃᕐᓂᖓᑕᑦᑕᐅᖅ ᐱᓇᓱᐊᕆᕚ. 20 ᐊᑖᑕᐅᑉ ᐃᕐᓂᓂ ᓇᒡᓕᒋᕚ, ᓇᖕᒥᓂᕐᓗ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᒫᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᑉᐰᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ; ᓱᓕᓗ ᐱᓂᐊᕐᓂᕐᓂᒃ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᓴᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓇᖓᑦ ᖃᐅᔨᑎᓐᓂᐊᕐᐹ, ᐃᓕᑦᓯᓗ ᑲᒪᓂᐊᕈᑎᒋᓂᐊᕐᐸᓯ. 21 ᓲᕐᓗᑦᑕᐅᖅ ᐊᑖᑕᐅᑉ ᑐᖁᖓᔪᑦ ᒪᑭᑎᒻᒪᒋᑦ ᐆᒻᒪᕐᑎᓪᓗᒋᓪᓗ, ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᐃᕐᓂᖅ ᐆᒻᒪᕐᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒻᒪᕐᑎᑦᓱᒪᔭᒥᓂᒃ. 22 ᐊᑖᑕ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᓐᖏᓚᖅ ᑭᓇᒥᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐃᕐᓂᓂᓕ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᓯᒪᕚ. 23 ᐃᕐᓂᖅ ᑕᒤᓐᓄᑦ ᐅᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒍ, ᓲᕐᓗ ᐊᑖᑕ ᐅᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᕐᒪᑦ. ᐃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐅᐱᒍᓱᖏᑦᑐᖅ ᐊᑖᑕᒥᒃᑕᐅᖅ ᐅᐱᒍᓱᓐᖏᓚᖅ ᑎᓕᔨᖓᓂᒃ. 24 “ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐅᖃᐅᓯᓐᓂᒃ ᑐᓴᕐᑐᖅ ᐅᒃᐱᕆᓗᒍᓗ ᑎᓕᔨᒐ, ᑖᓐᓇ ᐃᓅᓯᖃᕐᐳᖅ ᓄᖑᓱᐃᑦᑐᒥᒃ; ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᑦᔮᓇᓂᓗ, ᑐᖁᒥᓪᓕ ᓄᒃᑎᕐᓯᒪᓕᕐᐳᖅ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ. 25 ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐃᑲᕐᕋᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᓂᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᔭᕇᕐᐳᖅ, ᑐᖁᖓᔪᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑕ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᑐᓴᕐᕕᖓᑦ, ᑐᓴᕐᑐᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓅᓂᐊᕐᐳᑦ. 26 ᓲᕐᓗ ᐊᑖᑕ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓅᓯᖃᕐᒪᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ, ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᐃᕐᓂᓂ ᑐᓂᓯᕕᒋᕚ ᐃᓅᓯᖃᖁᓪᓗᒍ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ. 27 ᐃᕐᓂᓂ ᑐᓂᓯᕕᒋᕚ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ, ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᕆᖕᒪᒍ. 28 ᑕᒪᓐᓇ ᑲᒪᓂᐊᕈᑎᒋᓇᓯᐅᒃ; ᐃᑲᕐᕋᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᔪᒫᕐᒪᑦ ᑐᖁᖓᔪᑦ ᐃᓗᕕᕐᒦᑦᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᑐᓴᕈᒫᕐᒪᑕ. 29 ᐃᓗᕕᕐᒥᑦ ᐊᓂᓗᑎᒃ, ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᑐᑦ, ᒪᑭᑦᓱᒫᕐᐳᑦ ᐃᓅᓂᐊᓕᕐᓗᑎᒃ, ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒡᓕ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᑐᑦ, ᒪᑭᑦᓱᒫᕐᐳᑦ ᐃᖅᑲᑐᕐᑕᐅᓂᐊᓕᕐᓗᑎᒃ.” ᔩᓱᓯᒥᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᓂᖅ 30 “ᐅᕙᓐᓃᓐᓇᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓐᓄᑦ ᓱᓇᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓐᓇᓐᖏᓚᖓ; ᒎᑎᒥᑦ ᑐᓴᕐᑕᒃᑲ ᒪᓕᒃᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᕗᖓ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᓂᕋ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑦᓯᕗᖅ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᔪᒪᔭᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖏᓐᓇᒪ ᑎᓕᔨᒪᓕ ᐱᔪᒪᔭᖓᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᖓ. 31 “ᐅᕙᖓ ᓇᖕᒥᓂᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕋᓱᐊᕈᒪ, ᓇᓗᓁᕐᓯᓂᕋ ᓱᓕᒐᔭᓐᖏᓚᖅ; 32 ᐊᓯᒐᓕ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕗᖅ, ᖃᐅᔨᒪᕗᖓᓗ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᖓ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᒪᑦ. 33 ᐊᐱᕆᔭᕐᑐᕐᑎᑦᓯᓚᐅᕐᐳᓯ ᔪᐊᓇᓯᒧᑦ, ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓁᕐᓯᓚᐅᕐᐳᖅ ᓱᓕᔪᒥᒃ. 34 ᓇᓗᓁᕐᑕᐅᓂᕋ ᐃᓄᖕᒥᑦ ᐱᓐᖏᓚᖅ; ᑕᒪᓐᓇᓕ ᐅᖃᐅᓯᕆᕙᕋ ᐱᐅᓕᔭᐅᖁᓪᓗᓯ. 35 ᑖᓐᓇ ᓇᓂᕈᐊᑎᑐᑦ ᐃᑯᒪᓪᓗᓂ ᖃᐅᒪᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᑉᐳᖅ, ᐃᓕᑦᓯ ᓯᕕᑭᑦᑐᒥᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᒪᓚᐅᕐᐳᓯ ᑖᑦᓱᒪ ᖃᐅᒪᓂᖓᓂᒃ. 36 ᐅᕙᖓᓕ ᓇᓗᓁᕐᓯᓂᖃᕐᐳᖓ ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᓇᓗᓁᕐᓯᓂᖓᓂᑦ ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ; ᐱᓂᐊᕐᓃᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᔭᒃᑲ, ᐊᑖᑕᒪ ᕾᓚᐅᕐᐰᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᐊᕐᓃᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᑖᑕᒧᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᓐᓂᒃ. 37 ᐊᑖᑕᓗ ᑎᓕᔨᒐ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕗᖅ. ᑖᑦᓱᒪ ᓂᐱᖓ ᑐᓴᓚᐅᕐᓯᒪᓐᖏᑕᓯ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓗ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᓇᒍ; 38 ᐅᖃᐅᓯᖓᓘᓐᓃᑦ ᐃᓗᒥᐅᑕᕆᓐᖏᓚᓯ, ᑖᑦᓱᒪ ᑎᓕᓚᐅᕐᑕᖓ ᐅᒃᐱᕆᖏᓐᓇᑦᓯᐅᒃ. 39 ᐊᒡᓚᖕᓂᒃ ᕿᓂᕐᐳᓯ, ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᓄᖑᓱᐃᑦᑐᒥᒃ ᐱᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᓯ ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ; ᑖᒃᑯᐊᓕ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᕗᑦ; 40 ᐅᕙᓐᓄᓪᓕ ᕾᔪᒪᓐᖏᓚᓯ ᐃᓅᓯᕐᑖᕐᕕᒋᔪᓐᓇᕐᑕᑦᓯᓐᓄᑦ. 41 “ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᓇᓱᐊᓐᖏᓚᖓ. 42 ᖃᐅᔨᒪᕗᖓᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᓇᒡᓕᖕᓂᖓᓂᒃ ᐃᓗᒥᐅᑕᖃᖏᓐᓇᑦᓯ. 43 ᐊᑖᑕᒪ ᐊᑎᖓᒍᑦ ᑎᑭᓚᐅᕐᐳᖓ, ᐃᓕᑦᓯᓕ ᐃᓚᓕᐅᓐᖏᓚᑦᓯᓐᖓ; ᐊᓯᒐᓕ ᑎᑭᑉᐸᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒍᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᓚᓕᐅᕋᔭᕐᐸᓯ. 44 ᖃᓄᖅ ᐅᒃᐱᕈᓐᓇᕐᐱᓰ? ᐃᓅᖃᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑦᑕᕐᓗᓯ ᒎᑎᒧᓪᓗ ᓂᕐᑐᕐᑕᐅᓂᒃᓴᑐᐊᖅ ᕿᓂᕐᓇᒍ. 45 ᐃᓱᒪᓂᐊᕋᓯ ᐊᑖᑕᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᐸᓯᒃᓯᕐᓂᐊᕋᓱᒋᓗᖓ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ; ᒨᓯᓯᐅᓪᓕ ᓂᕆᐅᖕᓂᕐᒥᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᕕᒋᓇᓱᐊᕐᑕᑦᓯ, ᑖᑦᓱᒪ ᐸᓯᔪᒫᕐᐹᓯ. 46 ᒨᓯᓯ ᐅᒃᐱᕆᒍᑦᓯᐅᒃ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕋᔭᕐᐳᓯ, ᑖᓐᓇ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᑦ. 47 ᑖᑦᓱᒪᓕ ᑎᑎᕋᓚᐅᕐᑕᖏᑦ ᐅᒃᐱᕆᖏᒃᑯᑦᓯᐅᒃ, ᖃᓄᕐᓕ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᓐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᒐᔭᕐᐱᓰ?” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society