ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 27 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᐊᓪᑕᕆ ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 38:1-7 1 “ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᓕᐅᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᑎᓴᒃᑕᒥᒃ ᐊᑬᑦᓯᐊᒥᒃ ᐊᑎᓕᖕᒥᒃ. ᑖᓐᓇᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᓯᒃᑭᑕᓪᓗᐊᖑᔪᒃᓴᐅᕗᖅ ᑕᑭᓂᖃᕐᓗᓂ 2.2ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂᓗ 2.2ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ, ᐳᕐᑐᓂᖃᕐᓗᓂᓗ 1.3ᓂᒃ ᒦᑕᓂᒃ. 2 ᑎᕆᖅᑯᖏᑕᓗ ᖄᖏᑎᒍᑦ ᓯᑕᒪᑎᒍᑦ ᓇᒡᔪᓕᐅᕐᑕᒃᓴᕆᕙᑦ; ᑖᒃᑯᐊᓕ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᐊᓪᑕᕆᐅᑉ ᐃᓚᒋᔭᒃᓴᕆᕔᑦ ᐃᓕᐅᕋᕐᓯᒪᖏᓪᓗᑎᒃ, ᑖᓐᓇᓗ ᓯᓚᑉᐱᐊᕐᑕᒃᓴᕆᕙᑦ ᐊᑕᖏᕐᓗᒍ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ. 3 ᐊᓪᓕᕋᒃᓴᓕᐅᕐᑐᒃᓴᐅᒋᕗᑎᑦ ᑐᓐᓄᕕᓃᑦ ᐊᕐᔭᓕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᓪᓕᕋᒃᓴᒥᒃ, ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᖃᓗᓯᑦᔪᑎᒃᓴᒥᒃ ᓴᓇᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ, ᐴᒍᑕᓂᒡᓗ, ᓂᒃᓯᒐᐅᑎᓂᒡᓗ, ᐃᑯᒪᓂᒡᓗ ᐊᒡᔭᕐᓯᑦᔪᑎᒃᓴᓂᒃ; ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᓪᓗ ᑲᓐᓄᔭᐅᔪᒃᓴᐅᕗᑦ. 4 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑦᑕᐅᖅ ᕿᔪᖃᕐᕕᒃᓴᖓᓂᒃ ᓄᓗᐊᓐᖑᐊᓕᐊᕆᓯᒪᔪᒥᒃ ᓴᓇᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ; ᑖᓐᓇᓗ ᑎᕆᖅᑯᖏᑎᒍᑦ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᓕᐅᕐᑕᒃᓴᕆᕙᑦ ᓄᕐᓗᓂᒃ. 5 ᑖᓐᓇᓗ ᕿᔪᖃᕐᕕᒃ ᓄᓗᐊᓐᖑᐊᓕᐊᕆᓯᒪᔪᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛᑕ ᐊᑖᓃᑦᑐᒃᓴᐅᕗᖅ, ᑖᑦᓱᒪ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᐃᓗᖔᖓᓃᓪᓗᓂ ᖁᓛᑕᓗ ᓇᑎᖓᑕᓗ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᐃᓂᖃᕐᓗᓂ. 6 ᕿᔪᑯᑖᖕᓂᒡᓗ ᓴᓇᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᐊᑭᕋᐅᑎᒃᓵᖕᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒥᒃ ᑎᓴᒃᑕᓂᒃ ᐊᑬᑦᓯᐊᒥᑦ ᐊᑎᓕᖕᒥᒃ, ᑖᒃᑯᐊᒡᓗ ᓯᓚᑉᐱᐊᕐᓗᒋᒃ ᑲᓐᓄᔭᒥᒃ, 7 ᐊᑭᕋᐅᑎᖏᒡᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᓄᕐᓗᖏᑎᒍᑦ ᑲᐅᑎᓯᒪᔪᒃᓴᐅᕗᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᐅᑉ ᐊᕙᑖᒍᑦ ᐃᒡᓗᒃᑐᑦ ᐊᑭᕋᐅᑎᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᐊᒡᔭᕐᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑦ. 8 ᑖᓐᓇᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᐊᓪᑕᕆ ᓴᓇᓯᒪᔪᒃᓴᐅᕗᖅ ᓵᑦᑐᔮᓂᑦ ᐃᓗᐊ ᐃᓗᓕᖃᖏᓪᓗᒍ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑕᑯᑎᑦᓯᓯᒪᓂᕋ ᖃᖅᑲᒥ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᓴᓇᔭᒃᓴᕆᕙᑦ.” ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓂᒃᓴᖓ ᑐᐱᐅᑉ ᐃᓗᐊᓃᓐᓂᕐᓴᖅ ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 38:9-20 9 “ᑐᐱᕐᒥ ᐃᓂᒃᓴᕆᓂᐊᕐᑕᓐᓂᒃ ᐃᒡᓗᐊᕈᓯᓕᐅᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᑲᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᖕᓂᒃ ᓵᑦᑐᓂᒃ ᑖᓗᑕᖃᕐᓗᒍ. ᑐᐱᕐᒥ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᓇᓛᓃᑦᑐᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ ᑖᓗᑕᕐᒥᒃ ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᓗᒍ 50ᓂᒃ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ, 10 ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂ 20ᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ 20ᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᓗᑎᒃ, ᓇᐸᔪᖏᓪᓕ ᓂᒃᓯᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᖏᓪᓗ ᐃᑳᖓᔪᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᖕᒥᓗᑎᒃ. 11 ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᕐᑕᐅᖅ ᑐᐱᐅᑉ ᐅᓐᓄᐊᓪᓗᐊᖓᑕ ᓇᓛᓃᓐᓂᕐᓴᖅ ᑖᓗᑕᖅ ᐃᒡᓗᐊᓃᑦᑐᑎᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᒃᓴᐅᒋᕗᖅ; ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂ 20ᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ 20ᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᓗᑎᒃ, ᓇᐸᔪᖏᓪᓕ ᓂᒃᓯᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ ᓂᒃᓯᒡᕕᖏᓪᓗ ᐃᑳᖓᔪᑦ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᖕᒥᓗᑎᒃ. 12 ᓯᕿᓂᐅᓪᓕ ᓂᐱᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᖅ ᑖᓗᑕᖅ ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 25ᓂᒃ, ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᓂᓗ 10ᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᓂᑦ 10ᓂᒃ. 13 ᓯᕿᓂᐅᓪᓕ ᓄᐃᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᖅ, ᐃᒡᓗᐊᕈᓯᐅᑉ ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᒃᓴᖓ, ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 25ᓂᒃ. 14 ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᖓᓕ ᑖᓗᑕᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᖅ ᐊᕙᒻᒧᑦ ᒪᑐᐃᕐᑕᕐᑐᒥᒃ ᐃᒡᓗᐊ ᓴᓂᒧᑦ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 7ᓂᒃ ᐊᕝᕙᕐᒥᒡᓗ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᑐᓂᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ. 15 ᐃᒡᓗᐊᑦᑕᐅᖅ ᑍᒫᓪᓗᐊᖅ ᐊᖏᓂᖃᕐᑐᒃᓴᐅᒋᕗᖅ ᓯᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 7ᓂᒃ ᐊᕝᕙᕐᒥᒡᓗ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓇᐸᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ; ᐊᑐᓂᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ. 16 ᐃᑎᕐᑕᕐᕕᓪᓚᕆᖓᓕ ᑖᓗᑕᖃᕐᑐᒃᓴᐅᒋᕗᖅ ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᑐᒥᒃ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 10ᓂᒃ, ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᖕᒥᒃ ᓵᑦᑐᒥᒃ ᑐᖑᔪᕐᑐᖃᕐᓗᓂ, ᐊᐅᐸᓪᓚᕆᒃᑐᖃᕐᓗᓂᓗ, ᐊᐅᐸᕐᑐᖃᕐᓗᓂᓗ ᓄᕕᕐᓵᒃᓴᒥᒃ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑕᕐᓯᕐᓱᕐᓯᒪᓗᑎᒃ ᒥᕐᓱᕐᓯᒪᔪᓂᒃ, ᓇᐸᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᕐᓕ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᓯᑕᒪᓂᒃ. 17 ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᓇᐸᔪᐃᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᕕᖕᒦᑦᑐᑦ ᑲᓱᕐᓯᒪᐅᑎᔪᒃᓴᐅᕗᑦ ᐃᑳᖓᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ, ᓂᒃᓯᖏᓪᓗ ᓯᐅᓪᕕᕆᐅᖕᒥᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᑲᓐᓄᔭᓂᒃ. 18 ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᕕᒡᓕ ᑐᑭᒧᑦ ᑕᑭᓂᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᖅ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 50ᓂᒃ, ᓴᓂᒧᑐᓂᖃᕐᓗᓂᓗ ᐆᒃᑑᑎᓂᒃ 25ᓂᒃ, ᐳᕐᑐᓂᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᐆᒃᑑᑏᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᕝᕙᕐᒥᒡᓗ. ᑖᓗᑕᖏᓪᓗ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᑦᓯᐊᕙᐅᔪᒃᓴᐅᕗᑦ ᓵᑦᑑᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒡᓗ ᑲᓐᓄᔭᓂᒃ. 19 ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓕᒫᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᔪᑦ ᑐᐱᕐᒥ, ᑐᐱᐅᓪᓗ ᓄᖃᕐᕕᖏᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ, ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᕕᐅᓪᓗ ᐱᑐᒡᕕᓕᒫᖏᑦ ᑲᓐᓄᔭᐅᔪᒃᓴᐅᕗᑦ.” ᓇᓂᕈᐊᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᒨᓯᓯ ᐱᖓᔪᖏᑦ 24:1-4 20 “ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐱᖁᔭᒃᓴᕆᕙᑎᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᑦᓯᖁᓗᒋᑦ ᓇᐹᕐᑑᑉ ᐅᕐᓱᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓂᕐᐹᓂᒃ ᓇᓂᕈᐊᒧᑦ ᐅᕐᓱᒃᓴᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ, ᓇᓂᕈᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑍᒪᓐᖓᓪᓗ ᐃᑯᒪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᕝᕙᓂ. 21 ᑐᐱᕐᒥ ᑲᑎᒪᓕᕐᑎᓪᓗᓯ, ᑖᑦᓱᒪ ᐃᑦᔪᕐᓁᓐᓂᕐᐹᑉ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓯᒪᔪᕐᑕᓕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ, ᐂᕉᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᑕᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓂᕈᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᒃᓴᕆᕔᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᒡᓗᒋᓪᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓂ. ᐃᑯᒪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᓐᓄᒥᑦ ᐅᓪᓛᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ. ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᖁᔨᑦᔪᑎᒋᔭᕋ ᑍᒪᓐᖓᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᖏᓐᓇᕆᐊᖃᕐᐳᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᓪᓗ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society