ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 32 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔧᑰᑉ ᐅᐸᓗᖕᒊᔭᕐᓂᖓ ᐄᓴᒥᒃ ᑲᑎᓯᓂᒃᓴᒥᓂᒃ 1 ᔧᑯᓗ ᐊᐅᓪᓚᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᒎᑎᐅᑉ ᐂᖏᓕᖏᓐᓄᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᕗᖅ. 2 ᔧᑰᓪᓗ ᑕᑯᒐᒥᒋᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᑯᐊ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖁᑎᖏᑦ”; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᐊᑦᓯᕐᐹ ᒪᕼᐊᓁᒥᒃ. 3 ᔧᑯᓗ ᑎᓕᓯᕗᖅ ᓯᕗᓂᕐᒥᓂ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑐᖃᖁᓪᓗᒍ ᐊᖓᔪᒥᓄᑦ ᐄᓴᒧᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᓰᐊᕆᒧᑦ ᐄᑐᒥᒦᑦᑐᒧᑦ. 4 ᐃᒫᒡᓗ ᐅᖃᖁᕔᑦ: “ᐊᖓᔪᖅᑳᕋ ᐄᓴ ᐅᖃᐅᑎᓯᐅᒃ; ‘ᔧᑯ ᐱᔩᑦ ᐅᖃᖁᔨᖕᒪᑦ, ᓔᐸᓂᒥ ᐊᑯᓂ ᓇᔫᑎᓚᐅᕋᒪ, ᒫᓐᓇᓕ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᓯᑍᓐᓇᕐᐳᖓ; 5 ᐆᒪᔪᖁᑎᖃᕐᐳᖓ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒃ, ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᓂᒡᓗ, ᓰᐱᓂᒡᓗ, ᐱᔨᖃᕐᓗᖓᓗ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒡᓗ; ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑦᓯᕗᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᓐᓄᑦ, ᓂᕆᐅᒍᒪᓪᓗᖓ ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓂᕐᒥᒃ.’” 6 ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓕ ᔧᑯᒧᑦ ᐅᑎᕋᒥᒃ ᐅᖃᕐᐳᑦ, “ᐊᖓᔪᖕᓄᐊᓚᐅᕐᐳᒍᑦ ᐄᓴᒧᑦ, ᒫᓐᓇᓕ ᑕᒪᐅᓐᖓᐅᓯᕗᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐸᕐᕆᐊᕈᒪᓪᓗᓂ, ᐃᓚᖃᕐᓗᓂ ᐊᖑᑎᓂᒃ 400ᓂᒃ.” 7 ᔧᑯᓕ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᐊᓘᓕᕐᐳᖅ ᐃᓱᒪᔮᓕᕐᓗᓂᓗ; ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂᓗ ᐊᕕᒃᐰᑦ, ᓰᐱᖁᑎᓂᓗ, ᒎᑦᓰᓪᓗ, ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒊᓪᓗ, ᑳᒥᓖᓪᓗᑦᑕᐅᖅ. 8 ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᕋᒥ, “ᐄᓴ ᑎᑭᒃᑯᓂ ᑐᖁᕅᓯᒃᐸᑦ ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᑦ ᐂᑉᐸᖏᓐᓄᑦ, ᑕᕝᕙ ᐂᑉᐸᖏᑦ ᕿᒫᔪᓐᓇᕐᓯᒐᔭᕆᐊᖏᓐᓂᒃ.” 9 ᑕᕝᕙ ᔧᑯ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ, “ᐊᑖᑕᒪ ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᒎᑎᖓ ᐊᑖᑕᒪᓗ ᐂᓴᑭᐅᑉ ᒎᑎᖓ, ᐊᑕᓃᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕋᕕᖓ, ‘ᓄᓇᑐᖃᓐᓄᑦ ᐅᑎᕆᑦ ᐃᓚᖕᓄᑦ, ᐱᐅᔪᒥᒡᓗ ᐱᓂᐊᕐᕕᒋᓂᐊᕐᐸᒋᑦ.’ 10 ᓂᑲᒋᔭᒃᓴᐅᖏᒃᑲᓗᐊᕐᑎᓪᓗᖓ ᐱᑦᓯᐊᕐᕕᒋᓯᒪᒐᕕᖓ ᓇᒡᓕᖕᓂᕐᓄᑦ ᓱᖁᓯᔪᐃᑦᑐᒧᑦ, ᑲᔪᓯᑦᓮᓐᓇᕐᓂᕐᓂᒃ ᐱᔩᑦ ᑕᑯᑎᓯᒪᒐᕕᐅᒃ, ᑰᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂ ᐃᑳᓚᐅᕐᓯᒪᕙᕋ ᐊᔭᐅᑉᐱᐊᓕᔭᑐᐃᓐᓇᕐᓗᖓ, ᒫᓐᓇᓕ ᐅᑎᓕᕐᐳᖓ ᒪᕐᕈᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᐃᓚᖃᓕᕐᓗᖓ. 11 ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖓ, ᓴᐳᑎᔭᐅᔪᒪᓪᓗᖓ, ᐊᖓᔪᓐᓂᑦ ᐄᓴᒥᑦ, ᑲᑉᐱᐊᒋᒐᒃᑯ, ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑲᒪ ᑎᑭᑉᐸᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑐᖁᑦᓯᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᒍ ᐊᓈᓇᐅᔪᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓂᒡᓗ. 12 ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᑎᓪᓕ, ‘ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᕕᒋᓂᐊᕐᐸᒋᑦ, ᑭᖑᕚᒃᓴᑎᓪᓗ ᐃᒪᐅᑉ ᑭᒡᓕᖓᓂ ᓯᐅᕋᕐᑎᑐᑦ ᐅᓄᕐᑎᒋᔪᒫᕐᐳᑦ, ᐃᓄᒋᐊᓗᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓈᓴᕐᑕᐅᔪᓐᓇᖏᓪᓗᑎᒃ.’” 13 ᐅᓐᓄᐊᒥᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᓯᓂᒃᑕᓚᐅᕐᐳᖅ, ᓂᕈᐊᕐᓗᓂᓗ ᐱᑯᑎᒥᓂᑦ ᑐᓂᔭᒃᓴᕆᓂᐊᕐᑕᒥᓂᒃ ᐊᖓᔪᒥᓄᑦ ᐄᓴᒧᑦ, 14 200ᓂᒃ ᒎᑦᓯᓂᒃ ᐊᕐᓇᓪᓗᖕᓂᒃ, 20ᓂᒡᓗ ᒎᑦᓯᓂᒃ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ, ᓰᐱᓂᒡᓗ ᐊᕐᓇᓪᓗᖕᓂᒃ 200ᓂᒃ, ᓰᐱᓂᒡᓗ ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᓂᒃ 20ᓂᒃ, 15 30ᓂᒡᓗ ᑳᒥᓕᖕᓂᒃ ᓄᕐᕋᖃᕐᑐᓂᒃ ᓄᕐᕋᖏᓐᓂᒡᓗ, ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒡᓗ 40ᓂᒃ ᐊᕐᓇᓪᓗᖕᓂᒃ, ᐊᖑᓴᓪᓗᖏᓐᓂᖏᓗ 10ᓂᒃ, ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔪᓂᒡᓗ ᐊᕐᓇᓪᓗᖕᓂᒃ 20ᓂᒃ, ᐊᖑᓴᓪᓗᖏᓐᓂᒡᓗ 10ᓂᒃ. 16 ᐱᔨᓂᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᑎᑉᐰᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ, “ᓯᕗᓂᓐᓃᓐᓂᐊᕐᐳᓯ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᒻᒥᒎᕐᑐᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᑯᓐᓂᖃᐅᕐᑎᓪᓗᒋᑦ.” 17 ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᕐᓗ ᐱᔨᓂ ᑲᒪᔨ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, “ᐊᖓᔪᒪ ᐄᓴᐅᑉ ᑲᑎᒃᐸᑎᑦ, ᐊᐱᕆᒃᐸᑎᓪᓗ, ‘ᑭᓇᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᐲᑦ? ᓇᒧᓐᖓᐅᕕᓪᓗ? ᑭᐊᓗ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᕔᑦ ᐱᓯᒪᔭᑎᑦ?’ 18 ᐃᒫᒃ ᑭᐅᔪᒫᕐᐳᓯ, ‘ᐅᑯᐊ ᐱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᔨᖕᓄᑦ ᔧᑯᒧᑦ; ᐅᑯᐊ ᓇᒃᓯᐅᑎᔭᖏᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒥᓄᑦ ᐄᓴᒧᑦ; ᔧᑯᓗ ᑍᒪ ᑭᖑᓂᑦᓯᐊᑦᑎᓐᓃᑉᐳᖅ.’” 19 ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐱᔨᓂ ᑭᖑᓪᓕᖅ ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᐅᖃᖁᒋᕚ, ᐱᖓᔪᖓᓪᓗ ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᕐᑕᐅᖅ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᒪᔨᓂ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᖁᒋᕔᑦ: “ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᐅᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᓯ ᐄᓴ ᑲᑎᒍᑦᓯᐅᒃ; 20 ᐃᒤᓕᓗᓯ, ‘ᓱᓕ ᔧᑯ ᐱᔩᑦ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓃᑉᐳᖅ.’” ᔧᑯ ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᕋᒥ, “ᐱᑦᓯᐊᓕᕐᑎᒍᓐᓇᖅᑰᕐᑕᕋ ᑐᓂᕐᕈᑎᓄᑦ ᓯᕗᓂᓐᓃᑦᑐᓄᑦ, ᑭᖑᓂᖓᒍᓪᓗ ᑕᑯᒍᒃᑯ; ᐃᒻᒪᖄ ᐃᓚᓕᐅᕐᓂᐊᕐᐹᖓ.” 21 ᑐᓂᕐᕈᑎᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᕐᐳᑦ; ᐃᒻᒥᓂᒡᓕ ᐅᓐᓄᐊᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᓂ ᓯᓂᒃᑕᕐᐳᖅ. ᔧᑰᑉ ᐅᓇᑕᖃᑎᖃᕐᓂᖓ ᐱᓂᐅᓪᒥ 22 ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᓐᓄᐊᒥ ᔧᑯ ᒪᑭᑉᐳᖅ, ᓄᓕᐊᖕᓂᓗ ᒪᕐᕉᒃ, ᐱᔩᖕᓂᓗ ᐊᕐᓈᒃ ᒪᕐᕉᒃ, ᕿᑐᕐᖓᓂᓗ 11ᐅᔪᑦ, ᑰᖕᒥᒃ ᔭᐴᑉ ᑰᖓᓂᒃ ᐃᑳᕐᓯᕗᑦ ᐃᑳᕐᑎᕐᕕᖓᒍᑦ. 23 ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐃᑳᕐᑎᑦᓴᕇᕋᒥᒋᑦ ᑰᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ, ᐱᖁᑎᓕᒫᓂᑦᑕᐅᖅ ᐃᑳᕐᑎᒃᑭᕔᑦ, 24 ᔧᑯᓕ ᕿᒪᒃᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐃᓄᑑᓕᓚᐅᕐᐳᖅ. ᑕᕝᕙ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐅᓇᑕᖃᑎᖃᓕᕐᐳᖅ, ᖃᐅᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ. 25 ᑖᓐᓇᓗ ᐊᖑᑦ ᖃᐅᔨᓕᕋᒥ ᓵᓚᖃᕈᓐᓇᖏᓐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᔧᑯ ᓯᕝᕕᐊᖓᒍᑦ ᑎᒡᓗᒃᐹ; ᔧᑰᓪᓗ ᓯᕝᕕᐊᖓ ᐱᒡᓗᐃᕗᖅ ᐅᓇᑕᕐᓗᑎᒃ. 26 ᐊᖑᓪᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓴᒃᑯᓕᓐᖓ, ᖃᐅᒻᒪᓕᕐᒪᑦ.” ᔧᑰᓪᓗ ᑭᐅᕚ, “ᓴᒃᑯᓐᓂᐊᓐᖏᓚᒋᑦ, ᓮᒻᒪᕐᑎᓐᖏᑐᐊᕈᕕᖓ.” 27 ᐊᖑᑎᐅᓪᓗ ᐊᐱᕆᕚ, “ᑭᓇᐅᕕᑦ?” ᑖᑦᓱᒪ ᑭᐅᕚ, “ᔧᑰᕗᖓ.” 28 ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᒫᓐᓇᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᔧᑯᒥᒃ ᐊᑎᖃᕐᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐳᑎᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓂᐊᓕᕐᐳᑎᑦ, ᒎᑎᒥᒃ ᐅᓇᑕᖃᑎᖃᕐᓯᒪᒐᕕᑦ ᓵᓚᖃᕐᓱᑎᑦ ᐃᓄᖕᓂᒡᓗ ᓵᓚᖃᕆᓪᓗᑎᑦ.” 29 ᔧᑰᓪᓗ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᓐᖓ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᕐᐱᑦ.” ᑖᑦᓱᒪᓕ ᑭᐅᕚ, “ᓱᖕᒪ ᖃᐅᔨᔪᒪᕕᑦ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᕐᒪ?” ᑕᕝᕙᓂᓗ ᔧᑯ ᓮᒻᒪᕐᑎᑉᐹ. 30 ᔧᑰᓪᓗ ᓄᓇ ᑖᓐᓇ ᐊᑦᓯᕐᐹ ᐱᓂᐅᓪᒥᒃ ᐅᖃᕋᒥ, “ᒎᑎ ᑕᑯᓯᒪᕙᕋ ᑮᓇᕐᒥᑦ ᑮᓇᕐᒧᑦ, ᓱᓕᓕ ᐃᓅᓪᓗᖓ.” 31 ᓯᕿᓂᕐᓗ ᖁᑦᑎᒃᓯᓚᐅᕐᐳᖅ ᔧᑯ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐱᓄᐃᓕᒥᑦ ᕿᒪᕉᑎᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓯᐊᓕᓚᐅᕐᐳᕐᓗ ᓯᕝᕕᐊᓂ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ. 32 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᓯᕝᕕᐊᑉ ᓴᐅᓂᖓᑕ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᒥᒃ ᓄᑭᖕᒥᒃ ᓂᕆᔪᓐᓇᓐᖏᓚᑦ, ᔧᑯ ᓯᕝᕕᐊᖓᑕ ᐃᑎᕐᓴᖓᑕ ᓄᑭᖓ ᑎᒡᓗᓚᐅᕐᒪᒍ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society