ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 43 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔫᓯᐱᐅᑉ ᐊᖓᔪᖏᑕ ᐅᑎᕐᓂᖓ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᑦ ᐱᓐᔭᒥᓂᒥᒃ ᐃᓚᖃᓕᕐᓗᑎᒃ 1 ᑳᖕᓇᕐᑐᕐᔪᐊᕐᓕ ᓄᓇᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᕐᐳᖅ. 2 ᓂᐊᖂᔭᒃᓮᓪᓗ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᑕᖏᑦ ᓄᖑᒻᒪᑕ, ᐊᑖᑕᖓᑦᑕ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᕐᒥᒋᑦᓯ, ᓂᐅᕕᕆᐊᕐᓗᓯ ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ.” 3 ᔫᑕᐅᓪᓕ ᐅᖃᐅᑎᕙ, “ᑖᑦᓱᒪ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᑯᒃᓴᓇᕐᑐᓪᓚᕆᐊᓗᖕᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐹᑎᒍᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, ‘ᑮᓇᕋ ᑕᑯᓂᐊᓐᖏᓚᓯ, ᓄᑲᓯ ᐃᓚᒋᓐᖏᑐᐊᕈᑦᓯᐅᒃ.’ 4 ᓄᑲᕗᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᒪᓕᒃᑎᓐᓂᐊᑐᐊᕈᕕᐅᒃ, ᑕᕝᕙ ᑕᐅᓄᖓ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᕐᐳᒍᑦ ᓂᕿᒃᓴᓂᒃ ᓂᐅᕕᕆᐊᕐᓗᑕ; 5 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᒪᓕᒃᑎᓐᓂᐊᓐᖏᑐᐊᕈᕕᐅᒃ, ᑕᐅᓄᖓ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᓐᖏᓚᒍᑦ, ᑖᑦᓱᒪ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᒪᑎᒍᑦ, ‘ᑮᓇᕋ ᑕᑯᓂᐊᓐᖏᓚᓯ, ᓄᑲᓯ ᐃᓚᒋᓐᖏᑐᐊᕈᑦᓯᐅᒃ.’” 6 ᐃᓴᕆᐊᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᐊᓗᖕᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓯᒪᕕᓯ ᐊᖑᑦ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕋᑦᓯᐅᒃ ᓱᓕ ᓄᑲᖃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕋᕐᓗᓯ?” 7 ᑖᒃᑯᐊ ᑭᐅᕗᑦ, “ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐊᐱᕐᓱᓚᐅᕐᒪᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓗᑕ ᐃᓚᕗᓪᓗ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓗᓂᒋᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, ‘ᐊᑖᑕᓯ ᓱᓕ ᐆᒪᕚ? ᓄᑲᖃᒃᑲᓐᓂᕐᐱᓰ?’ ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐸᕗᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔭᖓᓂᒃ ᑭᐅᓪᓗᑕ; ᖃᓄᕐᓕ ᖃᐅᔨᒪᒐᔭᓚᐅᕐᐱᑖ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐅᖃᐅᑎᔭᐅᓂᐊᕐᒪᖔᑦᑕ, ‘ᓄᑲᓯ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᑎᑭᖃᑕᐅᖁᕙᕋ’?” 8 ᔫᑕᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᒧᑦ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ, “ᑖᓐᓇ ᓄᑲᑉᐱᐊᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᑎᓚᐅᕈᒃ, ᑕᕝᕙ ᐸᕐᓇᒡᓗᑕ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᕐᐳᒍᑦ, ᐱᕐᓕᖁᓇᑕ, ᑕᒪᑦᑕ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᕝᕕᓪᓗ ᕿᑐᕐᖓᓕᒫᕗᓪᓗ. 9 ᐅᕙᖓ ᓵᑕᒃᓴᐅᓂᐊᕐᐳᖓ ᑖᑦᓱᒧᖓ, ᑐᖁᑕᐅᑎᒃᑲᔭᕐᐸᕐᒪ. ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᖏᒃᑯᒃᑯ, ᑕᑯᒃᑲᓐᓂᕋᔭᖏᒃᑯᕕᐅᒡᓗ, ᑕᕝᕙ ᐅᕙᖓ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑦᔪᑎᒋᓂᐊᕐᐸᕋ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒧᑦ; 10 ᑕᕝᕙ ᑭᖑᕙᐅᑎᒃᓴᖃᓚᐅᖏᒃᑯᑦᑕ, ᒫᓐᓇ ᒪᕐᕈᕕᒡᓗᑕ ᐅᑎᕐᓯᒪᓪᓗᐊᓕᕐᐳᒍᑦ.” 11 ᑕᕝᕙ ᐊᑖᑕᖓᑦᑕ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑍᒤᑦᓴᕆᐊᖃᕐᐸᑦ, ᑍᒤᓕᐅᓕᕆᑦᓯ: ᓄᓇᑦᑕ ᐱᕈᕐᑐᖏᓐᓂᑦ ᐱᐅᓂᕐᐹᓂ ᓰᕐᓇᕐᑐᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᓗᓯ, ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐊᖑᒻᒧᑦ ᐂᑦᑑᑎᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐸᐅᕐᖓᑯᓗᖕᓂᒃ ᕼᐊᓂᑯᓗᖕᓂᒡᓗ, ᑎᐱᑦᓯᐊᕆᒃᓴᐅᑎᓂᒃ, ᒧᕋᒥᒃ, ᖃᖅᑯᐊᒐᓂᒡᓗ ᐱᔅᑕᑦᓯᐅᓂᒃ, ᖃᖅᑯᐊᒐᓂᓗ ᐋᓪᒪᓐᓂᒃ. 12 ᓂᐅᕕᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᕐᕈᕕᓪᓗᐊᕐᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᒡᒋᕐᓗᓯ; ᑍᒃᑯᐊᓗ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᑦᓯᓐᓂ ᑮᓇᐅᔧᑦ ᐴᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᕐᐸᓯ; ᑕᒻᒪᐅᑎᕕᓂᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ. 13 ᓄᑲᓯ ᓇᒃᓴᕐᓗᓯᐅᒃ, ᐸᕐᓇᒡᓗᓯ ᐊᐅᓪᓚᓕᕆᑦᓯ, ᐊᖑᑦ ᑍᓐᓇ ᐅᐸᒃᑲᓐᓂᕐᓗᒍ; 14 ᒎᑎᐅᑉ ᐊᔪᒐᖃᖏᑦᑑᑉ ᓂᑲᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᑎᓪᓕᓯ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐊᖑᒻᒧᑦ, ᐅᑎᕈᓐᓇᖁᓪᓗᓯ ᖃᑕᓐᖑᑎᓯ ᐃᓚᒋᓕᕐᓗᒍ ᐱᓐᔭᒥᓂᓗ. ᐅᕙᖓᓕ ᕿᑐᕐᖓᓐᓄᑦ ᕿᒃᓵᒃᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕈᒪ, ᑕᕝᕙ ᕿᒃᓵᖕᓂᐊᕐᐳᖓ.” 15 ᑕᕝᕙ ᑖᒃᑯᐊ ᐂᑦᑑᑎᒃᓴᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᐳᑦ, ᑮᓇᐅᔧᓪᓗ ᒪᕐᕈᕕᓪᓗᐊᕐᑐᑦ ᓇᒃᓴᕆᕔᑦ, ᐱᓐᔭᒥᓂᓗ ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ; ᐸᕐᓇᒃᑲᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒧᑦ, ᑎᑭᓐᓇᒥᒡᓗ ᔫᓯᐱᒧᐊᕐᐳᑦ. 16 ᔫᓯᐱᐅᓪᓗ ᐱᓐᔭᒥᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᑕᑯᒐᒥᐅᒃ, ᐱᔨᑲᑖᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐅᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᐃᒡᓗᓐᓄᐊᕈᑎᓚᐅᒃᑭᑦ, ᐆᒪᔪᒥᒡᓗ ᑐᖁᑦᓯᓗᓯ ᓂᕿᒃᓴᓕᐅᓕᕆᑦᓯ, ᐅᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᕿᑎᕋᓕᕐᓂᖓᓂ ᓂᕆᖃᑎᒋᓂᐊᕋᒃᑭᑦ.” 17 ᐊᖑᑦ ᑖᓐᓇ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᖅ, ᐊᖑᑎᓪᓗ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐂᑎᓕᕐᐰᑦ. 18 ᑖᒃᑯᐊᓕ ᓯᕘᕋᓕᕐᐳᑦ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᐊᖁᔭᐅᒐᒥᒃ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒡᓗ, “ᑮᓇᐅᔧᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐴᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑎᕈᑎᓚᐅᕐᑕᕗᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᔭᐅᓪᓚᕆᓕᕐᐳᑦ, ᑕᕝᕗᓐᖓ ᐃᑎᕐᑎᑕᐅᓚᕿᕗᒍᑦ, ᐊᑭᓂᐊᕈᒪᓪᓗᑕ ᑎᒍᔪᒪᓪᓗᑕᓗ, ᓯᐊᓛᕐᑖᕆᔪᒪᓪᓗᑕ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᖁᑎᕗᓪᓗ ᐱᑖᕆᔪᒪᓪᓗᒋᑦ.” 19 ᑕᕝᕙ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐱᔨᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᐊᓕᕐᐳᑦ, ᐃᒡᓘᓪᓗ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓂ ᑖᓐᓇ ᐅᖃᖃᑎᒋᓕᕐᐹᑦ, 20 ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕆᐊᓚᐅᕋᑦᑕ ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ; 21 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓯᓂᒃᑕᕋᓱᐊᓕᕐᓗᑕ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᕗᑦ ᕿᓚᕈᑦᔮᕋᑦᑎᒍ, ᐊᖑᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᒫᖏᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᓇᓂᓚᐅᕐᐸᕗᑦ, ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᓇᓱᓚᐅᕐᑕᕗᑦ ᐊᑕᖏᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ; ᑕᕝᕙ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔧᑦ ᓇᒃᓴᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᐸᕗᑦ ᑕᒪᐅᖓ, 22 ᑮᓇᐅᔭᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒡᓗ ᓇᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᐳᒍᑦ ᓂᕿᒃᓴᓄᑦ ᓂᐅᕕᐅᑎᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ. ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᒍᑦ ᑭᓇᒧᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᕗᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐴᕐᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᑕ.” 23 ᑖᓐᓇ ᑭᐅᕗᖅ, “ᐃᓱᒫᓗᖏᓪᓗᓯ, ᓯᕘᕋᓂᐊᕋᓯ; ᒎᑎᑦᓯ ᐊᑖᑕᑦᓯᓗ ᒎᑎᖓᑦᑕ ᐃᒻᒪᖄ ᑮᓇᐅᔭᓯ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖁᑎᑦᓯᓐᓄᐊᕐᓂᕐᐰᑦ; ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᓚᐅᕐᑕᓯ ᑮᓇᐅᔧᑦ ᐱᓯᒪᕙᒃᑲ.” ᑕᕝᕙ ᓯᒥᐅᓂ ᑖᒃᑯᓄᓐᖓᐅᑎᕚ. 24 ᑕᕝᕙ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐃᑎᕐᑎᑉᐰᑦ, ᐃᒥᕐᒥᒡᓗ ᑐᓂᓯᕕᒋᕔᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐃᑎᒐᖕᒥᖕᓂᒃ ᐃᕐᕈᕐᑐᐃᕗᑦ, ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᖁᑎᖏᓪᓗ ᓂᕿᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᕕᒋᕔᑦ, 25 ᑖᒃᑯᐊᓕ ᐂᑦᑑᑎᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᕗᑦ ᔫᓯᐱ ᕿᑎᕋᓕᕐᒥ ᕾᒃᐸᑦ ᑐᓂᔭᒃᓴᒥᖕᓂᒃ, ᑐᓴᐅᒪᒐᒥᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᓂᕆᖃᑎᒋᓂᐊᕐᒪᒋᑦ. 26 ᔫᓯᐱᓕ ᐊᖏᕐᕋᕐᒪᑦ, ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐃᑎᐅᑦᔨᕗᑦ ᐂᑦᑑᑎᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᕐᑕᒥᖕᓂᒃ, ᑖᑦᓱᒧᖓᓗ ᐅᑯᕗᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᐹᒻᒪᒃᓗᑎᒃ. 27 ᖃᓄᐃᒻᒪᖔᑕᓗ ᐊᐱᕐᓱᕐᐰᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑖᑕᓯ, ᑍᓐᓇ ᐃᓄᑐᖃᐅᓕᕐᑐᖅ ᐅᖃᐅᑎᒋᓚᐅᕐᑕᓯ ᖃᓄᐃᓐᖏᓛᖅ? ᓱᓕ ᐃᓅᕚ?” 28 ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᕐᐳᑦ, “ᐱᔩᑦ ᐊᑖᑕᕗᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ; ᓱᓕ ᐃᓅᕗᖅ.” ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓂᐊᖁᖏᑦ ᐅᑯᕗᑦ ᐹᒻᒪᒃᑎᕐᓗᑎᒡᓗ ᑖᑦᓱᒧᖓ. 29 ᔫᓯᐱᓗ ᑕᑯᓴᕋᒥ, ᓄᑲᓂ ᐱᓐᔭᒥᓂ ᑕᑯᕚ, ᐊᓈᓇᖓᑕ ᐃᕐᓂᖓ, ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᐅᓇ ᑕᕝᕙ ᓄᑲᕐᓯᕐᐹᓰ, ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᕐᑕᓯ? ᐃᕐᓃᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᐱᑦᓯᐊᕐᕕᒋᓕᑎᑦ!” 30 ᔫᓯᐱᓗ ᑐᐊᕕᕐᓗᓂ ᐊᓂᕗᖅ, ᐆᒻᒪᑎᖓ ᓄᑲᕐᒥᓂᒃ ᓇᒡᓕᒍᓱᓗᐊᕐᓂᑯᖓᓄᑦ, ᕿᐊᕕᒃᓴᕐᓯᐅᓕᕐᐳᕐᓗ. ᓯᓂᒡᕕᖕᒥᓄᓪᓗ ᐃᑎᕋᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᕿᐊᕗᖅ. 31 ᑮᓇᓂᓗ ᐃᕐᕈᕐᑐᓚᐅᕐᓗᒍ ᐊᓂᕗᖅ; ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓯᒐᒥ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓂᕿᒃᓮᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑕᐅᓕᕐᓕᑦ.” 32 ᔫᓯᐱᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᓂᕆᕕᖃᕐᓗᓂ ᓂᕆᑎᑕᐅᕗᖅ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᓂᕆᕕᖃᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓪᓗ ᓂᕆᖃᑕᐅᖕᒥᔪᑦ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᓂᕆᕕᖃᕆᕗᑦ, ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᑦ ᐄᑉᕉᓂᒃ ᓂᕆᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖏᒻᒪᑕ, ᑕᒪᓐᓇ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓄᑦ ᓇᕐᕈᓇᐅᑎᒃᓴᖃᕐᒪᑦ. 33 ᑖᑦᓱᒪᓗ ᓵᒥᓂ ᐃᒃᓯᕙᖁᕔᑦ, ᐊᖓᔪᒃᓯᕐᐹᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᑐᖓᓕᕇᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᑲᕐᓯᕐᐹᒧᑦ ᐃᓅᓱᒃᑑᓛᖑᓂᖓᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ; ᐊᖑᑎᓪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᑕᑯᓴᖃᑦᑕᐅᑎᕗᑦ ᑲᒪᓗᐊᕐᓂᑯᒥᖕᓄᑦ. 34 ᓂᕿᒃᓮᓪᓗ ᔫᓯᐱᐅᑉ ᓵᖓᓂᑦ ᐋᑎᕐᑕᐅᕗᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᐱᓐᔭᒥᓂᐅᓪᓕ ᓂᕆᓂᐊᕐᑕᖏᑦ ᑕᓪᓕᒤᕐᑐᓪᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᐊᓯᓕᒫᒥᓂᑦ ᐊᖏᓂᕐᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕐᑕᐅᕗᑦ. ᑕᕝᕙ ᓂᕆᕗᑦ ᐃᒥᕐᓗᑎᒡᓗ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society