ᔨᕆᒤᐊᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 37 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔨᑎᑬᐊᑉ ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖓ ᔨᕆᒤᐊᒧᑦ 1 ᔨᑎᑬᐊ ᔫᓮᐊᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓐᖑᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᐳᖅ ᔫᑕᒥᐅᓄᑦ ᓂᐱᑯᓁᓴᒧᑦ ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᐳᕐᓗ ᐃᓇᖐᓪᓗᓂ ᑯᓂᐊ ᔨᕼᐅᐃᐊᑭᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ. 2 ᑖᓐᓇᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᖏᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖏᓪᓗ ᐃᒃᐱᒍᓱᓚᐅᓐᖏᓚᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᔨᕆᒤᐊᒃᑯᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᕐᑎᖓᒍᑦ. 3 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᓗ ᔨᑎᑬᐊ ᑎᓕᓯᓚᐅᕐᐳᖅ ᔨᕼᐅᑲᐅᓕᒥᒃ ᓯᓕᒤᐊᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒥᒡᓗ ᔨᐸᓁᐊᒥᒃ ᒫᓯᐊᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ ᔨᕆᒤᐊᒧᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᕐᑎᖓᓄᑦ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᐅᑎᔭᐅᖁᓪᓗᒍ, “ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐅᑎᑎᒍᑦ.” 4 ᔨᕆᒤᐊᓕ ᓱᓕ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᑦ ᐴᕐᑕᐅᓯᒪᖏᓐᓇᒥ ᐃᓄᖕᓃᖃᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᕐᐳᖅ ᐃᓱᒤᓐᓇᕐᕆᓗᓂ. 5 ᐰᕉᓪᓕ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᕐᐳᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ, ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᓪᓗ ᔨᕉᓴᓕᒥᒃ ᐊᕙᑕᖏᕐᓯᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᔪᓕᕐᑎᑦᓯᓯᒪᔪᑦ ᑐᓴᓕᕋᒥᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓂᒃ ᔨᕉᓴᓕᒥᑦ ᕿᒪᕉᑎᕗᑦ. 6 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᔨᕆᒤᐊ ᐅᖃᕐᑎᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚ: 7 “ᐃᒫᒃ ᐊᑕᓂᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᒎᑎᖓᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ᔫᑕᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖃᖁᔨᓚᐅᕐᑐᖅ ᐅᖃᐅᑎᒍᒃ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐰᕉᑉ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑑᒐᓗᐊᑦ, ᓄᓇᒥᖕᓄᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕆᕗᑦ. 8 ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᓪᓗ ᐅᑎᕐᓂᐊᕆᕗᑦ ᔨᕉᓴᓕᒧᑦ ᓵᓚᒋᓗᓂᑦᔪᒃ ᑎᒍᓂᐊᕐᐹᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑎᓪᓗᒍᓗ. 9 ᐃᒫᒃ ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐅᐃᕕᕐᕆᑦᑍᓕᒋᑦᓯ ᐃᓱᒪᓗᓯ ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᑎᒃ ᐅᑎᕐᓂᐊᖏᓐᓇᓱᒋᓕᕐᓗᒋᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓕ ᐅᑎᕐᓂᐊᕆᕗᑦ. 10 ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᑐᑦ ᓵᓚᒋᒐᓗᐊᕈᑦᓯᐅᒃ ᐃᑭᓕᕐᓱᕐᑕᕕᓂᓯᓗ ᓯᓂᒃᑕᕐᕕᖏᓐᓂ ᐊᒥᐊᒃᑯᑐᐊᖑᓕᕋᓗᐊᕐᐸᑕ, ᓱᓕ ᔨᕉᓴᓕᒥᒃ ᐃᑯᐊᓪᓔᔪᓐᓇᕐᐳᑦ.’” ᔨᕆᒤᐊᑉ ᑎᒍᔭᐅᓂᖓ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᐊᕐᑕᐅᓂᖓᓗ 11 ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᓪᓕ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑦ ᔨᕉᓴᓕᒥᑦ ᕿᒪᕉᑎᖕᒪᑕ ᐰᕉᑉ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑕ ᑕᒪᐅᓐᖓᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, 12 ᔨᕆᒤᐊ ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᓂᑦ ᔨᕉᓴᓕᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᓯᓚᐅᕐᐳᖅ ᐱᓐᔭᒥᓂᐅᑉ ᓄᓇᖓᑕ ᐃᓚᖓᓄᓐᖓᐅᓇᓱᐊᕐᓗᓂ ᓄᓇᖁᑎᑖᕆᔭᒃᓴᒥᓂᒃ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ ᐱᔭᕐᑐᕐᓗᓂ. 13 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᓐᔭᒥᓂᒥᒃ ᐊᑎᖃᕐᑐᒃᑯᑦ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᒃᑯᑦ ᐊᓂᔭᕐᑐᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᐅᔪᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦᑕ ᐂᕅᐊᐅᑉ ᓯᓕᒤᐊᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑕ, ᕼᐊᓇᓁᐊᐅᑉ ᑭᖑᕚᖓᑕ ᔨᕆᒤᐊ ᑎᒍᕚ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᓄᑦ ᕿᒫᓇᓱᐊᕐᐳᑎᑦ!” 14 ᔨᕆᒤᐊᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᓱᓕᓐᖏᓚᑎᑦ ᑲᐅᓪᑎᐊᒥᐅᓄᑦ ᕿᒫᓇᓱᐊᓐᖏᓚᖓ.” ᐂᕅᔭᐅᓪᓕ ᐅᒃᐱᕆᓐᖏᓛ, ᔨᕆᒤᐊᓗ ᑎᒍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᓄᑦ ᐋᑉᐹ. 15 ᔨᕆᒤᐊᓗ ᐊᑲᐅᒋᖏᒻᒪᕆᓕᕐᐹᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᕐᑕᐅᑎᓪᓗᒍᓗ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᐊᕐᑕᐅᑎᑉᐹᑦ ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᑎᐅᑉ ᐃᒡᓗᕈᓯᖓᓄᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᒡᓗᕈᓯᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᓐᖑᕐᑎᓯᒪᒐᒥᑦᔪᒃ. 16 ᔨᕆᒤᐊᓗ ᐃᒡᓘᑉ ᑖᑦᓱᒪ ᐊᑖᓄᐊᕐᑕᐅᕗᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᑦ, ᑕᕝᕙᓃᓕᕐᓗᓂᓗ ᐊᑯᓂ. 17 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᔨᑎᑬᐊᐅᑉ ᐃᒡᓗᒥᓄᑦ ᕾᑎᑕᐅᖁᕚ, ᑕᕝᕙᓃᓕᕐᑎᓪᓗᒍᓗ ᖃᐅᔨᔭᐅᑦᑍᓕᓪᓗᓂ ᐊᐱᕐᓱᕐᐹ, ᐊᑕᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᕐᑕᖃᕐᒪᖔᑦ. ᔨᕆᒤᐊᐅᓪᓗ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᑐᓴᒐᒃᓴᖃᕐᐳᖅ, ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓄᑦ ᐱᔭᐅᓂᐊᕐᐳᑎᑦ.” 18 ᐊᒻᒪ ᔨᕆᒤᐊᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᔨᑎᑬᐊ ᐊᐱᕆᕚ, “ᓱᓇᒥᒃ ᓯᖁᒥᑦᓯᒐᒪ ᐱᖁᓐᖏᑕᕐᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᐱᖁᓐᖏᑕᖓᓂᒃ ᑎᒍᔭᐅᑦᔪᑎᖃᕐᐳᖓ? 19 ᓇᐅᒡᓖᒃᑯᐊ ᐅᖃᕐᑎᓯ ᐅᖃᓪᓚᒃᐸᒃᑐᑦ ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᕐᑕᐅᑦᔮᖏᓐᓂᕅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓃᒃ? 20 ᐊᑕᓂᕋ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕋ, ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒃᑲ ᓈᓚᓚᐅᒃᑭᑦ, ᕿᓄᕕᒋᔪᒪᕙᒋᑦ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᔪᒪᓇᖓ ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ, ᑐᖁᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕋᒪ ᑍᑲᓂ.” 21 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᔨᑎᑬᐊ ᐱᖁᔨᕗᖅ, ᔨᕆᒤᐊ ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖏᑕ ᐃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐃᓂᖃᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒍ, ᓂᕆᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᓯᓚᒥ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᕆᔭᐅᖃᑦᑕᕐᑐᓂᒃ ᓂᐊᖂᔭᓂᒃ ᓄᖑᕈᑎᖏᓐᓂᖏᓐᓂ, ᑕᕝᕙ ᔨᕆᒤᐊ ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᖏᑕ ᓇᔪᕐᑕᖓᓐᓂ ᐃᓂᖃᓕᓚᐅᕐᐳᖅ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society