ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 46 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔧᑰᑉ ᐃᓚᒋᔭᖏᑕᓗ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᕐᓂᖓᑦ 1 ᑕᕝᕙ ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐊᐅᓪᓚᓕᕐᐳᖅ ᐱᖁᑎᓕᒫᓂ ᓇᒃᓴᕐᓗᒋᑦ, ᐱᐊᕐᓯᐸᒧᓪᓗ ᑎᑭᓐᓇᒥ, ᑕᕝᕙᓂᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᐳᖅ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᓪᓗᓂ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐂᓴᑭᐅᑉ ᒎᑎᖓᓄᑦ. 2 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᒋᕚ ᑕᑯᑎᑦᔪᑎᒃᑯᑦ ᐅᓐᓄᐊᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᔧᑰ, ᔧᑰ!” ᑖᓐᓇ ᑭᐅᕗᖅ, “ᐅᕙᓃᑉᐳᖓ.” 3 ᑕᕝᕙ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᒎᑎᐅᕗᖓ, ᐊᑖᑕᕕᑦ ᒎᑎᒋᕚᖓ; ᓯᕘᕋᓂᐊᕐᓇᒃ ᑕᐅᓄᖓ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᕆᐊᒃᓴᖅ, ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓐᖑᕐᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ. 4 ᐅᕙᖓ ᑕᐅᓄᖓ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᖃᑎᒋᓂᐊᕐᐸᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᑕᒪᐅᖓ ᐅᑎᕐᑎᑦᓱᒫᕆᕙᒋᑦ; ᔫᓯᐱᐅᓪᓗ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᐃᔩᒃᑭᒃ ᓯᑯᓐᖏᕐᑎᑦᓱᒫᕐᐹᒃ.” 5 ᑕᕝᕙ ᔧᑯ ᐱᐊᕐᓯᐸᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᓯᕗᖅ; ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑕ ᐊᑖᑕᑎᒃ ᔧᑯ ᐃᑭᑎᑉᐹᑦ, ᕿᑐᕐᖓᑎᒡᓗ ᓄᓕᐊᑎᒡᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ, ᐰᕉᑉ ᓇᒃᓴᕐᑕᐅᑎᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂ ᑲᓕᒐᕐᓂ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᓂ ᐃᑭᒪᕕᒃᓴᖏᓐᓂ. 6 ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᖁᑎᑎᒡᓗ ᐱᖁᑎᓕᒫᑎᒡᓗ ᓇᒃᓴᓚᐅᕆᕔᑦ, ᑬᓇᓂᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᐱᑖᕆᓚᐅᕐᑕᑎᒃ, ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᕐᐳᑦ, ᔧᑯᓗ ᑭᖑᕚᓕᒪᓂᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ. 7 ᐃᕐᓂᖏᑦ, ᐃᕐᖑᑕᖏᓪᓗ ᐊᖑᑎᑦ ᐸᓂᖏᓪᓗ ᐃᕐᖑᑕᖏᓪᓗ ᐊᕐᓁᑦ; ᑭᖑᕚᓕᒫᓂ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᓚᐅᕐᐳᖅ. 8 ᐅᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᓚᐅᕐᑐᑦ, ᔧᑯᓗ ᐃᕐᓂᖏᑕᓗ ᐊᑎᖏᑦ; ᕉᐱᓂ ᔧᑰᑉ ᐊᖓᔪᒃᓯᕐᐹᖁᑎᖓ, 9 ᕉᐱᓂᐅᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᕼᐊᓅᒃ, ᐸᓪᓗ, ᕼᐃᔅᕋᓐ, ᑳᕐᒥᓗ. 10 ᓯᒥᐅᓂᐅᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᔨᒧᐃᐅᓪ, ᔭᒥᓐ, ᐅᕼᐋᑦ, ᔭᑭᓐ, ᔪᕼᐊᕆ, ᓴᐅᓕᓗ, ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑬᓇᓂᒥᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ. 11 ᓕᕔᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᒌᕐᓲᓐ, ᑯᕼᐋᑦ, ᒥᕋᕆᓗ. 12 ᔫᑕᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᐃᕆ, ᐅᓇᓐ, ᓰᓚ, ᐱᕆᔅ, ᔨᕋᓗ (ᐃᕆᓕ ᐅᓇᓐᓗ ᑐᖁᓚᐅᕐᐴᒃ ᑬᓇᓂᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ); ᐱᕆᔨᐅᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᒃ ᕼᐃᔅᕋᓐ ᕼᐊᒧᓪᓗ. 13 ᐃᓴᑳᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᑑᓚ, ᐳᕙ, ᔭᓲᑉ ᓯᒻᕌᓐᓗ. 14 ᓯᐳᓗᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᓯᕆᑦ, ᐃᓛᓐ, ᔮᓕᐅᓕᓗ. 15 (ᑖᒃᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᓕᐊᑉ ᐃᕐᓂᕆᕔᑦ, ᔧᑯᒥᑦ ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᓚᐅᕐᑕᖏᑦ ᓄᓇᒥ ᐸᑖᓐ-ᐊᕋᒥ, ᐸᓂᖃᕐᓗᓂᓗ ᑍᓇᒥᒃ; ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᕐᓂᖏᑦ ᐸᓂᖏᓪᓗ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 33ᖑᓚᐅᕐᐳᑦ). 16 ᒑᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᔨᐱᐊᓐ, ᕼᐊᒋ, ᓲᓂ, ᐃᔅᐸᓐ, ᐃᕆ, ᐊᕋᑎ, ᐊᕆᓕᓗ. 17 ᐋᓱᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᐃᒻᓇ, ᐃᔅᕙ, ᐃᔅᕕ, ᐱᕅᐊ, ᓇᔭᖓᓪᓗ ᓯᕋ. ᐱᕆᐊᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᕼᐃᐸᕐ, ᒪᓪᑬᐅᓪᓗ. 18 (ᑖᒃᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᔨᐅᓪᐸᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ, ᓔᐸᓂᐅᑉ ᓕᐊᒧᑦ ᐸᓂᖕᒥᓄᑦ ᐂᑦᑐᑎᒋᓚᐅᕐᑕᖓᒍᑦ; ᑖᒃᑯᐊ ᔧᑰᑉ ᐃᕐᓂᕆᓚᕐᐰᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 16ᖑᓚᐅᕐᐳᑦ ᕿᑐᕐᖓᕇᑦ). 19 ᕅᒋᓕᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ, ᔧᑰᑉ ᓄᓕᐊᖓᑕ: ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ ᔫᓯᐱ ᐱᓐᔭᒥᓂᓗ. 20 ᔫᓯᐱᓗ ᐃᕐᓂᕐᑖᓚᐅᕐᐳᖅ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᒫᓇᓯᒥᒃ ᐃᕗᕅᒥᒥᒡᓗ, ᐊᓯᓇᒃᑯᑦ, ᐸᑎᐱᐊᕋᐅᑉ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᐅᔫᑉ ᐆᓂᒥᐅᑕᐅᑉ ᐸᓂᖓᒍᑦ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕆᓚᐅᕐᑕᖏᑦ. 21 ᐱᓐᔭᒥᓂᐅᓪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᐲᓚ, ᐱᑲᕐ, ᐊᓯᐱᐅᓪ, ᒋᕋ, ᓈᒪᓐ, ᐃᕼᐃ, ᕉᓴ, ᒧᐱᒻ, ᕼᐅᐱᒻ, ᐋᕐᑎᓗ. 22 (ᑖᒃᑯᐊᒃ ᕅᒋᓕᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᒃᑕ, ᔧᑯᒃᑯᑦ ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᓚᐅᕐᑕᖏᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ 14ᖑᓚᐅᕐᐳᑦ). 23 ᑖᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ: ᕼᐅᓯᒻ. 24 ᓈᑉᑕᓕᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑦ: ᔭᔨᐅᓪ, ᒍᓂ, ᔨᔨᕆ, ᓯᓕᒥᓗ. 25 (ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓪᕼᐊᐅᑉ ᐃᕐᓂᕆᓚᐅᕐᐰᑦ ᓔᐸᓂᐅᑉ ᑐᓂᓚᐅᕐᑕᖓᑕ ᕅᒋᓕᒧᑦ ᐸᓂᖕᒥᓄᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᓚᐅᕐᐰᑦ ᔧᑯᒥᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 7ᐅᓚᐅᕐᐳᑦ). 26 ᑖᒃᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᔧᑰᑉ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓚᒋᓚᐅᕐᑕᖏᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᓇᖕᒥᓂᕆᓪᓗᒋᑦ ᑭᖑᕚᕆᓚᐅᕐᐰᑦ, ᔧᑰᑉ ᐅᑯᐊᖏᑦ ᐃᕐᓂᖏᑦᑕ ᓄᓕᐊᖏᑦ ᐃᓚᐅᑎᓐᓇᒋᑦ, ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ 66ᐅᓚᐅᕐᐳᑦ; 27 ᔫᓯᐱᐅᓪᓕ ᐃᕐᓂᖏᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥ ᐃᕐᓂᕐᑖᕆᓚᐅᕐᑕᖏᒃ, ᒪᕐᕉᓚᐅᕐᐴᒃ; ᔧᑰᑉ ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᓕᒫᖏᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᐊᓚᐅᕐᑐᑦ 70ᐅᓚᐅᕐᐳᑦ. ᔧᑰᑉ ᐃᓚᒋᔭᖏᑕᓗ ᐄᑦᔨᑉᑎᒦᓐᓂᖓᑦ 28 ᔫᑕᓗ ᑎᓕᕚ ᓯᕗᓂᕐᒥᓂ ᔫᓯᐱᒧᐊᖁᓪᓗᒍ, ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᔪᒪᓪᓗᓂ ᒎᓯᓂᓕᐊᕆᐊᑉ ᐊᖅᑯᑎᖓᓂᒃ; ᑕᕝᕙ ᓄᓇᒧᑦ ᒎᓯᓂᒧᑦ ᑎᑭᓚᐅᕐᐳᑦ. 29 ᑕᕝᕙ ᔫᓯᐱ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖁᑎᒥᓄᑦ ᐸᕐᓇᒃᑲᒥ ᐊᑖᑕᓂ ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐅᐸᓕᕐᐹ ᓄᓇᒧᑦ ᒎᓯᓂᒧᑦ; ᑕᕝᕗᖓ ᐸᕐᕆᐊᕈᒪᓪᓗᒍ, ᑲᑎᒐᒥᐅᒡᓗ ᖁᖓᓯᖓᒍᑦ ᐃᕿᑉᐹ, ᕿᐊᓕᕐᐴᒡᓗ ᐃᕿᒻᒥᐅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᑯᓂ. 30 ᐃᓴᕆᐊᓕᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᔫᓯᐱᒧᑦ, “ᒫᓐᓇ ᑐᖁᔪᓐᓇᕐᓯᕗᖓ, ᑮᓁᑦ ᑕᑯᒐᒃᑯ ᖃᐅᔨᓪᓗᖓᓗ ᓱᓕ ᐆᒪᒐᕕᑦ.” 31 ᑕᕝᕙ ᔫᓯᐱ ᖃᑕᓐᖑᑎᒥᓄᑦ ᐊᑖᑕᖓᑕᓗ ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐰᕉᒧᐊᕐᓂᐊᕐᐳᖓ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍᓗ, ‘ᖃᑕᓐᖑᑎᒃᑲ ᐊᑖᑕᒪᓗ ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᖏᑦ, ᓄᓇᒥ ᑬᓇᓂᒦᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑎᑭᓯᒪᓕᕐᐳᑦ; 32 ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᓰᐱᓕᕆᔨᐅᕗᑦ, ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᓕᕆᔨᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒡᓗ; ᐆᒪᔪᖁᑎᒥᓂᒡᓗ ᐅᓄᕐᑐᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᐆᒪᔪᖁᑎᒥᓂᒃ ᐅᓄᖏᓐᓂᕐᓴᓂᒃ ᑕᒤᓐᓂᒃ ᐱᖁᑎᓕᒫᒥᖕᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᐳᑦ.’ 33 ᐰᕉᓪᓕ ᕾᖁᓕᕐᐸᓯ, ᐊᐱᕆᒃᐸᓯᓗ, ‘ᓱᓇᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᕐᐱᓰ?’ 34 ᑭᐅᔪᒃᓴᐅᕗᓯ, ‘ᐱᔨᐅᕗᒍᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐊᑯᓂᓂᑦ ᑍᒪᓐᖓᑦ ᐃᓅᓱᒃᑑᓂᑦᑎᓐᓂᑦ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᓕᕆᔨᐅᕗᒍᑦ, ᑕᒪᑦᑕ ᓯᕗᓕᕆᓚᐅᕐᑕᕗᓪᓗ,’ ᑍᒫᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᓄᓇᒥ ᒎᓯᓂᒥ ᓄᓇᖃᕐᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᓯ; ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓰᐱᓕᕆᔨᓕᒫᑦ ᓇᕐᕈᓇᕐᑑᖕᒪᑕ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓄᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society