ᒨᓯᓯ ᓯᕗᓪᓖᑦ 20 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᐊᐱᒥᓕᑭᓗ 1 ᐂᑉᕋᕼᐋᒻᓗ ᐃᖏᕐᕋᕗᖅ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓇᓛᓄᑦ ᓂᒋᑉᒧᑦ, ᓄᓇᖃᓕᕐᓗᓂᓗ ᑲᑎᓯᐅᑉ ᓲᕆᐅᓪᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ; ᑭᖑᓂᖓᒍᓪᓗ, ᓄᓇᖃᓕᕐᓗᓂ ᒋᕌᕆᒥ, 2 ᐂᑉᕋᕼᐋᒻᓗ ᓄᓕᐊᓂ ᓵᕋ ᐅᖃᐅᓯᕆᕚ, “ᐅᓇ ᓇᔭᒐ.” ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓪᓗ ᐊᐱᒥᓕᑭᐅᑉ ᓄᓇᒥ ᒋᕌᕆᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᔫᑉ ᓵᕋ ᐂᔭᐅᖁᕚ ᐂᑉᐸᕆᔪᒪᓪᓗᒍ. 3 ᒎᑎᐅᓪᓕ ᐅᓐᓄᐊᒥ ᐊᐱᒥᓕᑭ ᓯᓐᓇᒃᑑᒪᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᕝᕕᒋᕚ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᑐᖁᒦᓕᕐᐳᑎᑦ, ᐊᕐᓇᖅ ᐱᓚᐅᕐᑍᑦ ᐱᓪᓗᒍ; ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᕆᖕᒪᒍ.” 4 ᐊᐱᒥᓕᑭᐅᓪᓕ ᐅᐸᓚᐅᓐᖏᓛ ᐱᖃᑎᒋᔪᒪᓗᒍ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᑐᖁᑦᓯᔪᒪᕖᑦ? 5 ᑍᓐᓇ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᓚᐅᓐᖏᓛᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ? ‘ᐅᓇ ᓇᔭᒐ.’ ᑖᓐᓇᓗ ᐊᕐᓇᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᓚᐅᕆᓪᓗᓂ, ‘ᐅᓇ ᐊᓂᒐ.’ ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᓗᖓ ᐊᒡᒐᒃᑯᓪᓗ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓇᖓ ᑍᒤᓚᐅᕐᐳᖓ.” 6 ᒎᑎᐅᑉ ᑭᐅᕚ ᓯᓐᓇᒃᑑᒪᒃᑯᑦ, “ᐄᓛᒃ, ᖃᐅᔨᒪᕙᒋᑦ ᑍᒫᒃ ᐱᓚᐅᖏᓐᓇᕕᑦ ᐆᒻᒪᑎᕕᑦ ᓱᓕᑦᓯᐊᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐅᕙᖓᓗ ᐊᔪᕐᑐᓕᑎᑦᑍᓕᓚᐅᕐᐸᒋᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐊᒃᑐᐃᑎᓚᐅᓐᖏᓚᒋᑦ. 7 ᒫᓐᓇᓕ, ᐊᕐᓇᖅ ᐅᐃᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᓕᕈᒃ; ᑖᑦᓱᒪ ᐅᐃᖓ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᖃᕐᑎᒋᔭᐅᖕᒪᑦ, ᑖᑦᓱᒪᓗ ᑐᒃᓯᐅᑎᓂᐊᕐᐹᑎᑦ ᐃᓅᓂᐊᕐᐳᑎᓪᓗ. ᐅᑎᕐᑎᓐᓂᐊᖏᒃᑯᕕᐅᒡᓕ, ᖃᐅᔨᒪᓕᕆᑦ ᓱᓕᓪᓗᖓ ᐅᖃᐅᑎᕙᒋᑦ ᑐᖁᓂᐊᕋᕕᑦ, ᐃᓚᑎᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ.” 8 ᐊᐱᒥᓕᑭ ᐅᓪᓛᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᒪᑭᑉᐳᖅ, ᐱᔨᓂᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᕾᖁᕔᑦ, ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓗ ᑕᒤᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᒋᓪᓗᒋᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᕐᐳᑦ. 9 ᑕᕝᕙ ᐊᐱᒥᓕᑭᐅᑉ ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᕾᖁᕚ, ᐊᐱᕆᓪᓗᒍᓗ, “ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓕᕐᐱᑦ? ᖃᓄᕐᓗ ᐊᔪᕐᑐᓕᓯᒪᕗᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᑎᑭᑎᑦᓯᒐᕕᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᕕᓐᓄᓪᓗ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ? ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᓚᐅᕋᕕᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᒥᒃ.” 10 ᐊᐱᒥᓕᑭ ᐂᑉᕋᕼᐋᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓱᓇᒥᒃ ᐃᓱᒪᓚᐅᕋᕕᑦ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐲᑦ?” 11 ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᑭᐅᕚ, “ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕐᐳᖓ ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᕋᒪ, ᐅᕙᓂ ᓄᓇᒥ ᒎᑎᒥᒃ ᓯᕘᕋᔪᖃᕋᓱᒋᓇᒍ, ᑐᖁᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᕋᒪ ᓄᓕᐊᓐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᓄᑦ. 12 ᐃᓛᒡᓕ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᓇᔭᓪᓚᕆᒋᒐᓗᐊᕐᐸᕋ, ᐊᑖᑕᒪ ᐸᓂᒋᖕᒪᒍ, ᐊᓈᓇᒪᓕ ᐸᓂᖏᓇᓂᐅᒃ; ᑖᓐᓇᓗ ᓄᓕᐊᕐᑖᕆᓚᐅᕐᐸᕋ. 13 ᒎᑎᐅᓪᓕ ᐊᑖᑕᒪ ᓇᔪᕐᑕᖓᓂᑦ ᑎᓕᓕᕐᒪᖓ ᓄᓇᒧᑦ ᓄᓇᒋᓐᖏᑕᓐᓄᑦ, ᐊᕐᓇᖅ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐸᕋ, ‘ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᑦᓯᐊᖁᕙᒋᑦ ᐃᒫᒃ: ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑕᒤᓐᓄᑦ ᐅᐸᒃᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᓂᖃᕐᓂᕋᖃᑦᑕᖁᕙᒋᑦ.’” 14 ᑕᕝᕙ ᐊᐱᒥᓕᑭ ᓰᐱᓂᒃ ᑎᒍᓯᕗᖅ, ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᕐᓂᒡᓗ, ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒡᓗ ᐱᔨᓂᒃ, ᑐᓂᓪᓗᒋᓪᓗ ᐂᑉᕋᕼᐋᒧᑦ, ᓵᕋᓗ ᐅᑎᕐᑎᓪᓗᒍ ᑖᑦᓱᒪ ᓄᓕᐊᖓ. 15 ᐊᐱᒥᓕᑭᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᓄᓇᖁᑎᒐ ᑕᒪᓐᓇ ᑕᑯᓐᓇᕐᑍᑦ; ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᖅ ᓄᓇᒋᔪᒪᔭᕐᓂ ᓄᓇᖃᕈᓐᓇᕐᐳᑎᑦ.” 16 ᓵᕋᒧᓪᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᓃᑦ ᑐᓂᓯᕕᒋᕙᕋ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ 1,000ᓂᒃ; ᑕᒪᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᓴᐳᑎᔭᐅᓃᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᔭᑎᑦ ᖃᐅᔨᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᖏᓐᓂᕐᓂᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᒋᑦ.” 17 ᐂᑉᕋᕼᐋᒻᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᐱᒥᓕᑭ ᓄᓕᐊᖓᓗ ᐋᖅᑭᒃᐹᒃ, ᐱᔨᖏᓪᓗ ᐊᕐᓁᑦ ᐋᖅᑭᒃᑭᕔᑦ, ᑕᕝᕙ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕈᓐᓇᕐᓯᓚᐅᕐᐳᑦ. 18 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕈᓐᓁᓪᓕᑎᓚᐅᕐᒪᒋᑦ ᐊᐱᒥᓕᑭᐅᑉ ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᖏᑦ ᓵᕋ ᐱᓪᓗᒍ, ᐂᑉᕋᕼᐋᒻ ᓄᓕᐊᖓ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society