ᒨᓯᓯ ᑕᓪᓕᒪᖏᑦ 23 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᑦ 1 “ᐊᖑᑦ ᓇᓪᓕᐊᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓕᐊᕈᓐᓁᓕᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᕝᕙᓗ ᐅᓱᖓ ᓇᑲᑕᐅᓯᒪᒃᐸᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ. 2 “ᑲᑎᑎᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᒧᑦ ᐃᕐᓂᐊᖑᔪᕕᓂᕐᒥᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ; ᐊᒡᓛᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᑭᖑᕚᖏᑕ ᖁᓕᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑦ. 3 “ᐊᒧᓁᑎᓂᒃ ᐅᕝᕙᓗ ᒧᐊᐱᒥᐅᓂᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐊᒡᓛᑦ ᑭᖑᕚᖏᑕ ᖁᓕᖏᓐᓄᑦ ᑎᑭᓯᒪᒐᓗᐊᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ. 4 ᑖᒃᑯᐊ ᓂᕿᒃᓴᓂᒃ ᐃᒥᒃᓴᒥᒡᓗ ᐃᑲᔪᕈᒪᓚᐅᕐᓯᒪᖏᒻᒪᑕ, ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᓕᕐᑎᓪᓗᓯ ᐊᒡᓛᑦ ᑎᓕᓯᓚᐅᕐᓯᒪᕗᑦ ᐸᓛᒻᒥᒃ ᐱᐅᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂᑦ ᐱᑑᕆᒦᑦᑐᒥᑦ ᒥᓱᐳᑍᒥᐊᒦᑦᑐᒥᑦ, ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᕐᓗᒃᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒍ. 5 ᐊᑕᓂᐅᓪᓕ ᒎᑎᑦᓯ ᐸᓛᒻ ᓈᓚᓚᐅᓐᖏᓛ; ᓯᕗᓂᕐᓗᖁᔭᐅᓂᕆᔭᓯᓕ ᒧᒥᒃᑎᖔᓚᐅᕐᐹ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᓮᒻᒪᕐᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᓇᒡᓕᒋᒐᒥᓯ. 6 ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᖅ ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᓐᖏᓚᓯ ᐅᕝᕙᓗ ᐊᔪᕐᓴᕈᓐᓁᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᓐᖏᓚᓯ ᐃᓅᓂᓕᒫᑦᓯᓐᓂ. 7 “ᐄᑐᒥᒥᐅᓪᓕ ᓇᕐᕈᒋᔭᒃᓴᕆᓐᖏᓚᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᑦᓯᓐᓂᑦ ᐱᓯᒪᖕᒪᑕ; ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᓇᕐᕈᒋᔭᒃᓴᕆᖏᓐᓂᕙᓯ, ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᓄᓇᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒐᑦᓯ. 8 ᑖᒃᑯᐊ ᑭᖑᕚᖏᑕ ᐱᖓᔪᖏᓐᓂᑦ ᐃᕐᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᓕᕈᓐᓇᕐᐳᑦ.” ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᓄᓇᖓᑕ ᓴᓗᒪᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓ 9 “ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᓯᒪᑎᓪᓗᓯᓕ ᐊᑭᕋᑦᓯᓐᓂᒃ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᒦᓪᓗᓯ, ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ ᓴᓗᒪᔪᓐᓃᕈᑕᐅᒐᔭᕐᑐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᓯ. 10 ᐊᖑᓪᓕ ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ ᓴᓗᒪᔪᓐᓃᕐᓂᕋᕐᑕᐅᒃᐸᑦ ᓯᓐᓇᒃᑐᕐᓗᓂ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᒪᕿᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ, ᑖᓐᓇ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓄᐊᕐᑐᒃᓴᐅᕗᖅ ᐅᑎᕆᐊᖃᕈᓐᓃᕐᓗᓂ. 11 ᐅᓐᓄᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᑕᕝᕙ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᐊᓴᕐᑐᒃᓴᐅᕗᖅ, ᓯᕿᓂᕐᓗ ᓂᐱᒃᐸᑦ ᑕᕝᕙ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᐅᖃᑎᖏᑕ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖓᓄᑦ ᐅᑎᕈᓐᓇᕐᓯᒐᔭᕐᐳᖅ. 12 “ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᑦᓯ ᓯᓚᑖᓂ ᐊᓇᕆᐊᕐᑐᕐᕕᖃᕐᑐᒃᓴᐅᕗᓯ ᑕᕝᕗᖓ ᐊᓇᕆᐊᕐᑐᖃᑦᑕᖁᓪᓗᓯ ᐊᓇᕈᓱᓕᕌᖓᑦᓯ. 13 ᕿᔪᖕᒥᒃ ᓇᒃᓴᕐᑐᒃᓴᕗᓯ ᐃᑎᕐᓴᓕᐅᕆᑦᔪᑎᒃᓴᑦᓯᓐᓂᒃ ᐊᓇᕆᐊᕐᑐᓕᕈᑦᓯ, ᐊᓇᕇᕈᑦᓯᓗ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᓴᐅᕙᒡᓗᒍ. 14 ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎᓯ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᑦᓯᓐᓂ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᕐᒪᑦ, ᓄᓇᒋᔭᑦᓯᓐᓂ ᓴᐳᑦᔨᓪᓗᓂ ᐊᑭᕋᑦᓯᓐᓂᒡᓗ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ, ᑍᒤᒻᒪᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᓯ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᒃᓴᐅᕗᖅ, ᐊᑐᖁᔭᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐃᓅᓯᖃᕐᑍᓕᓗᓯ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐊᓚᕐᑕᐅᖁᓇᓯ.” ᐱᖁᔧᑦ ᐊᑦᔨᒌᖏᑦᑐᑦ 15 “ᓯᐊᓛᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᒥᓂᑦ ᕿᒫᔪᒧᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᒍᕕᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓴᐳᑎᔭᐅᔪᒪᓗᓂ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᑎᑕᒃᓴᕆᓐᖏᓚᑦ; 16 ᓄᓇᒋᔭᑦᓯᓐᓂ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖅ ᐃᓂᒋᔪᒪᔭᒥᓂ; ᐃᕝᕕᓪᓕ ᐅᖁᒤᒃᓴᕐᑎᑕᒃᓴᕆᓐᖏᓚᑦ. 17 “ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑕᕐᒥᒃ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐊᖑᑎᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᒎᑎᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᕙᒃᑐᓂ ᓄᓕᐊᒐᐅᔪᖃᕐᑐᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ ᓄᓕᐊᕐᑐᖃᖃᑦᑕᕐᑐᒃᓴᐅᓇᓂᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᓐᓂ. 18 ᑍᒤᑦᑐᒧᓪᓗ ᑮᓇᐅᔧᕈᑕᐅᔪᕕᓃᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑦ ᐊᖏᒻᒪᕆᒍᑎᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᔭᐅᓇᓱᒡᓗᑎᒃ. ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᑍᒤᑦᑐᑦ ᓇᕐᕈᓇᕐᑐᐊᓘᓂᕋᕐᒪᒋᑦ. 19 ᑮᓇᐅᔭᒥᒃ ᐊᑐᕐᑎᑦᓯᒍᕕᑦ ᓂᕿᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᖑᖃᑎᖕᓄᑦ, ᐊᑐᕐᑐᐊᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᕐᑎᑦᓯᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ. 20 ᐃᓚᓯᔪᓐᓇᕐᐳᑎᓪᓕ ᓄᓇᖃᑎᑐᖃᕆᓐᖏᑕᕐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᕕᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᖑᖃᑎᕕᓪᓕ ᐊᑐᕐᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᓚᓯᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᖁᔭᖅ ᓈᓚᒃᑕᒃᓴᑕᕆᕚᓯ, ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᓮᒻᒪᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐹᓯ ᑕᒤᑎᒍᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᔭᑦᓯᒍᑦ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒋᓂᐊᓕᕐᑕᑦᓯᓐᓂ ᓄᓇᖃᓕᕐᑎᓪᓗᓯ. 21 “ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᐅᖃᕕᒍᑎᓕᐅᕈᑦᓯ, ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᕋᕐᓯᒪᔭᑦᓯᓐᓂᒃ, ᐱᓐᖏᓮᓐᓇᕐᑎᑦᓯᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᓯ; ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᐅᖃᕕᒍᑎᒋᓯᒪᔧᑦ ᑲᔪᓯᑏᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᒍ, ᐊᔪᕐᓂᐅᓕᕋᔭᕐᐳᖅ ᐅᖃᕕᒍᑎᒋᓯᒪᔭᕐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓐᖏᑐᐊᕈᕕᑦ. 22 ᐅᖃᕕᒍᑎᓕᐅᖏᒃᑯᕕᓪᓕ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᐅᓐᖏᓚᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ, 23 ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᑐᒃᓴᐅᕗᓯᓕ ᖃᓂᒃᑯᑦ ᐊᓂᔪᒥᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕋᑦᓯ, ᐃᓱᒪᕐᓱᑦᓯᐊᕐᓗᓯ ᐅᖃᕕᒍᑎᓕᐅᕐᐸᒃᑲᑦᓯ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᓯᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᕐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᔪᒃᓴᐅᕗᓯ. 24 “ᐊᓯᕕᑦ ᕔᓂᒃᓴᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᖓᓄᐊᕈᕕᑦ, ᕔᓂᒃᓮᑦ ᐸᐅᕐᖓᖏᓐᓂᒃ ᓂᕆᔪᒪᔭᓕᒫᕐᓂᒃ ᓂᕆᔪᓐᓇᕐᐳᑎᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐴᖃᕐᓗᑎᑦ ᓄᐊᑦᓯᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ. 25 ᐊᓯᕕᓪᓕ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᖓᒍᑦ ᐱᓱᒃᑯᕕᑦ, ᐱᓱᒡᕕᒋᔭᕐᓂ ᐱᕈᕐᑐᐃᑦ ᓄᕗᖏᓐᓂᒃ ᐊᒡᒐᖕᓄᑦ ᐲᔧᓗᑎᑦ ᓂᕆᔪᓐᓇᕐᐳᑎᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓅᖃᑎᕕᑦ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᖓᓂᑦ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᖃᐅᑎᓄᑦ ᐴᖅᑬᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᑎᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society