ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 38 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᖃᓂᒪᓂᖓ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖓᓗ ᐊᑕᓃᑦ ᐂᑉᐸᖏᑦ 20:1-11 ; ᑯᕉᓂᑲ ᐂᑉᐸᖏᑦ 32:24-26 1 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᖃᓂᒻᒪᓚᐅᕐᐳᖅ ᖁᓚᕐᓇᕐᓯᓪᓗᓂ ᐃᓅᓂᐊᕐᒪᖔᑦ, ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓᑕ ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᐂᒨᓯᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑕ ᑕᑯᔭᕐᑐᕋᒥᐅᒃ, ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᒋᕚ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᖁᖕᒪᑎᑦ ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐅᐸᓗᖎᔭᓕᕆᑦ ᐋᖅᑭᓚᐅᖏᓪᓗᑎᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᐊᓕᕋᕕᑦ.” 2 ᕼᐃᓯᑬᐊᓗ ᐃᒡᓘᑉ ᐊᑭᓐᓇᖓᓄᑦ ᓵᓐᓇᒥ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ: 3 ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑕᓃᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ, ᒫᓐᓇ ᐊᑕᓃᖅ ᓵᖕᓂ ᐃᓅᓚᐅᕋᒪ ᓱᖁᓯᔪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᖓ ᐆᒻᒪᑎᒪ ᐱᔪᓐᓇᕐᑕᓕᒫᖓᓄᑦ, ᐱᓇᓱᐊᓚᐅᕐᓗᖓᓗ ᐱᔪᒪᔭᕐᓂᒃ.” ᕼᐃᓯᑬᐊᓗ ᕿᐊᓯᒐᒥ ᕿᐊᕕᒡᔪᐊᓕᕐᐳᖅ. 4 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᐂᓮᐊᓯ ᐅᖃᐅᑎᕚ, 5 “ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐅᐸᒡᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᔭᕐᑐᓚᐅᕈᒃ, ᐊᑕᓂᖅ, ᓯᕗᓕᕕᓂᕐᐱᑦ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ: ‘ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᑎᑦ ᑐᓴᕐᐸᒃᑲ, ᕿᐊᓂᕆᔧᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒍ: ᐃᓅᓰᑦ ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᕐᐸᕋ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ 15ᓂᒃ. 6 ᓴᐳᑎᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᐅᑯᐊᓗ ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᑦ ᐊᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓂᑦ, ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᓪᓗ ᓴᐳᓐᓂᐊᕐᓂᐊᕐᐸᒃᑲ.’ 7 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᕐᒥᒃ ᑕᑯᑎᓐᓂᐊᕐᐹᑎᑦ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑕᖓᑕ ᓱᓕᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᑎᒋᓂᐊᕐᑕᕐᓂᒃ: 8 ᑕᑯᒋᑦ ᓯᕿᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓ ᐂᕼᐊᓯᐅᑉ ᓴᓇᓚᐅᕐᑕᖓ ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᐅᑎᕆᐊᕐᑎᑦᓱᒪᕙᕋ.” ᑍᒤᒻᒪᑦ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓ ᐅᑎᕆᐊᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᓯᕗᒧᐊᒡᕕᒋᓚᐅᕐᑕᒥᓂᑦ. 9 ᕼᐃᓯᑬᐊ ᔫᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᑎᑎᕋᓚᐅᕐᐳᖅ, ᖃᓂᒪᓚᐅᕐᑐᕕᓂᐅᓪᓗᓂ ᐋᖅᑭᒃᑲᒥ, ᐃᒫᒃ: 10 “ᐃᓱᒪᓚᐅᕐᐳᖓ, ᐃᓅᓯᕐᒪ ᐃᓅᔪᒥᓇᑦᓯᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᐅᓪᓚᕆᐊᖃᕋᓱᒋᓪᓗᖓ; ᑐᖁᖓᔪᑦ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᒍᑦ; ᐃᓅᓯᕋ ᑭᐱᔭᐅᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᒍ. 11 ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖓ, ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᑕᑯᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐳᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᔪᑦ ᓄᓇᖓᓂ; ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᑯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐳᖓ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓂᖃᕐᑐᓂᒃ. 12 ᐃᒡᓗᒐ ᑎᒍᔭᐅᓪᓗᓂ ᓅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᓰᐱᓕᕆᔩᑦ ᑐᐱᖏᑎᑐᑦ; ᓄᕕᕐᓴᕐᑑᑉ ᓄᕕᕐᓴᕐᑕᖓᑐᑦ ᐃᓅᓯᕋ ᐃᒧᓚᐅᕐᐸᕋ; ᑭᐱᓚᐅᕐᐹᖓ ᓄᕕᕐᓴᕐᑑᑉ ᐃᒧᓯᕝᕕᖓᓂᑦ; ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᐅᓐᓄᐊᒧᑦ ᑎᑭᑦᑐᑐᑦ ᐃᓱᓕᑎᓚᐅᕐᐸᕐᒪ; 13 ᓂᓪᓕᐊᓚᐅᕐᐳᖓ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᔪᒪᓪᓗᖓ ᐅᓪᓛᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ; ᓛᔭᒧᑦ ᓴᐅᓂᒃᑲ ᖃᖅᑯᐊᕐᑕᐅᔪᑎᑐᑦ ᑍᒤᓚᐅᕐᐳᑦ; ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᐅᓐᓄᐊᒧᑦ ᑎᑭᑦᑐᑐᑦ ᐃᓱᓕᑎᓚᐅᕐᐸᕐᒪ. 14 ᖁᐸᓄᐊᑎᑐᑦ ᑕᑎᒡᒐᕐᔪᐊᑐᓪᓗ ᓂᓪᓕᐊᓕᓚᐅᕐᐳᖓ, ᑑᕕᑎᑐᑦ ᑎᖕᒥᐊᑐᑦ ᓂᑦᔮᔫᔮᓕᕐᓗᖓ, ᐃᔩᒃᑲᒡᓗ ᑕᖃᓪᓗᑎᒃ ᖁᒻᒧᑦ ᑕᑯᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ, ᐊᑕᓃᖅ, ᐅᖁᒤᒃᓴᕕᒡᔪᐊᓕᕋᒪ ᓴᐳᑎᓚᐅᓐᖓ! 15 ᖃᓄᖅ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖔ? ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᕐᕕᒋᖕᒪᖓ, ᑖᑦᓱᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᖕᒪᒍ. ᓯᓂᒐ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᕿᒫᓯᒪᖕᒪᑦ ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ ᐅᖁᒤᒃᓴᕐᓂᕋ ᐱᓪᓗᒍ. 16 ᐊᑕᓃᖅ, ᑍᒤᑦᑐᒃᑰᕋᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᕙᒃᒪᑕ; ᑍᒤᑦᑐᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᓂᕐᓂᕐᒪ ᐃᓅᕕᒋᓕᕐᐸᒋᑦ, ᐊᑏ ᐋᖅᑭᒡᓗᖓ ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᑎᓚᐅᓐᖓ. 17 ᐃᓛᒃ ᐱᕚᓪᓕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᖓ ᓂᓐᖓᐅᒪᓂᕐᔪᐊᖃᓚᐅᕐᐳᖓ; ᓇᒡᓕᖕᓂᕐᓄᓪᓕ ᓴᐳᑎᓚᐅᕐᐸᕐᒪ ᐃᑎᕐᓴᒥᑦ ᐊᓯᕈᕐᑕᐅᕕᖕᒥᑦ. 18 ᑐᖁᖓᔪᑦ ᐃᓂᖓᓐᓂ ᖁᔭᓕᕕᐅᔪᓐᓇᓐᖏᓚᑎᑦ, ᑐᖂᓪᓗ ᓂᕐᑐᕈᓐᓇᓐᖏᓛᑎᑦ; ᐃᑎᕐᓴᕐᔪᐊᕐᒦᑦᑐᑦ ᓱᖁᓯᔪᐃᓐᓂᕐᓂᒃ ᓂᕆᐅᒋᔭᒃᓴᖃᕈᓐᓇᓐᖏᓚᑦ. 19 ᐃᓅᔪᑦ, ᐃᓅᔪᑦ, ᖁᔭᒋᕚᑎᑦ, ᐅᕙᖓᑦᑕᐅᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᖁᔭᒋᓕᕐᐸᒋᑦ; ᐊᑖᑕ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᓂᐊᕐᐳᖅ ᓱᖁᓯᔪᐃᑦᑑᓂᕐᓂᒃ. 20 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᐅᓕᖕᒪᖓ, ᐃᓐᖏᕐᓂᐊᕐᐳᒍᑦ ᑐᓴᕐᓂᕋᐅᑎᓄᑦ ᓄᖃᕐᑎᓕᖕᓄᑦ ᐃᓅᓂᓕᒫᑦᑎᓐᓂ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓂ.” 21 ᐂᓮᐊᓯᓗ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖅ, “ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐱᒋᓕᒃᓴᓂᒃ ᑲᑎᓐᖓᔪᓂᒃ ᑎᒍᓯᓕᕆᑦᓯ, ᒥᖑᐊᕈᑎᒋᓗᒋᓪᓗ ᐊᔪᐊᖓᓄᑦ ᑕᕝᕙ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐊᕐᐳᖅ.” 22 ᕼᐃᓯᑬᐊᓗ ᐊᐱᕆᓚᐅᕐᐳᖅ, “ᓱᓇᒥᒃ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᖃᕐᓂᐊᕐᐹ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᖁᑎᖓᓄᑦ ᐃᑎᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓯᓛᕐᓂᓐᓂᒃ?” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society