ᐋᐴᓯᑕᓖᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖏᑦ 22 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ1 “ᐃᓅᖃᑎᒌᖑᔪᓯ ᐊᖓᔪᒃᖠᐅᔪᓯᓗ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᔭᐅᑎᓐᓇᓱᐊᕐᑎᓪᓗᖓ, ᓈᓚᓚᐅᕐᓯᓐᖓ.” 2 ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᐄᑉᕉᑎᑐᑦ ᐅᖃᕐᒪᑦ, ᓂᐱᖃᖏᑦᓯᐊᓕᕐᐳᑦ; ᐸᐅᓗᓯ ᐅᖃᓪᓚᓕᕐᐳᖅ: 3 “ᔫᑎᐅᕗᖓ, ᑖᕐᓱᓯᒥ ᓯᓕᓯᐊᒦᑦᑐᒥ ᐃᓅᓕᕐᓯᒪᔪᖓ, ᔨᕉᓴᓕᒻᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᐱᕈᓚᐅᕐᐳᖓ, ᒐᒤᓕᐊᓕᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᒋᔭᐅᓪᓗᖓ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑕᐅᑦᓯᐊᓚᐅᕐᐳᖓ ᓯᕗᓕᕕᓂᑦᑕ ᐱᖁᔭᖏᓐᓂᒃ, ᑲᔪᖏᕐᓂᖃᓚᐅᕐᐳᖓᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᓲᕐᓗᑦᑕᐅᖅ ᐅᓄᕐᑑᓪᓗᓯ ᑍᒤᒃᑲᑦᓯ ᒫᓐᓇ. 4 ᐊᑭᕋᕐᑐᓚᐅᕐᐸᒃᑲ ᒫᓐᓇᐅᓕᕐᑐᖅ ᐅᒃᐱᕐᓂᐅᔪᒧᑦ ᒪᓕᒃᑐᑦ ᑐᖁᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑎᒍᓯᕙᓚᐅᕐᐳᖓ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒡᓗ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᐊᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ. 5 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ, ᔫᑎᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᓕᒫᖏᑦ ᓇᓗᓁᕐᓯᔪᓐᓇᕐᐳᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ. ᑍᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᐊᒡᓛᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᑎᒍᓯᔪᓐᓇᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᓇᒃᓴᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᐳᖓ ᔫᑎᐅᖃᑎᒥᖕᓄᑦ ᑕᒫᓯᑰᓯᒦᑦᑐᓄᑦ, ᑍᑯᓐᖓᓚᐅᕐᐳᖓᓗ ᐅᒃᐱᕐᑐᑦ ᑎᒍᔭᕐᑐᕐᓗᒋᑦ ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᐊᕈᑎᔪᒪᓪᓗᒋᑦ ᓱᒋᐊᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.” ᐸᐅᓗᓯᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᖓ ᓵᒋᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐋᐴᓯᑕᓖᑦ 9:1-19 ; 26:12-18 6 “ᑕᒫᓯᑰᓯᒧᓪᓕ ᖃᒡᓕᓕᕐᑎᓪᓗᖓ, ᐅᓪᓗᖅ ᕿᑎᕋᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᖃᐅᒪᔪᐊᓗᖕᒥᑦ ᖃᐅᒻᒪᒡᕕᐅᓚᐅᕐᐳᖓ. 7 ᓄᓇᒧᑦ ᐅᕐᕈᒐᒪ ᓂᐱᒥᒃ ᑐᓴᓕᕐᐳᖓ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᕐᑐᒥᒃ, ‘ᓴᐅᓗᓯ! ᓴᐅᓗᓯ! ᓱᖕᒪᑦ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᐱᖔ?’ 8 ᐊᐱᕆᕙᕋ, ‘ᐊᑕᓃᖅ ᑭᓇᐅᕕᑦ?’ ᑭᐅᕚᖓᓗ, ‘ᔩᓱᓯᐅᕗᖓ ᓈᓴᕇᑎᒥᐅᖅ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑍᑦ.’ 9 ᐃᓚᒋᔭᒪᓕ ᖃᐅᒪᔪᖅ ᑕᑯᒐᓗᐊᕐᐹᑦ, ᑐᓴᕋᑎᒡᓕ ᓂᐱᒥᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᕐᑐᒥᒃ. 10 ᐊᐱᕆᕙᕋᓗ, ‘ᐊᑕᓃᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᕕᖓ?’ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚᖓ, ‘ᒪᑭᓪᓗᑎᑦ, ᑕᒫᓯᑰᓯᒧᐊᓕᕆᑦ, ᐱᓂᐊᒐᒃᓴᓕᒫᑎᑦ ᑍᑲᓂ ᓇᓗᓁᕐᑕᐅᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕐᐳᑦ.’ 11 ᐃᓚᒋᔭᒪ ᑕᓯᐅᕐᐹᖓ ᑕᒫᓯᑰᓯᒧᑦ, ᖃᐅᒪᔪᐊᓘᑉ ᑕᐅᑐᒍᓐᓃᕐᑎᓚᐅᕐᒪᖓ. 12 “ᐊᓇᓁᐊᓯᒥᒃ ᐊᑎᓕᐅᑉ, ᑕᕝᕙᓂ ᑕᑯᔭᕐᑐᓚᐅᕐᐹᖓ ᑖᓐᓇ ᐅᒃᐱᑦᓯᐊᕐᑑᓪᓗᓂ ᐱᖁᔭᓂᒃ ᒪᓕᑦᓯᐊᕐᐳᖅ, ᔫᑎᓂᑦ ᓄᓇᖃᑎᖏᓐᓂᑦ ᐱᓪᓗᕆᒃᑐᖁᑕᐅᔪᖅ. 13 ᑖᓐᓇ ᕾᒐᒥ ᓴᓂᓐᓂ ᓇᖏᕐᓗᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚᖓ, ‘ᖃᑕᓐᖑᑏᒃ ᓴᐅᓗᓰ, ᑕᐅᑐᓕᕆᑦ!’ ᑕᕝᕙᑦᓮᓐᓇᖅ ᑕᐅᑐᓕᕐᐳᖓ ᑖᓐᓇ ᑕᑯᓪᓗᒍ. 14 ᐅᖃᐅᑎᕚᖓ, ‘ᓯᕗᓕᕕᓂᑦᑕ ᒎᑎᖓᑕ ᓂᕈᐊᕐᒪᑎᑦ ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᓂᑎᑦ ᐱᔪᒪᔭᖓᓂᒃ, ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᑎᑦ ᓇᓛᒎᑦᓯᐊᕐᑐᑐᐊᖑᔪᒥᒃ, ᑐᓴᖁᓪᓗᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᓐᓂᒃ; 15 ᑖᑦᓱᒪ ᓇᓗᓁᕐᓯᔨᒋᓂᐊᕐᐹᑎᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ, ᑕᑯᓯᒪᔭᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓯᒪᔭᕐᓂᒡᓗ. 16 ᒫᓐᓇᓕ ᓱᓇᒦᒃ ᐅᑕᖅᑭᕖᑦ? ᒪᑭᓪᓗᑎᑦ ᐹᑉᑎᑕᐅᓕᕆᑦ, ᐊᔪᕐᓂᑎᑦ ᐅᐊᓴᕐᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ, ᔩᓱᓯ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒋᓕᕈᒃ.’” ᐸᐅᓗᓯᐅᑉ ᕾᖁᔭᐅᓂᖓ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᖁᓪᓗᒍ ᔫᑎᐅᖏᑦᑐᓂᒃ 17 “ᔨᕉᓴᓕᒻᒧᑦ ᐅᑎᕋᒪ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒥ ᑐᒃᓯᐊᕐᑎᓪᓗᖓ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᓐᓃᑦᓱᓐᓁᓚᐅᕐᐳᖓ. 18 ᐊᑕᓂᖅ ᑕᑯᓚᐅᕐᐸᕋ ᐅᖃᕐᑐᖅ, ‘ᑐᐊᕕᕐᓗᑎᑦ ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᕆᑦ, ᑕᕝᕙᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᑎᑦ ᐃᓚᓕᐅᕐᑕᐅᓂᐊᖏᒻᒪᑕ.’ 19 ᑭᐅᕙᕋ, ‘ᐊᑕᓃᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᕗᑦ, ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓄᑦ ᐃᑎᕐᐸᓚᐅᕋᒪ ᑎᒍᔭᐅᑎᑦᓯᔭᕐᑐᕐᓗᖓ ᐊᓇᐅᓕᕐᑕᐅᑎᑦᓯᔪᒪᓪᓗᖓᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᒃᐱᕐᑐᓂᒃ. 20 ᐃᓄᖁᑏᑦ ᓯᑎᐹᓇᓯ ᑐᖁᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᓚᐅᕐᐳᖓ, ᑐᖁᑕᐅᓂᖓ ᓈᒻᒪᒋᓪᓗᒍ, ᑐᖁᑦᓯᔪᑦ ᐊᓐᓄᕌᖏᑦ ᑲᒪᒋᓚᐅᕐᐸᒃᑲ.’ 21 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐹᖓ, ‘ᐊᐅᓪᓚᓕᕆᑦ; ᑎᓕᔪᒪᒐᒃᑭᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᑐᓄᑦ ᔫᑎᐅᖏᑦᑐᓄᑦ.’” 22 ᐃᓄᐃᑦ ᐸᐅᓗᓯᒥᒃ ᓈᓚᑦᓯᐊᕐᐳᑦ; ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖏᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᐹᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ, ᓂᐱᖁᕐᑐᓪᓗᑎᒃ ᓂᓪᓕᐊᓚᐅᕐᐳᑦ, “ᑖᓐᓇ ᑐᖁᑕᐅᓕ, ᑍᒤᑦᑐᖅ ᐃᓅᔪᒃᓴᐅᖏᒻᒪᕆᒃᐳᖅ ᓄᓇᒥ.” 23 ᐃᓄᐃᓪᓕ ᓂᐱᓕᐊᓘᓕᕐᐳᑦ ᐊᓐᓄᕌᒥᖕᓂᒃ ᓄᓗᕋᐅᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᓴᓂᕐᓂᒡᓗ ᖁᒻᒧᑦ ᐃᒋᑦᓯᕙᒃᖢᑎᒃ, 24 ᕉᒪᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖏᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦᑕ ᐸᐅᓗᓯ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐃᑎᕐᑕᐅᖁᓕᕐᐹᑦ, ᑏᒐᕐᑐᕐᑕᐅᖁᕚᓗ, ᑐᑭᓯᓇᓱᐊᕐᕕᐅᖁᓪᓗᒍ ᓱᖕᒪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐅᐃᒪᔮᕈᑕᐅᖕᒪᖔᑦ. 25 ᕿᓚᒃᓱᕐᒪᑦᔪᒃ ᑏᒐᕐᑐᕐᓂᐊᕐᓗᒍ, ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᖅ ᓴᓂᒥᓂ ᓇᖏᕐᑐᖅ ᐸᐅᓗᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐱᖁᔭᓂᒃ ᒪᓕᒐᔭᕐᐱᓰ ᕉᒪᒥᐅᖑᖃᑕᐅᔪᖅ ᑏᒐᕐᑐᕐᑕᐅᒃᐸᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍᓘᓐᓃᑦ?” 26 ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑕᒪᓐᓇ ᑐᓴᕋᒥᐅᒃ, ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐅᖃᐅᑎᔭᕐᑐᕐᐹ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᐅᒃ, “ᖃᓄᕐᓕ ᐱᓂᐊᓕᕐᐲᑦ? ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᑎᒍᔭᕗᑦ ᕉᒪᒥᐅᖑᖕᒪᑦ.” 27 ᑕᕝᕙ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐸᐅᓗᓯᒧᑦ ᐂᓪᓗᓂ ᐊᐱᕆᕚ, “ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᓐᖓ, ᕉᒪᒥᐅᖑᕖᑦ?” ᐸᐅᓗᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐄ, ᕉᒪᒥᐅᖑᕗᖓ.” 28 ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓄᕐᑐᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᑭᓖᓚᐅᕐᐳᖓ ᕉᒪᒥᐅᓐᖑᕋᓱᐊᕐᓗᖓ.” ᐸᐅᓗᓯᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᕙᖓᓕ ᐃᕐᓂᐊᖑᓂᒃᑯᑦ ᕉᒪᒥᐅᑕᐅᕗᖓ.” 29 ᑖᒃᑯᐊ ᐸᐅᓗᓯᒥᒃ ᐊᐱᕐᓱᕐᓂᐊᖅᑲᐅᔪᑦ ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᕿᒪᕉᑎᕗᑦ; ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᓯᕘᕋᓕᕐᐳᖅ, ᐸᐅᓗᓯ ᕉᒪᒥᐅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᑎᒍᔭᐅᑎᓚᐅᕋᒥᐅᒃ ᕿᓚᒃᓱᑕᐅᑎᓪᓗᒍᓗ. ᐸᐅᓗᓯᐅᑉ ᐃᖅᑲᕐᑐᕐᑕᐅᓂᖓ ᔫᑎᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓄᑦ 30 ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᕈᒪᒐᒥ ᓱᖕᒪᑦ ᐸᐅᓗᓯ ᐸᓯᔭᐅᖕᒪᖔᑦ ᔫᑎᓄᑦ, ᕿᓚᒃᓱᕐᓯᒪᑦᔪᑎᖏᑦ ᐲᕐᑕᐅᖁᕔᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᔫᑎᑦ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᔨᕐᔪᐊᖏᑦ ᑲᑎᖁᕔᑦ. ᐸᐅᓗᓯᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᓵᖓᓐᓄᐊᕐᑎᑉᐹ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society