ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 8 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓈᕌᔩᑦ (ᐱᒡᓕᕆᐊᑦ) 1 ᐊᑕᓂᖅ ᑕᕝᕙ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, “ᐰᕉ ᐅᐸᒡᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᔭᕐᑐᓚᐅᕈᒃ, ‘ᐊᑕᓂᖅ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᒃᑭᑦ, ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ. 2 ᐊᐅᓪᓚᖁᔨᓂᐊᖏᒃᑯᕕᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᒋᔧᑦ ᓱᒋᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕋ ᓈᕌᔨᓄᑦ ᐅᓕᒃᑕᐅᑎᓪᓗᒍ. 3 ᑕᒪᓐᓇᓗ ᑰᓕᒫᖅ ᓈᕌᔨᓄᑦ ᑕᑕᐅᓂᐊᕐᐳᖅ, ᐊᒡᓛᑦ ᐃᒡᓗᖕᓄᑦ ᓇᔪᕐᑕᕐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒡᓛᑦ ᐃᒡᓗᐊᕈᓰᑦ, ᓯᓂᒡᕖᓪᓗ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᕕᓪᓗ ᐃᒡᓗᖏᑦ ᐃᓄᖁᑎᕕᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᖏᑦ, ᐊᒡᓛᓪᓗ ᓂᕿᓕᐅᕐᕕᓯ ᓵᑦᑑᔭᐅᑎᓯᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑕᑕᓐᓂᐊᕐᐳᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ. 4 ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᒥᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐃᓄᖁᑎᖕᓄᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᓕᒫᕐᓄᓪᓗ.’” 5 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, “ᐂᕉᓂ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕈᒃ ᐊᔭᐅᑉᐱᐊᒥᓂᒃ ᐃᓴᐅᑦᔨᖁᓗᒍ ᑰᑉ ᖁᓛᓄᑦ, ᑰᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᖁᓛᓄᑦ, ᑕᓯᕐᓄᓪᓗ, ᓈᕌᔩᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᑎᑭᖁᓪᓗᒋᑦ!” 6 ᑕᕝᕙ ᐂᕉᓂᐅᑉ ᑕᓕᓂ ᐃᓵᒃᐹ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᐃᒪᖏᑕ ᖁᓛᓄᑦ; ᓈᕌᔩᓪᓗ ᓴᖅᑭᐊᓕᕐᐳᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓ ᐅᓕᒃᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ. 7 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᖓᒃᑯᐃᑦᑕᐅᖅ ᐊᖓᒃᑰᓂᕐᒥᖕᓄᑦ ᑍᒤᓕᐅᓚᐅᕆᕗᑦ, ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃ ᓈᕌᔨᓂᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓄᑦ. 8 ᑕᕝᕙ ᐰᕉᑉ ᒨᓯᓯᒃᑯᒃ ᐂᕉᓂᒃᑯᒃ ᕾᖁᕚᒃ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᒡᓗ, “ᐊᑕᓂᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᓚᐅᕐᓯᐅᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᓈᕌᔨᓂᒃ ᐲᕐᓯᖁᓗᒍ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᐃᓄᖁᑎᓐᓂᓪᓗ; ᑕᕝᕙ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐊᐅᓪᓚᖁᓂᐊᕐᐸᒃᑲ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ.” 9 ᒨᓯᓯ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐰᕉᒧᑦ, “ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᖓ ᑐᒃᓯᐅᑎᔪᒪᑦᓯᐊᕐᐸᒋᑦ, ᓇᓗᓁᕐᓯᕕᒋᑐᐊᕈᕕᖓ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐅᑦᔨᖁᔨᖕᒪᖔᕐᐱᑦ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᒋᔭᕐᓄᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖕᓄᓪᓗ, ᓈᕌᔩᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᐲᔭᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑕᒫᓃᑦᑐᖃᕈᓐᓃᖁᓪᓗᒍᓗ ᑰᖕᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᑕᓕᑑᓕᖁᓪᓗᒍ.” 10 ᐰᕉᑉ ᑭᐅᕚ, “ᖃᐅᒃᐸᑦ ᑐᒃᓯᐅᑎᓛᓕᕐᐸᕐᒪ.” ᒨᓯᓯ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑍᒤᓐᓂᐊᓕᕐᐳᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕐᑐᑦ, ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᑎᑦ ᒎᑎᑕᖃᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᓂᕆᔭᑦᑕ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᓯᐊᓂᒃ. 11 ᓈᕌᔩᑦ ᐃᓕᖕᓂᑦ ᐃᒡᓗᑦᓯᓐᓂᓪᓗ ᐱᔨᒋᔭᕐᓂᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖕᓂᓪᓗ ᐲᔭᕐᑕᐅᓂᐊᕐᐳᑦ; ᑰᖕᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᑕᓕᑑᓕᕐᓗᓂ.” 12 ᑕᕝᕙ ᒨᓯᓯᒃᑯᒃ ᐂᕉᓂᒃᑯᒃ ᐰᕉᒥᑦ ᐊᓂᕘᒃ; ᒨᓯᓯᐅᓪᓗ ᐊᑕᓂᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᕚ ᓈᕌᔩᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐲᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒫᒃ ᐰᕉᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᖃᓚᐅᕋᒥ. 13 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᑍᒫᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᖅ, ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᒋᔭᖓᑐᑦ; ᓈᕌᔩᓪᓗ ᐃᒡᓗᓃᑦᑐᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᓪᓗ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᓃᑦᑐᓕᒫᓪᓗ ᑐᖁᕗᑦ. 14 ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓪᓗ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᑎᑉᐰᑦ ᐳᕐᑐᓯᑎᓪᓗᒋᓪᓗ, ᓄᓇᓗ ᑎᐱᓗᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ. 15 ᐰᕉᓕ ᖃᐅᔨᓕᕋᒥ ᓈᕌᔩᑦ ᑐᖁᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐆᒻᒪᑎᓂ ᓯᑎᔫᑎᓕᓚᐅᕆᕚ, ᑖᒃᑯᓂᖓᓗ ᓈᓚᒍᓐᓃᕆᓪᓗᓂ; ᓲᕐᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᕐᒪᒍ ᑍᒤᓐᓂᐊᕐᓂᕋᕐᓗᓂᐅᒃ. ᒥᓗᒋᐊᑦ 16 ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, “ᐂᕉᓂ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕈᒃ, ‘ᐊᔭᐅᑉᐱᐊᑦ ᐃᓴᐅᑎᓚᐅᕈᒃ ᓄᓇᓗ ᐊᓇᐅᓗᒍ ᑕᒪᑐᒧᖓ, ᐄᑦᔨᑉᑎᓕᒫᑉ ᓄᓇᖓᑕ ᐳᔪᕋᖏᑦ ᒥᓗᒋᐊᓐᖑᖁᓪᓗᒋᑦ.’” {ᑯᒪᓐᖑᖁᓪᓗᒋᑦ.} 17 ᑕᕝᕙ ᐂᕉᓂᐅᑉ ᐊᔭᐅᑉᐱᐊᓂ ᐃᓴᐅᑎᕚ, ᓄᓇᐅᓪᓗ ᐳᔪᕋᖓᑦ ᐊᓇᐅᕚ ᑕᒪᑐᒧᖓ, ᓄᓇᐅᓪᓗ ᐳᔪᐊᓪᓕᓂᑯᓕᒫᖏᑦ ᒥᓗᒋᐊᓐᖑᕐᐳᑦ {ᑯᒪᓐᖑᕐᐳᑦ} ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐆᒪᔪᓪᓗ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᑎᑭᑕᐅᓕᕐᐳᑦ; ᓄᓇᐅᓪᓗ ᐳᔪᐊᓪᓕᓂᖁᓕᒫᑦᓯᐊᖏᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥ ᒥᓗᒋᐊᓐᖑᕐᐳᑦ. {ᑯᒪᓐᖑᕐᐳᑦ.} 18 ᐊᖓᒃᑯᐃᓪᓗ ᐊᖓᒃᑰᓂᕐᒥᒍᑦ ᑍᒤᓕᐅᕋᓱᐊᓚᐅᕋᓗᐊᕐᐳᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᔪᓐᓇᓐᖏᓚᑦ, ᑍᒤᒻᒪᑦ ᒥᓗᒋᐊᖃᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᒤᓐᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐆᒪᔪᓂᓗ. 19 ᐊᖓᒃᑯᐃᓪᓗ ᐰᕉᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᑦ, “ᑕᒪᓐᓇ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓᑕ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᕚ!” ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐰᕉᑉ ᐆᒻᒪᑎᖓ ᓱᓕ ᓯᑎᔫᓚᐅᕐᐳᖅ, ᑖᒃᑯᓂᖓᓗ ᓈᓚᒍᓐᓇᕋᓂ, ᓲᕐᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑍᒤᓐᓂᐊᕐᓂᕋᓚᐅᕐᒪᒍ. ᐊᓇᓐᖐᑦ 20 ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᖃᐅᒃᐸᑦ ᐅᓪᓛᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᒪᑭᓪᓗᑎᑦ ᐰᕉᒥᒃ ᐅᑕᖅᑭᔭᕐᑐᕐᓂᐊᕐᐳᑎᑦ, ᑰᖕᒧᑦ ᐃᒫᓄᕆᐊᕐᑐᓕᕐᐸᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓗᒍᓗ, ‘ᐊᑕᓂᖅ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᒃᑭᑦ, ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ. 21 ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ ᐊᐅᓪᓚᖁᓂᐊᖏᒃᑯᕕᒋᑦ, ᑕᕝᕙ ᐅᓄᕐᑐᕐᔪᐊᓂᒃ ᐊᓇᓐᖏᕐᓂᒃ ᑎᑭᑎᑦᓯᓂᐊᕐᐳᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᒋᔭᕐᓄᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖕᓄᓪᓗ, ᐃᒡᓗᓯᓗ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓕᒫᓪᓗ ᐃᒡᓗᖏᑦ ᑕᑕᐅᓂᐊᕐᐳᑦ ᐊᓇᓐᖏᕐᓄᑦ, ᓄᓇᓗ ᓇᔪᕐᑕᖓ ᐅᓕᒃᑕᐅᓂᐊᕆᕗᖅ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ. 22 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓄᓇ ᒎᓯᓂ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᑎᑭᑕᐅᑎᓐᓂᐊᓐᖏᓚᕋ, ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓄᖁᑎᖃᕋᒪ, ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓇᓐᖏᕐᓄᑦ ᑎᑭᑕᐅᑎᓐᓂᐊᓐᖏᓚᒃᑲ, ᑍᒤᓕᐅᕐᓂᐊᕐᐳᖓ ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᑎᑦ ᐅᕙᖓ ᐊᑕᓂᐅᒐᒪ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ ᐱᓇᓱᐊᕐᑐᖅ. 23 ᐊᕕᒃᓯᒪᑎᑦᓯᓂᐊᕐᐳᖓᓗ ᐃᓄᖁᑎᓐᓂᒃ ᐃᓄᖁᑎᑦᓯᓐᓂᑦ, ᑕᒪᓐᓇᓗ ᖃᐅᒃᐸᑦ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᖅ ᐱᒋᐊᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐸᕋ.’” 24 ᑍᒫᒡᓗ ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᓚᐅᕐᐳᖅ, ᐊᓇᓐᖐᓪᓗ ᐅᓄᕐᑐᐊᓗᐃᑦ ᐸᕕᒃᓴᕐᑐᕐᔪᐊᑦ ᑎᑭᓕᕐᐳᑦ ᐰᕉᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐱᔨᖏᑕᓗ ᐃᒡᓗᖏᓐᓄᑦ, ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᓪᓗ ᓄᓇᓕᒫᖓ ᓈᓯᒪᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᓄᓇᓗ ᓱᕋᒃᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᓇᓐᖏᕐᓄᑦ ᐸᕕᓴᒃᑐᕐᔪᐊᓄᑦ. 25 ᑕᕝᕙ ᐰᕉ ᕾᖁᔨᓕᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒥᒃ ᐂᕉᓂᒥᒡᓗ, ᐅᖃᐅᑎᓗᒋᒡᓗ, “ᐊᐅᓪᓚᕐᓗᓯ ᒎᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᓕᕆᑦᓯ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ.” 26 ᒨᓯᓯᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑲᐅᑦᔮᓐᖏᓚᖅ ᑍᒤᓕᐅᕐᓂᐊᕈᑦᑕ; ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᑲᐅᓐᖏᓕᐅᕐᑎᑕᐅᒐᔭᕐᒪᑕ ᑐᓂᕐᕈᓯᓕᕈᑦᑕ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕋᔭᕋᑦᑕ. ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓗ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᑦ ᐊᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕈᑎᖃᓕᕈᑦᑕ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᒥᓪᓗᕐᑕᐅᒐᔭᓐᖏᓚᒎᑦ? 27 ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᔪᒃᓴᐅᕗᒍᑦ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᕐᓗᑕ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑍᒫᒃ ᐱᖁᓪᓗᑕ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᖕᒪᑎᒍᑦ.” 28 ᑕᕝᕙ ᐰᕉ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᐅᓪᓚᖁᓂᐊᓕᕐᐸᑦᓯ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᕈᓐᓇᖁᓪᓗᓯ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᖓᓯᓗᐊᕐᑐᒧᐊᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᓯ, ᑐᒃᓯᐅᑎᔭᒃᓴᕆᕙᑦᓯᓐᖓᓗ.” 29 ᒨᓯᓯᐅᓪᓕ ᑭᐅᕚ, “ᑕᑯᒋᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐊᓂᓕᕈᒪ ᑐᒃᓯᐅᑎᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᒃᐸᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᓇᓐᖏᕐᓄᑦ ᕿᒪᒃᑕᐅᖁᓪᓗᓯ ᐱᔨᑎᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᑎᓪᓗ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓴᒡᓗᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ, ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᖁᔨᔪᓐᓃᕐᓗᑎᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑍᒤᑦᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ.” 30 ᒨᓯᓯᓗ ᐰᕉᒥᑦ ᐊᓂᒐᒥ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᓕᕐᐳᖅ, 31 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐱᓇᓱᐊᓕᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᒋᔭᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ, ᐊᓇᓐᖐᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐰᕉᒥᑦ, ᐱᔨᖏᓐᓂᓪᓗ, ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓂᓪᓗ, ᕿᒪᕉᑎᓚᐅᕐᐳᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᖃᖏᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ. 32 ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐰᕉᑉ ᐆᒻᒪᑎᓂ ᓯᑎᔫᑎᓕᓚᐅᕆᕚ, ᐃᓄᖕᓂᒡᓗ ᐊᐅᓪᓚᖁᔨᔪᓐᓃᓚᐅᕆᕗᖅ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society