ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 38 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐃᑯᐊᓚᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃᓴᒥᒃ ᓴᓇᓂᖓᑦ ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 27:1-8 1 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃᓴᓕᐅᓚᐅᕆᕗᖅ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᕕᒃᓴᒥᒃ, ᕿᔪᖕᒥᒃ ᑎᓴᒃᑕᒥᒃ ᐊᑬᑦᓯᐊᒥᒃ ᐊᑎᓕᖕᒥᒃ. ᑖᓐᓇᓗ ᓯᒃᑭᑕᓪᓗᐊᖑᓪᓗᓂ ᑕᑭᓂᖃᕐᓗᓂ 2.2ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂᓗ 2.2ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᐳᕐᑐᓂᖃᕐᓗᓂᓗ 1.3ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ. 2 ᑎᕆᖅᑯᖏᑕᓗ ᖄᖏᑎᒍᑦ ᓯᑕᒪᑎᒍᑦ ᓇᒡᔪᓐᖑᐊᓕᐅᕆᕚ, ᑖᒃᑯᐊᓕ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᐃᓚᒋᕔᑦ ᐃᓕᐅᕋᕐᓯᒪᖏᓪᓗᑎᒃ. ᑖᓐᓇᓗ ᓯᓚᑉᐱᐊᕐᐹ ᐊᑕᖏᕐᓗᒍ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ. 3 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᓪᓕᕋᒃᓴᓕᐅᕆᕗᖅ ᑐᓐᓄᕕᓃᑦ ᐊᕐᔭᓕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᓪᓕᕋᒃᓴᒥᒃ: ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᖃᓗᓯᑦᔪᑎᒃᓴᒥᒃ ᓴᓇᒋᕗᖅ, ᐴᒍᑕᓂᒡᓗ, ᓂᒃᓯᒐᐅᑎᓂᒡᓗ, ᐃᑯᒪᓂᒡᓗ ᐊᒡᔭᕐᓯᑦᔪᑎᒃᓴᓂᒃ; ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᑲᓐᓄᔭᐅᕗᑦ. 4 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑦᑕᐅᖅ ᕿᔪᖏᑦᑕ ᐃᓂᒃᓴᖓᓂᒃ ᓄᓗᐊᓐᖑᐊᓕᕆᓯᒪᔪᒥᒃ ᓴᓇᒋᕗᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ ᑖᓐᓇᓗ ᕿᔪᒃᑯᕕᒃ ᓄᓗᐊᓐᖑᐊᓕᐊᕆᓯᒪᔪᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛᑕ ᐊᑖᓃᑉᐳᖅ. 5 ᑎᕆᖅᑯᖏᑎᒍᓪᓗ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᓕᐅᕐᐹ ᓄᕐᓗᓂᒃ ᑖᑦᓱᒪ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᖔᖓᓃᓪᓗᓂ ᖁᓛᑕᓗ ᓇᑎᖓᑕᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᐃᓂᖃᕐᑐᒥᒃ. 6 ᕿᔪᑯᑖᖕᓂᒡᓗ ᓴᓇᒋᕗᖅ ᐊᑭᕋᐅᑎᒃᓵᖕᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒥᒃ ᑎᓴᒃᑕᓂᒃ ᐊᑬᑦᓯᐊᒥᑦ ᐊᑎᓕᖕᒥᒃ, ᑖᒃᑯᐊᒡᓗ ᓯᓚᑉᐱᐊᕐᐰᑦ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ, 7 ᐊᑭᕋᐅᑎᖏᒡᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᓄᕐᓗᖏᑎᒍᑦ ᑲᐅᑎᓯᒪᕘᒃ. ᑖᓐᓇᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᓴᓇᓯᒪᕗᖅ ᓵᑦᑐᔮᓂᑦ ᐃᓗᐊ ᐃᓗᓕᖃᖏᓪᓗᒍ ᓴᓇᕙᑦ. ᐴᒍᑕᕐᒥᒃ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ ᓴᓇᓂᖓᑦ ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 30:18 8 ᐴᒍᑕᕐᒥᒃ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ ᓴᓇᒋᕗᖅ ᑲᓐᓄᔭᒥᒡᓗ ᐊᓪᓕᕋᖃᕐᓗᒍ ᐊᕐᓁᑦ ᑕᕐᕋᕐᑑᑎᖏᓐᓂᑦ ᓴᓇᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᔪᒐᖓᑕ ᑐᐱᐅᑉ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᐅᔫᑉ ᐱᖁᑎᕕᓂᖓᓂᒃ. ᑐᐱᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᔪᒐᖓᑕ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒃᓴᖏᑕ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 27:9-19 9 ᑐᐱᕐᒥ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓂᒃᓴᕆᓂᐊᕐᑕᖓᓂ ᐃᒡᓗᐊᕈᓯᓕᐅᓚᐅᕆᕗᖅ ᑲᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᖕᓂᒃ ᓵᑦᑐᓂᒃ ᑖᓗᑕᖃᕐᓗᒍ. ᑐᐱᕐᒥ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓇᓛᓃᑦᑐᒃᑯᑦ ᐋᖅᑮᕗᖅ ᑖᓗᑕᕐᒥᒃ ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᑎᓪᓗᒍ 44ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, 10 ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂᓗ 20ᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᐳᑦ 20ᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᓇᐸᔪᖏᓪᓕ ᓂᒃᓯᖃᕐᐳᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᖏᓪᓗ ᐃᑳᖓᔪᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᒋᓪᓗᑎᒃ. 11 ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᕐᑕᐅᖅ ᑐᐱᐅᑉ ᐅᓐᓄᐊᓪᓗᐊᖓᑕ ᓇᓛᓃᓐᓂᕐᓴᖅ ᑖᓗᑕᖅ ᐃᒡᓗᐊᓃᑦᑐᑎᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᒋᕗᖅ; ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂ 20ᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒡᓗ 20ᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᓗᑎᒃ, ᓇᐸᔪᖏᓪᓕ ᓂᒃᓯᖃᕐᐳᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᖏᓪᓗ ᐃᑳᖓᔪᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᒋᓪᓗᑎᒃ. 12 ᓯᕿᓂᐅᓪᓕ ᓂᐱᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᖅ ᑖᓗᑕᖅ ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᐳᖅ 22ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂᓗ 10ᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᐊᑐᓂᑦ 10ᓂᒃ. 13 ᓯᕿᓂᐅᓪᓕ ᓄᐃᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᖅ, ᐃᒡᓗᐊᕈᓯᐅᑉ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᒃᓴᖓ, ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᐳᖅ 22ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ. 14 ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓕ ᑖᓗᑕᖃᕐᐳᖅ ᐊᕙᒻᒧᑦ ᒪᑐᐃᕐᑕᕐᑐᒥᒃ ᐃᒡᓗᐊ ᓴᓂᒧᑦ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ 6.6ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓇᐸᔪᖃᕐᐳᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᑐᓂᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ. 15 ᐃᒡᓗᐊᑦᑕᐅᖅ ᑍᒫᓪᓗᐊᖅ ᐊᖏᓂᖃᕆᕗᖅ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ 6.6ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᐱᖓᓱᓂᒃ; ᐊᑐᓂᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ. 16 ᐊᕙᑎᓕᒫᖓᓂᓕ ᑖᓗᑕᖏᑦ ᓴᓇᓯᒪᓚᐅᕐᐳᑦ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᖕᒥᑦ ᓵᑦᑐᒥᑦ. 17 ᓇᐸᔪᓕᒫᖏᓪᓗ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᕕᖕᒦᑦᑐᑦ ᑲᓱᕐᓯᒪᐅᑎᕗᑦ ᐃᑳᖓᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ, ᓂᒃᓯᖏᓪᓗ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᖕᒥᓗᑎᒃ ᓇᐸᔪᖏᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᑲᓐᓄᔭᓂᒃ. 18 ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᓪᓚᕆᖓᓕ ᑖᓗᑕᖃᕐᐳᖅ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᖕᒥᒃ ᓵᑦᑐᒥᒃ ᑐᖑᔪᕐᑐᖃᕐᓗᓂ, ᐊᐅᐸᓪᓚᕆᒃᑐᖃᕐᓗᓂᓗ, ᐊᐅᐸᕐᑐᖃᕐᓗᓂᓗ ᓄᕕᕐᓵᒃᓴᔭᐅᓪᓗᓂ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑕᕐᓯᕐᓱᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᒥᕐᓱᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. ᑐᑭᒧᓪᓕ ᑕᑭᓂᖃᕐᐳᖅ 9ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᐳᕐᑐᓂᖃᕐᓗᓂᓗ 2ᒦᑕᓂᒃ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑖᓗᑍᑦ ᐊᖏᓂᕆᔭᖏᑎᑐᑦ. 19 ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᓇᐸᑦᔪᑎᖃᕐᐳᑦ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᓇᐸᔪᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᑲᓐᓄᔭᓂᒃ. ᓂᒃᓯᖏᓪᓗ, ᖄᖓᓃᑦᑐᓪᓗ ᐅᓕᒋᔭᖏᑦ, ᓇᐸᔪᕆᔭᖏᓪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓚᐅᕐᐳᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᒥᑦ. 20 ᑐᐱᐅᓪᓕ ᓄᖃᕐᑑᑎᖏᑕ ᐸᐅᒍᐊᖏᑦ ᐊᕙᓗᖏᑕᓗ ᓄᖃᕐᑐᕐᕕᖏᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᕗᑦ. ᓴᕕᕋᔧᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᔪᒐᖓᓄᑦ ᑐᐱᕐᒧᑦ 21 ᒪᑯᐊ ᑕᕝᕙ ᐊᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᕕᕋᔧᑦ ᑐᐱᓕᐅᕐᑐᓄᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᔪᒐᕆᔭᖓᓄᑦ, ᑕᕝᕙᓂ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᔭᕌᒃ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓂᒃᓴᖃᕐᕕᒋᔭᖓᓂ. ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᓇᓗᓁᕐᓯᒪᕗᑦ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᐊᑐᒐᒃᓴᐅᓂᕋᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒃᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓕᕔᑎᒃᑯᓐᓂᑦ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖃᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑕᒫᕐᒥᒃ ᐂᕉᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ. 22 ᐱᔭᓕᐅᓪᓕ, ᐅᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᕼᐅᕆᐅᑉ ᐃᕐᖑᑕᖓ, ᔫᑕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᓐᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᖅ, ᑕᒤᓐᓂᒃ ᓴᓇᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓴᓇᔭᐅᖁᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᒨᓯᓯᒃᑯᑦ. 23 ᐃᑲᔪᕐᑎᖓᓗ, ᐅᕼᐅᓕᐊᑉ ᐊᕼᐃᓴᒪᑭᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ, ᑖᓐ ᑭᖑᕚᖏᓐᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᖅ, ᑖᓐᓇ ᓴᓇᓐᖑᐊᕐᑎᐅᓚᐅᕐᐳᖅ, ᐃᒤᓕᖓᓂᒃᓴᖏᓐᓂᒡᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓪᓗᓂ, ᓄᕕᕐᓴᕐᑎᐅᓪᓗᓂᓗ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᓂᒃ ᑐᖑᔪᕐᑐᓕᖕᓂᒃ, ᐊᐅᐸᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒡᓗ, ᐊᐅᐸᕐᑐᓂᒡᓗ ᓄᕕᕐᓵᒃᓴᓂᒃ. 24 ᒎᓗᓕᒫᑦᓯᐊᑦ ᑲᑎᑦᓱᒋᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᑐᐱᕐᒧᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᒧᑦ ᐊᑐᕐᑐᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᖁᒤᓐᓂᖃᓚᐅᕐᐳᑦ 1,000ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ, ᐅᖁᒤᓐᓂᕐᓯᐅᑎᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔪᒃᐸᒃᑐᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. 25 ᓯᐅᓪᕕᕇᓪᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ ᓈᓴᕐᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖁᒤᓐᓂᖃᓚᐅᕐᐳᑦ 3,430ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ, ᐅᖁᒤᓐᓂᕐᓯᐅᑎᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔪᒃᐸᒃᑐᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. 26 ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᓈᓴᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑦᔨᒌᒥᒃ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᔪᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᑍᒫᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᔭᐅᖁᔭᐅᔪᒥᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ ᐊᑭᓖᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐅᖁᒤᓐᓂᕐᓯᐅᑎᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒐᔪᒃᐸᒃᑐᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᐊᖑᑎᑦ ᐊᕐᕌᒍᓖᑦ 20ᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓖᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ ᓈᓴᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓄᕐᓂᖃᓚᐅᕐᐳᑦ 603,550ᓂᒃ. 27 ᓯᐅᓪᕕᕇᓪᓕ, ᐅᖁᒤᓐᓂᖃᓚᐅᕐᐳᑦ 3,400ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ 100ᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᓴᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᑐᐱᕐᒧᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᒧᑦ ᑖᓗᑕᕆᔭᖏᓐᓄᓪᓗ, ᑐᓐᖓᕕᒡᓗ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᑐᓂᑦ ᐅᖁᒤᓐᓂᖃᕐᐳᖅ 34ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ. 28 ᐊᒥᐊᒃᑯᒋᔭᖏᓪᓗ ᓯᐅᓪᕕᕇᑦ 30ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ ᐅᖁᒤᓐᓂᓖᑦ ᐸᔧᓕᐅᓪ ᓴᓇᓚᐅᕆᕔᑦ ᕿᕋᑦᑕᖅᑯᑎᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ, ᓇᐸᔪᓄᓪᓗ ᓂᕕᓐᖓᕕᐅᔪᓄᑦ ᓂᒃᓯᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐅᓕᒋᔭᐅᔫᓪᓗ ᖃᓕᐊᕈᑕᖓᑕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᐅᑎᒋᓪᓗᓂᒋᑦ. 29 ᑲᓐᓄᔧᓪᓕ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᔭᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᖁᒤᓐᓂᖃᕐᐳᑦ 2,425ᓂᒃ ᑭᓗᒍᕌᓂᒃ. 30 ᑕᒪᒃᑯᓄᖓᓗ ᑐᐱᐅᑉ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᑕ ᑐᓐᖓᕕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓇᔪᒐᒃᓴᖓᓄᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒡᓗ ᑲᓐᓄᔭᖅ ᓴᒡᕙᓯᒡᕕᒋᔭᖏᓪᓗ ᑲᓐᓄᔭᐅᒋᓪᓗᑎᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᓪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒃᓴᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᓚᐅᕆᕔᑦ. 31 ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐊᕙᓗᓕᒫᖏᑕ ᓇᐸᔪᖏᓐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕖᑦ; ᐊᕙᓗᖏᑕᓗ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖏᓐᓄᑦ, ᑐᐱᐅᓪᓗ ᓄᖃᕐᑑᑎᖏᑕ ᐸᐅᒍᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᑐᐱᐅᓪᓗ ᐊᕙᓗᓕᒫᖏᑕ ᓄᖃᕐᑑᓯᕐᕕᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᐳᑦ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society