ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 48 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔧᑰᑉ ᓮᒻᒪᕐᑎᑦᓯᓂᖓ ᐃᕗᕅᒥᒥᒃ ᒫᓇᓯᒥᒡᓗ 1 ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᔫᓯᐱ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᑖᑍᑦ ᖃᓂᒪᓕᕐᐳᖅ”; ᑕᕝᕙ ᐃᕐᓃᖕᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᒃ, ᒫᓇᓯ ᐃᕗᕅᒥᓗ ᐅᐸᒍᑎᕗᑦ. 2 ᔧᑯᓗ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ ᐃᕐᓃᑦ ᔫᓯᐱ ᕾᓕᕐᐳᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ”; ᐃᓴᕆᐊᓕᓗ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᓂ ᒪᑭᓐᓇᓱᒃᑲᒥ ᐃᒃᓯᕙᓕᕐᐳᖅ ᐃᒡᓕᕐᒥ. 3 ᔧᑰᓪᓗ ᔫᓯᐱ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᒎᑎ ᐊᔪᒐᖃᖏᑦᑐᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᕐᒪᑦ ᓄᓇᒥ ᓚᔾᒥ ᑬᓇᓂᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᓮᒻᒪᕐᑎᓚᐅᕐᐹᖓᓗ, 4 ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᖓᓗ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᑭᖑᕚᒃᓴᖃᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᐃᓄᒋᐊᒃᓯᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑎᓪᓗ, ᐃᓄᒐᓴᒃᔪᐊᓐᖑᕐᑎᑦᓱᒫᕐᐸᒃᑲ, ᓄᓇᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓄᓇᑖᕆᔭᐅᑎᓐᓂᐊᕐᐸᕋ ᑭᖑᓂᕐᓂᓗ ᑭᖑᕚᕐᓄᑦ ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᒫᕐᐳᖅ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒧᑦ.’ 5 “ᒫᓐᓇᓗ ᐃᕐᓃᒃᑭᒃ ᒪᕐᕉᒃ, ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᓚᐅᕐᑖᒃᑭᑦ ᑕᒪᐅᓐᖓᓚᐅᕐᑎᓐᓇᖓ, ᓇᖕᒥᓂᕆᓕᕐᐹᒃᑲᒃ; ᐃᕗᕅᒥ ᒫᓇᓯᓗ ᓇᖕᒥᓂᕆᓂᐊᓕᕐᐹᒃᑲᒃ, ᕉᐱᓂᑐᑦ ᓯᒥᐅᓂᑐᓪᓗ. 6 ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᔪᒫᕐᑕᑎᓪᓕ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᑭᖑᕐᖓᓂ ᓇᖕᒥᓂᕐᑖᕆᔪᒫᕐᐸᑎᑦ; ᑍᔭᐅᔪᒫᕐᐳᓪᓗ ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᑎᑐᑦ ᑭᖑᕐᖑᑦᔨᔪᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᖕᓇᓐᖓᑦ. 7 ᓄᓇᒥᓪᓕ ᐸᑖᓐᒥᑦ ᑎᑭᓐᓇᒪ, ᕅᒋᓕ ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᔫᑎᑎᓪᓗᖓ ᓄᓇᒥ ᑬᓇᓂᒥ, ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᑕ ᓄᓇ ᐃᐸᕋᑕ ᓱᓕ ᐅᖓᓯᒋᓪᓗᑎᒍ ᑍᑯᓐᖓᕐᐸᓪᓕᐊᓕᕐᓗᑕ; ᑕᕝᕙᓂᓗ ᐃᓗᕕᓚᐅᕐᐸᕋ ᐃᐸᕋᑕᓕᐊᕆᐊᒥ ᐊᖅᑯᒻᒥ (ᑕᕝᕙ ᐱᑦᓕᐊᒥ).” 8 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓪᓕ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᒃ ᑕᑯᒐᒥᒋᒃ, ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᑯᐊᒃ ᑭᓇᒃᑯᒃ?” 9 ᔫᓯᐱ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ, “ᐅᑯᐊᒃ ᐃᕐᓃᒃᑲᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᑐᓂᓚᐅᕐᑕᖏᒃ ᑕᒫᓃᑎᓪᓗᖓ.” ᑖᓐᓇᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᕾᑎᓚᐅᒃᑭᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᓮᒻᒪᕐᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑭᒃ.” 10 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓪᓕ ᐃᔨᖏᒃ ᑕᒃᐲᓕᓚᐅᕐᒪᑎᒃ ᐃᓄᑐᖃᐅᓂᕐᒧᑦ, ᑕᑯᑦᓯᐊᕈᓐᓁᓪᓕᕗᖅ. ᑕᕝᕙ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᑖᑦᓱᒧᖓᕐᑎᑉᐰᒃ; ᑖᑦᓱᒪᓗ ᑯᓂᒃᓗᒋᒃ ᐃᕿᑉᐰᒃ. 11 ᐃᓴᕆᐊᓕᓗ ᔫᓯᐱᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑕᑯᓂᐊᕋᓱᒋᔪᓐᓃᓚᐅᕐᐳᖓ; ᑕᑯᒋᓪᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᕐᓂᒃ ᐊᒡᓛᑦ ᑕᑯᑎᑉᐹᖓ.” 12 ᑕᕝᕙ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᔧᑰᑉ ᓵᖓᓂᑦ ᐲᕐᑎᓪᓗᓂᒋᒃ, ᐅᑯᓪᓗᓂ ᐹᒻᒪᒃᐳᖅ ᓇᑎᕐᒧᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᓵᖓᓂ. 13 ᔫᓯᐱᐅᓪᓗ ᐃᕐᓃᖕᓂ ᐅᐸᒍᑎᑎᑉᐹᒃ, ᐃᕗᕅᒥ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᓴᐅᒥᖓᓄᐊᕐᑎᑉᐹ, ᒫᓇᓯᓕ ᑕᓕᕐᐱᖓᓄᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᖃᓂᒋᔭᖓᓄᐊᕐᑎᑉᐹᒃ ᑖᑦᓱᒧᖓ. 14 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓪᓕ ᑕᓖᖕᓂ ᐃᓴᒡᓗᒋᒃ ᑕᓕᕐᐱᖕᒥᓄᑦ ᓄᑲᕐᓯᐅᑉ ᐃᕗᕅᒥᐅᑉ ᓂᐊᖁᖓ ᐸᑎᒻᒥᓕᕐᐹ, ᓴᐅᒥᖕᒥᓄᓪᓗ ᐊᖓᔪᒃᓯᐅᑉ ᒫᓇᓯᐅᑉ ᓂᐊᖁᐊ ᐸᑎᒻᒥᓕᕐᓗᒍ, ᑕᓖᖕᓂ ᑭᐳᒃᑎᓪᓗᒋᒃ. 15 ᔫᓯᐱᓗ ᓮᒻᒪᕐᑎᑉᐹ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑖᑕᒪ ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᐂᓴᑭᐅᓪᓗ ᒪᓕᓚᐅᕐᑕᖓᑕ, ᑖᓐᓇ ᒎᑎ ᐰᕐᓯᔨᒋᓚᐅᕋᒃᑯ ᐃᓅᓯᓕᒫᓐᓂ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, 16 ᐂᖏᓕᐅᓪᓗ ᓴᐳᑦᔨᔨᒋᓯᒪᔭᒪ ᐱᐅᖏᑦᑐᓂᑦ ᑕᒤᓐᓂᑦ, ᐅᑯᐊᒃ ᐃᓅᓱᒃᑑᒃ ᓮᒻᒪᕐᑎᓪᓕᒋᒃ! ᑖᒃᑯᓇᓂᓗ ᐊᑎᕋ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓕ, ᓯᕗᓕᕐᒪᓗ ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᐂᓴᑭᐅᓪᓗ ᐊᑎᖏᒃ; ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕᐊᑎᒃᑭᑦ ᐃᓄᒐᓴᒡᔪᐊᓐᖑᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ.” 17 ᔫᓯᐱᓕ ᑕᑯᒐᒥ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᑕᓕᕐᐱᖕᒥᓄᑦ ᐃᕗᕅᒥᐅᑉ ᓂᐊᖁᖓ ᐸᑎᒻᒥᖕᒪᒍ, ᐃᓱᐊᕐᓴᓐᖏᓚᖅ; ᐊᑖᑕᖓᑕᓗ ᑕᓕᕐᐱᐊ ᑎᒍᓪᓗᓂᐅᒃ, ᐃᕗᕅᒥᐅᑉ ᓂᐊᖁᖓᓂᑦ ᐲᕐᑎᑉᐹ ᐃᓕᖔᕐᓗᒍᓗ ᒫᓇᓯᐅᑉ ᓂᐊᖁᐊᓄᑦ. 18 ᔫᓯᐱᐅᓪᓗ ᐊᑖᑕᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐊᑖᑖᒃ ᑍᒫᖑᖏᒻᒪᑦ; ᐅᓇ ᐊᖓᔪᒃᓯᐅᖔᕐᐳᖅ; ᑕᓕᕐᐱᖕᓄᑦ ᐸᑎᒻᒥᖔᓚᐅᕈᒃ.” 19 ᐊᑖᑕᖓᓕ ᑍᒫᒃ ᐱᔪᒪᓐᖏᓚᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐃᕐᓃᒃ, ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ; ᑖᑦᓱᒪᓐᖓᑦᑕᐅᖅ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᑦ ᐱᔪᒫᕐᒪᑕ, ᐃᓄᒐᓴᒡᔪᐊᓐᖑᕈᒫᕐᓗᑎᒡᓗ; ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᓇ ᓄᑲᖓ ᑖᑦᓱᒪᓐᖓᑦ ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᕐᓴᐅᔪᒫᕐᐳᖅ, ᑭᖑᕚᖏᓪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓐᖑᕈᒫᕐᓗᑎᒃ.” 20 ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᓮᒻᒪᕐᑎᓚᐅᕐᐰᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐃᓕᑦᓯᑎᒍᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕ ᓮᒻᒪᕐᑎᑕᐅᓂᕋᕐᑕᐅᔪᒫᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, ‘ᒎᑎᐅᑉ ᐃᕗᕅᒥᑐᑦ ᒫᓇᓯᑐᓪᓗ ᑍᒤᑎᓪᓕᓯ’”; ᑍᒫᒃ ᑕᕝᕙ ᔧᑰᑉ ᐃᕗᕅᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓚᐅᕐᐹ ᒫᓇᓯᒥᑦ. 21 ᑕᕝᕙ ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᔫᓯᐱᒧᑦ, “ᑕᑯᒋᑦ ᑐᖁᔭᕆᐊᒃᓯᕗᖓ, ᒎᑎᐅᓪᓕ ᐃᓚᒋᓂᐊᕐᐹᑎᑦ, ᐅᑎᕐᑎᑦᓱᒫᕐᐹᑎᓪᓗ ᓯᕗᓕᕕᓂᕐᐱᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ. 22 ᓱᓕᓗ ᑐᓂᓯᕕᒋᕙᒋᑦ ᐊᖓᔪᑎᑦ ᑐᓂᓯᕕᒋᓇᒋᑦ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᐊᑭᓐᓇᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᕙᕋ, ᐱᑖᕆᓚᐅᕐᑕᕋ ᐊᕐᓵᕐᓯᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᒧᕅᑎᑦ ᑭᖑᕚᖏᓐᓂᑦ ᓴᕕᒡᔪᐊᓐᓄᑦ ᐱᑎᒃᓯᓐᓄᓪᓗ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society