ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 44 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐃᒥᐅᑎᐅᑉ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓂᖓ 1 ᑕᕝᕙ ᑎᓕᓯᕗᖅ ᐃᒡᓗᒥᓂ ᐱᔨᒥᓂᒃ, “ᐊᖑᑏᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᖏᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᒃ ᑕᑕᑎᕐᓯᐅᒃ, ᓇᒃᓴᕐᓯᔪᓐᓇᕐᓂᓕᒫᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ, ᐊᖑᑎᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᖏᑕ ᐹᖓᓄᑦ ᐴᕐᓗᒋᑦ, 2 ᐃᒥᐅᑎᒐᓗ ᓯᐅᓪᕕᕆ, ᓄᑲᕐᓯᕐᐹᑉ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᖓᑕ ᐹᖓᓄᐊᕐᑕᐅᓗᓂ, ᑮᓇᐅᔧᓪᓗ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᒧᑦ ᐴᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ.” ᑖᓐᓇᓗ ᑍᒤᓕᐅᕐᐳᖅ ᔫᓯᐱᒧᑦ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᓂᕆᔭᕐᒥᑐᑦ. 3 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᖃᐅᓕᑐᐊᕐᒪᑦ, ᐊᖑᑎᑦ ᐊᐅᓪᓚᖁᔭᐅᓕᕐᐳᑦ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᖁᑎᖏᑦ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ. 4 ᐊᐅᓪᓚᕐᒪᑕᓗ ᓱᓕ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂᑦ ᐅᖓᓯᒃᓯᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒋᑦ, ᔫᓯᐱ ᐱᔨᒥᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑐᐊᕕᕐᓗᑎᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᒪᓕᒃᓴᒃᑭᑦ; ᐊᖑᒍᕕᒋᑦ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐸᑎᑦ, ‘ᓱᖕᒪᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᑭᓂᐊᕐᐱᓯ ᐱᑦᓯᐊᕐᕕᐅᑎᓪᓗᓯ? ᓱᖕᒪᑦ ᐃᒥᐅᑎᒐ ᓯᐅᓪᕕᕆ ᑎᒡᓕᓚᐅᕐᐱᓯᐅᒃ? 5 ᑖᓐᓇ ᐊᖓᔪᖅᑳᒪ ᐃᒥᕈᑎᒋᖃᑦᑕᕐᒪᒍ, ᓇᓗᓇᕐᑐᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕈᑎᒋᓪᓗᒍ, ᑍᒤᓕᐅᕐᑎᓪᓗᓯ ᐱᐅᖏᑦᑐᓪᓚᕆᐊᓗᖕᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᕗᓯ.’” 6 ᑎᓕᔭᐅᔪᕐᓗ ᐊᓐᖑᑎᒐᒥ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᕐᐳᖅ. 7 ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐅᖃᕐᐳᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ, “ᓱᖕᒪᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕗᑦ ᑍᒤᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕐᐹ? ᐅᑯᐊ ᐱᔨᑎᑦ ᑍᒤᓕᐅᕐᓂᐅᓴᖏᒻᒪᕆᒃᑐᑦ! 8 ᑕᑯᒋᑦ, ᐃᒃᐱᐅᕐᔪᖁᑎᑦᑕ ᐹᖓᓂᑦ ᓇᓂᓚᐅᕐᑕᕗᑦ ᑮᓇᐅᔧᑦ ᑬᓇᓂᒥ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᓚᐅᕐᐸᕗᑦ; ᖃᓄᕐᓕ ᑎᒡᓕᒃᑲᔭᕐᐱᑖ ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᒃ ᒎᓗᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕕᑦ ᐃᒡᓗᖓᓂᑦ? 9 ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑦ ᐱᔨᖕᓂᑦ ᓇᓂᓯᒐᔭᕈᕕᑦ, ᑖᓐᓇ ᑐᖁᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ, ᐅᕙᒍᓪᓗ ᑕᒪᑦᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᓄᑦ ᓯᐊᓛᕐᑕᕆᔭᐅᓗᑕ.” 10 ᑖᓐᓇ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᑍ ᑍᒤᓐᓂᐊᓕᕐᐳᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᓯ ᒪᓕᒡᓗᒍ: ᑖᓐᓇ ᓇᓂᓯᕕᐅᔪᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓯᐊᓛᕐᑕᕆᔭᐅᓂᐊᕐᐳᖅ, ᐃᓕᑦᓯᓕ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᐊᓐᖏᓚᓯ.” 11 ᑕᕝᕙ ᐊᖑᑏᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓗᑎᒃ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᓂ ᐊᖅᑲᕐᐰᑦ ᓄᓇᒧᑦ, ᐊᑐᓂᓗ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᑎᒃ ᒪᑐᐃᕐᑎᕐᐰᑦ. 12 ᑖᑦᓱᒪᓗ ᕿᓂᕐᕕᒋᕔᑦ, ᐊᖓᔪᒃᓯᕐᐹᖓᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᑲᕐᓯᕐᐹᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ; ᐃᒥᐅᑎᓗ ᓇᓂᔭᐅᕗᖅ ᐱᓐᔭᒥᓂᐅᑉ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᖓᓂᒃ. 13 ᑕᕝᕙ ᐊᓐᓄᕌᑎᒃ ᐊᓕᒃᐰᑦ, ᐊᖑᑏᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᖁᑎᒥᖕᓂᒃ ᓇᖕᒥᕐᑐᐃᒐᒥᒃ, ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓄᑦ ᐅᑎᕐᐳᑦ. 14 ᔫᑕᓕ ᖃᑕᓐᖑᑎᖏᓪᓗ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᕗᑦ, ᑕᕝᕙᓃᓚᐅᕐᒪᑦ ᓱᓕ; ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑖᑦᓱᒪ ᓵᖓᓄᑦ ᐅᑯᕗᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᐹᒻᒪᒃᓗᑎᒃ. 15 ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐱᓰ? ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᓰ ᑖᓐᓇ ᐃᒥᐅᑎ ᓇᓗᓇᕐᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒋᔪᓐᓇᕋᒃᑯ?” 16 ᔫᑕᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᖃᓄᕐᓕ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᐱᑖ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᑎᓐᓄᑦ? ᖃᓄᕐᓗ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᐱᑖ? ᐅᕝᕙᓗ ᖃᓄᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔪᓐᓃᕐᑎᑦᓱᓐᓇᕐᐱᑖ? ᒎᑎᐅᑉ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᕐᒥᒃ ᐱᔨᑎᑦ ᓇᓂᓯᕕᒋᓯᒪᕔᑦ; ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᒪ ᓯᐊᓛᕐᑖᕆᕚᑎᒍᑦ, ᑕᒪᑦᑕ ᐅᕙᒍᑦ ᑖᓐᓇᓗ ᐃᒥᐅᑎᖕᓂᒃ ᓇᓂᓯᕕᐅᓯᒪᔪᖅ.” 17 ᑖᓐᓇᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑕᒪᓐᓇ ᑍᒤᓕᐅᕐᓂᖅ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᐅᖓᓯᒡᓕ! ᑖᓐᓇ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᖑᑦ ᐃᒥᐅᑎᒥᒃ ᓇᓂᓯᕕᐅᔪᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓯᐊᓛᕐᑕᕆᔭᐅᓂᐊᕐᐳᖅ; ᐃᓕᑦᓯᓕ ᐃᓱᒫᓗᖏᓪᓗᓯ ᐊᐅᓪᓚᓕᕆᑦᓯ ᐅᑎᕐᓗᓯ ᐊᑖᑕᑦᓯᓐᓄᑦ.” ᔫᑕᐅᑉ ᓴᐳᑦᔨᓇᓱᐊᕐᓂᖓ ᐱᓐᔭᒥᓂᒥᒃ 18 ᑕᕝᕙ ᔫᑕᐅᑉ ᐅᐸᒃᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐊᖓᔪᖅᑳᕋ, ᕿᓄᕕᒋᕙᒋᑦ ᐱᔩᑦ ᓈᓚᒡᓗᒍ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᕈᒃ, ᐱᔩᓪᓗ ᓂᓐᖓᐅᑎᑦᑍᓕᓗᒍ; ᐰᕉᑐᑦ ᐃᓱᒪᓇᕋᕕᑦ. 19 ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ ᐱᔨᑎᑦ ᐊᐱᕆᓚᐅᕋᕕᒋᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, ‘ᐊᑖᑕᖃᕐᐱᓰ, ᖃᑕᓐᖑᑎᖃᕐᐱᓯᓘ?’ 20 ᐅᕙᒍᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᒍᑦ, ‘ᐊᑖᑕᖃᕐᐳᒍᑦ ᐃᑦᑑᓕᕐᑐᒥᒃ, ᓄᑲᖃᕐᓱᑕᓗ, ᐃᓄᑐᖃᐅᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕆᓯᒪᔭᖓᓂᒃ; ᑖᑦᓱᒪᓗ ᐊᖓᔪᐊ ᑐᖁᖓᓕᕐᐳᖅ, ᑖᓐᓇᓗ ᑭᓯᒥ ᐊᒥᐊᒃᑯᑑᓕᕐᐳᖅ ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐃᕐᓂᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ; ᐊᑖᑕᖓᑕᓗ ᓇᒡᓕᒋᒻᒪᕆᒃᐹ.’ 21 ᑕᕝᕙ ᐱᔨᖕᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᑎᑦ, ‘ᑖᓐᓇ ᑕᒪᐅᓐᖓᐅᑎᓚᐅᕐᓯᐅᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑕᑯᓂᐊᕋᒃᑯ.’ 22 ᑭᐅᓚᐅᕐᐳᒍᓪᓕ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᑎᓐᓄᑦ, ‘ᑖᓐᓇ ᐃᓅᓱᒃᑐᖅ ᐊᑖᑕᒥᓂᑦ ᕿᒪᕉᑎᔪᓐᓇᓐᖏᓚᖅ, ᕿᒪᕉᑎᑐᐊᕐᐸᑦ ᐊᑖᑕᒥᓂᑦ, ᐊᑖᑕᖓ ᑐᖁᒐᔭᕐᒪᑦ.’ 23 ᑕᕝᕙ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᑎᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᔨᖕᓄᑦ, ‘ᓄᑲᕐᓯᕐᐹᓯ ᑕᒪᐅᓐᖓᖃᑎᒋᓂᐊᓐᖏᒍᑦᓯᐅᒃ, ᑮᓇᕋ ᑕᑯᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐸᓯ.’ 24 “ᐅᑎᕋᑦᑕᓗ ᐊᑖᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᔨᖕᓄᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐸᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᕐᑕᕐᓂᒃ. 25 ᐊᑖᑕᕗᓪᓗ ᐅᖃᕐᒪᑦ, ‘ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᕐᒥᒋᑦᓯ, ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᓂᐅᕕᕆᐊᕐᓗᓯ,’ 26 ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᒍᑦ, ‘ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᓐᖏᓚᒍᑦ ᑕᐅᓄᖓ. ᓄᑲᕗᑦ ᓄᑲᕐᓯᕐᐹ ᐃᓚᒋᓂᐊᓐᖏᑐᐊᕈᑦᑎᒍ, ᐃᓚᒋᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᐳᒍᑦ; ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᓐᖏᓚᕗᑦ ᖃᑕᓐᖑᑎᕗᑦ ᓄᑲᕐᐹᕗᑦ ᐃᓚᒋᓂᐊᓐᖏᑐᐊᕈᑦᑎᒍ.’ 27 ᑕᕝᕙ ᐱᔨᕕᑦ ᐊᑖᑕᒪ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐹᑎᒍᑦ, ‘ᖃᐅᔨᒪᕗᓯ ᓄᓕᐊᒪ ᐃᕐᓂᕐᑖᕐᑎᓚᐅᕐᒪᖓ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ; 28 ᐂᑉᐸᖓᑕᓕ ᕿᒪᓚᐅᕐᐹᖓ, ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖓᓗ, ᓇᓗᓇᓐᖏᓚᖅ ᐊᓕᒃᑐᕐᑕᐅᓯᒪᖕᒪᑦ; ᑍᒪᓐᖓᓪᓗ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᓐᓃᕐᐸᕋ. 29 ᑖᓐᓇᑦᑕᐅᖅ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᑎᓂᐊᕈᑦᓯᐅᒃ, ᖃᓄᐃᓐᓇᕐᑐᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᒃᐸᑦ, ᑕᕝᕙ ᓄᔭᒃᑲ ᖃᑯᕐᑕᐅᓕᕐᑐᑦ ᕿᒃᓵᕕᒃᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᓕᕋᔭᕐᐳᖓ.’ 30 “ᑍᒤᒻᒪᑦ, ᑕᕝᕙ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᐱᔨᖕᓄᑦ ᑎᑭᒐᔭᕈᒪ, ᑖᓐᓇᓗ ᐃᓅᓱᒃᑐᖁᑎᕗᑦ ᓇᒃᓴᕐᓇᒍ, ᑕᕝᕙ ᐊᑖᑕᑦᑕ ᐃᓅᓯᖓ ᕿᓚᒃᓯᒪᓪᓚᕆᐳᖅ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐃᓅᓱᒃᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓᓄᑦ, 31 ᑕᑯᒍᓂ ᐃᓅᓱᑦᑑᑉ ᐃᓚᒋᔭᐅᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑕᕝᕙ ᑐᖁᓂᐊᕐᐳᖅ; ᐅᕙᒍᓪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᐅᔪᒍᑦ ᐊᑖᑕᑦᑕ ᐱᔨᒋᔭᕐᐱᑦ ᓄᔭᖏᑦ ᖃᑯᕐᑕᐅᓕᕐᑐᑦ ᐃᓅᓯᖓᓂᒃ ᕿᒃᓵᕕᒃᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᒋᐊᕐᓯᓂᐊᕐᐳᒍᑦ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒍᓗ. 32 ᐅᕙᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᐅᔪᖓ ᓱᓕᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᕗᖓ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓅᓱᒃᑑᑉ ᐃᓅᓯᖓᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᓚᐅᕐᐳᖓ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ, ᐅᖃᕐᓗᖓ, ‘ᑖᓐᓇ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᖏᒃᑯᒃᑯ, ᑕᕝᕙ ᓵᑕᒃᓴᐅᓗᖓ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᐊᕐᐳᖓ ᐊᑖᑕᒪ ᓵᖓᓂ ᐃᓅᓯᓕᒫᕋ ᓈᓗᒍ.’ 33 ᒫᓐᓇ ᑍᒤᒻᒪᑦ, ᕿᓄᕕᒋᕙᒋᑦ ᐱᔩᑦ ᑕᕝᕙᓃᑎᖔᓚᐅᕈᒃ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓅᓱᒃᑑᑉ ᐃᓂᖓᓂ ᓯᐊᓛᕐᑕᕆᔭᐅᖔᕐᓗᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᓐᓄᑦ; ᑖᓐᓇᓕ ᐃᓅᓱᒃᑐᖅ ᖃᑕᓐᖑᑎᒥᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᖔᕐᑎᓪᓗᒍ. 34 ᖃᓄᕐᓕ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᐅᑎᕈᓐᓇᕋᔭᕐᐳᖔ ᐃᓅᓱᒃᑐᖅ ᓇᒃᓴᖏᓪᓗᒍ? ᓯᕘᕋᕗᖓ ᑕᑯᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᑖᑕᒐ ᑎᑭᑕᐅᑎᓪᓗᒍ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society