ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 19 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᖃᖅᑲᒥ ᓮᓁᒦᓐᓂᖓᑦ 1 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᒋᔭᑎᒃ ᕌᐱᑎ ᕿᒪᒃᐹᑦ. ᑕᖅᑮᓪᓗ ᐱᖓᔪᐊᑦᑕ ᐅᓪᓗᖏᑕ ᓯᕗᓪᓖᕐᐸᖓᓐᓂ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕆᔭᖓᑦᑕ ᑭᖑᓂᖓᓂ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᓮᓁᑉ ᓯᐅᕅᓐᓇᐅᓂᖓᓄᐊᕐᐳᑦ. 2 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᕆᐱᑎᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥᒃ ᖃᖅᑳᓘᑉ ᓮᓁᑉ ᐊᑖᓄᑦ ᑕᖕᒫᕐᑎᕐᐳᑦ, 3 ᒨᓯᓯᓗ ᖃᖅᑳᓗᖕᒧᑦ ᒪᔪᕋᕐᐳᖅ ᒎᑎᒥᒃ ᑲᑎᓯᔭᕐᑐᕐᓗᓂ. ᖃᖅᑲᒥᓪᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᕐᕕᒋᕚ ᐅᖃᖁᓪᓗᒍ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᔧᑰᑉ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ: 4 “ᑕᑯᓚᐅᕐᐳᓯ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᕐᓂᓐᓂᒃ, ᖃᓄᕐᓗ ᑕᓯᐅᓚᐅᕐᒪᖔᑦᓯ ᓇᒃᑐᕋᓕᐅᑉ ᐃᓴᕈᕐᒥᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂ ᑕᓯᐅᕐᓯᕙᖕᓂᖓᑎᑐᑦ, ᑕᒪᐅᖓᓗ ᑎᑭᐅᑎᑎᓯᒪᓪᓗᓯ ᐅᕙᓐᓄᑦ. 5 ᒫᓐᓇᓕ ᑕᕝᕙ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓈᓚᖕᓂᐊᕈᑦᓯ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᓐᓂᒡᓗ ᒪᓕᒡᓗᓯ, ᑕᕝᕙ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐃᓄᖁᑕᐅᓂᐊᓕᕐᐳᓯ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ; ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᐃᓘᓐᓇᓂ ᐱᖁᑎᒋᒐᒃᑯ, 6 ᐊᑕᓂᐅᕕᓐᓂᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᖁᑎᒋᓂᐊᕐᐸᑦᓯ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᖑᓗᓯ ᐃᑦᔪᕐᓁᓪᓗᓯ. ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᒃᓴᕆᕙᓯ.” 7 ᒨᓯᓯᓗ ᐅᑎᕋᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᓐᓂᒃ ᕾᖁᔨᕗᖅ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᒍᑎᓕᒫᓂ ᐅᖃᐅᓯᕆᕔᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑍᒫᒃ ᐱᖁᓚᐅᕐᒪᒍ. 8 ᐃᓄᐃᑦ ᑕᕝᕙ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᑭᐅᕗᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᒡᓗ, “ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᓕᒫᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕗᑦ.” ᒨᓯᓯᐅᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᕔᑦ. 9 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, “ᑕᑯᒋᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᓂᐊᕐᐳᖓ ᓄᕗᔭᒥ ᐃᓛᒃᑰᕐᑐᒦᓪᓗᖓ, ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓵᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᖓ, ᐃᓕᖕᓂᒡᓗ ᐅᒃᐱᕈᓱᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑍᒪᓐᖓᑦ.” ᒨᓯᓯᐅᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᕔᑦ. 10 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᒨᓯᓯᒧᑦ, “ᐃᓄᐃᑦ ᐅᐸᒡᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᑎᒃᑭᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐅᒃᐸᓪᓗ ᐅᐸᓗᖎᔭᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᖕᓂᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᕐᓗᑎᒃ, ᐊᓐᓄᕌᒥᖕᓂᒡᓗ ᐅᐊᓴᕐᓗᑎᒃ, 11 ᐅᓪᓗᓪᓗ ᐱᖓᔪᒋᓕᕐᐸᒍ ᐅᐸᓗᖎᕐᓯᒪᔪᒃᓴᐅᕗᑦ; ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᓮᓁᒧᑦ ᐊᑕᓂᖅ ᐊᖅᑲᕐᓂᐊᕐᒪᑦ, ᐃᓄᓕᒫᑦ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ. 12 ᐃᓄᐃᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᕐᑕᖏᑕ ᑭᒡᓕᒃᓴᖓᓂᒃ ᓇᓗᓁᕐᓯᓯᒪᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓗᒋᓪᓗ, ‘ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕆᑦᓯ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᒪᔪᕋᖁᓇᓯ ᐅᕝᕙᓗ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᑭᒡᓕᖓ ᐊᒃᑐᕐᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ; ᓇᓪᓕᐊᓪᓗ ᖃᖅᑲᒥᒃ ᓇᓗᓁᒃᑯᓯᕐᓯᒪᔫᑉ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᒥᒃ ᐊᒃᑐᕐᓯᔪᖅ ᑖᓐᓇ ᑐᖁᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ; 13 ᓇᓪᓕᐊᑦᑕᓘᓐᓃᑦ ᐊᒡᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃᑐᕐᑕᐅᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ ᓇᓗᓁᒃᑯᓯᕐᓯᒪᔫᑉ ᐅᖓᑖᓅᑐᐊᕐᐸᑦ, ᒥᓪᓗᕐᑕᐅᓗᓂᓕ ᑐᖁᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᐱᓯᒃᑕᐅᓗᓂ; ᐃᓅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ ᐆᒪᔫᒃᐸᓪᓘᓐᓃᑦ, ᓇᓗᓁᒃᑯᓯᕐᓯᒪᔫᑉ ᐅᖓᑖᓄᐊᕐᑐᕕᓂᕐᒥᒃ ᐆᒪᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ.’ ᑎᑦᑐᓚᐅᑎᒥᒃ ᓂᓪᓕᐊᑯᑖᒃᑐᖃᕐᐸᑦ ᑕᕝᕙ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᑭᒡᓕᖓᓄᑦ ᐅᐸᒍᑎᔪᒃᓴᐅᕗᑦ.” 14 ᑕᕝᕙ ᒨᓯᓯ ᖃᖅᑲᒥᑦ ᐊᑎᕐᐳᖅ ᐃᓄᖕᓄᐊᕐᓗᓂᓗ, ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᓐᓄᕌᒥᖕᓂᒡᓗ ᐅᐊᓴᓕᕐᐳᑦ, 15 ᐃᓄᖕᓄᓪᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᓪᓗᑦ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᒃᓴᐅᕗᓯ; ᒫᓐᓇᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐊᒃᑐᐃᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᓯ.” 16 ᐅᓪᓗᓪᓕ ᐱᖓᔪᖓᑦᑕ ᐅᓪᓛᕆᔭᖓᓂ ᑲᓪᓕᕐᐳᖅ ᖃᐅᒻᒪᓪᓛᓪᓗᓂᓗ, ᓄᕗᔭᓗ ᐃᒻᒥᒎᕐᑐᖅ ᓴᖅᑭᑉᐳᖅ ᖃᖅᑳᓘᑉ ᖄᖓᒍᑦ. ᑎᑦᑐᓚᐅᑎᐅᓪᓗ ᓂᐱᖓ ᓂᐱᑑᓪᓗᓂ ᑐᓴᕐᑕᐅᕗᖅ, ᐃᓄᓕᒫᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓃᑦᑐᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᕐᐳᑦ ᖁᐊᕐᓵᕐᓗᑎᒡᓗ. 17 ᒨᓯᓯᐅᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᒥᖕᓂᑦ ᓅᑎᑉᐰᑦ ᒎᑎᒥᒃ ᑲᑎᓯᔭᕐᑐᖁᓪᓗᒋᑦ, ᖃᖅᑳᓘᓪᓗ ᐊᑖᓂ ᑭᒡᓕᖓᓃᓕᕐᐳᑦ. 18 ᖃᖅᑳᓘᓪᓗ ᓮᓁᑉ ᖄᖓ ᐳᔪᕐᒧᑦ ᐅᓕᒃᓯᒪᕗᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᖅᑲᕐᕕᒋᖕᒪᒍ ᐃᑯᐊᓚᔪᒧᑦ. ᐳᔪᖓᓗ ᖁᒻᒧᐊᒃᐳᖅ ᐃᒐᐅᑉ ᐳᔪᖓᑎᑐᑦ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓴᔪᒃᐳᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ. 19 ᑎᑦᑐᓚᐅᑎᐅᓪᓗ ᓂᐱᖓ ᓂᐱᖅᑯᕐᑐᓯᕙᓪᓕᐊᓚᐅᕐᐳᖅ. ᒨᓯᓯᓗ ᐅᖃᕐᒪᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᑭᐅᕚ ᑲᓪᓕᕐᒧᑦ. 20 ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐊᖅᑲᕋᒥ ᖃᖅᑳᓘᑉ ᖄᖓᓄᐊᕐᐳᖅ ᓮᓁᒧᑦ. ᒨᓯᓯᓗ ᖃᖅᑳᓘᑉ ᖄᖓᓄᑦ ᕾᖁᕚ, ᒨᓯᓯᓗ ᒪᔪᕋᕐᐳᖅ ᖃᖅᑲᐅᑉ ᖄᖓᓄᑦ. 21 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᒨᓯᓯ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖅᑲᕐᕕᒋᒍᕕᒋᑦ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᕐᐸᑎᑦ ᖄᖏᕆᐊᖃᓐᖏᑕᒥᖕᓂᒃ ᖄᖏᕐᓯᑦᑍᓕᖁᓗᒋᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑕᑯᔭᕐᑐᕋᓱᒡᓗᑎᒃ. ᖄᖏᕆᐊᖃᓐᖏᑕᒥᖕᓂᒃ ᖄᖐᒃᐸᑕ ᑕᕝᕙ ᐅᓄᕐᑐᑦ ᑐᖁᓂᐊᕐᐳᑦ. 22 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᖃᒡᓕᓂᐊᕈᑎᒃ ᐃᒻᒥᖕᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑦ, ᑍᒤᓕᐅᖏᑉᐸᑕ ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓱᒋᐊᕐᓂᐊᕐᐰᑦ.” 23 ᒨᓯᓯᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ, “ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᓮᓁᒧᑦ ᒪᔪᕋᕈᓐᓇᓐᖏᓚᑦ, ᐃᕝᕕᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᓚᐅᕋᕕᑦ, ᐃᒫᒃ; ‘ᖃᖅᑲᐅᑉ ᐅᐸᒃᑕᐅᓂᒃᓴᖓᑕ ᑭᒡᓕᒃᓴᖓᓂᒃ ᓇᓗᓁᒃᑯᓰᔪᒃᓴᐅᕗᑎᑦ, ᐃᑦᔪᕐᓁᑎᓪᓗᒍᓗ.’” 24 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᑭᐅᕚ, “ᑕᐅᓄᖓ ᐊᒻᒧᐊᓚᐅᕆᑦ, ᐂᕉᓂ ᐱᖃᑎᒋᓕᕐᓗᒍ ᒪᔪᐊᕐᓂᐊᕋᑦᓯᒃ; ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᓪᓕ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐅᐸᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑑᑉ ᐅᖓᑖᓄᐊᕐᑐᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑦ ᐅᐸᒍᑎᓇᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ, ᓱᒋᐊᕐᑕᐅᔪᒃᓴᐅᖁᓇᒋᑦ.” 25 ᑕᕝᕙ ᒨᓯᓯ ᖃᖅᑲᒥᑦ ᐊᒻᒧᐊᒃᐳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society