ᐊᑕᓃᑦ ᐂᑉᐸᖏᑦ 5 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓁᒪᐅᑉ ᐸᕐᑎᕐᓂᖓᑕ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖓ 1 ᓁᒪᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓚᐅᕐᐳᖅ ᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐊᔪᖏᑦᑐᐊᓘᓂᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑕ ᖃᐅᔨᒪᖕᒪᒍ ᐅᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᓚᐅᕐᐳᖅ, ᑖᑦᓱᒪ ᐊᐅᓚᓯᑦᓯᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᕐᑎᑕᐅᓯᒪᖕᒪᑕ, ᑲᑉᐱᐊᑍᑦᑑᓪᓗᓂ ᐅᓇᑕᕐᑎᐅᓚᐅᕐᒪᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᐅᕕᓂᖓ ᑲᐱᐊᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᐸᕐᑎᓕᓚᐅᕐᒪᑦ. 2 ᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᑏᑦ ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᐅᑦᔨᓚᐅᕐᓂᕐᐳᑦ ᓂᕕᐊᕐᓵᒥᒃ, ᓁᒪᓐᓗ ᓄᓕᐊᖓᑕ ᐱᔨᑲᑖᒃᑕᕆᓚᐅᕐᐹ. 3 ᓂᕕᐊᕐᓵᖅ ᐱᓯᒪᔨᒋᓕᕐᑕᒥᓄᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᖓᔪᖅᑳᕋ ᑕᑯᔭᕐᑐᕈᓐᓇᕈᓂ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓᓂᒃ ᓴᒥᐊᕆᐊᒦᑦᑐᒥᒃ ᐅᕕᓂᕐᓗᒍᑎᐊᓗᐊ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑑᒐᓗᐊᖅ.” 4 ᓁᒪᓐ ᐊᑕᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᑯᔭᕐᑐᕐᐳᖅ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᓂᕕᐊᕐᓵᑉ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑕᐅᑉ ᐅᖃᕐᑕᕕᓂᖓᓂᒃ. 5 ᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐃᓱᒪᕐᓱᕋᕕᑦ ᑕᐅᕗᓐᖓᐅᓂᐊᓕᕐᐳᑎᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᓂᐊᕐᐸᕋ.” ᑕᕝᕙ ᓁᒪᓐ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᖅ ᓇᒃᓴᕐᓗᓂᓗ, 30,000ᓂᒃ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ, 6,000ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᒎᓗᓂᒃ, ᐊᓐᓄᕌᓂᒡᓗ 10ᐃᕐᑐᕐᓗᓂ ᐊᓯᑦᔨᖃᑦᑕᐅᑎᐅᓪᓗᐊᕐᑐᓂᒃ. 6 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᓇᒃᓴᕐᑕᖏᑦ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᓯᒪᕗᑦ, “ᑎᑎᕋᕐᑕᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᕗᖓ ᑭᒡᒐᓐᓂᒃ ᓁᒪᓐᒥᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐅᕕᓂᕐᓘᑎᒋᔭᖓᓂᒃ ᐸᕐᑎᕐᓂᕐᒥᑦ.” 7 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᑎᑎᖅᑲᑦ ᐅᖃᓕᒫᕇᕋᒥᒋᑦ ᐊᓐᓄᕌᓂ ᐊᓕᒃᐰᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᒎᑎᐅᒐᒫ? ᑐᖁᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᖓ ᐆᒻᒪᕐᑎᑦᓯᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᐳᖔ? ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ ᐅᕕᓂᕐᓗᒃᑐᒥᒃ ᐸᕐᑎᕐᑐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᖁᔨᓪᓗᓂ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑎᓕᓯᕙ? ᑕᑯᒋᑦ ᐅᕙᓐᓄᓂᓐᓇ ᐂᕙᑦᔪᑎᒃᓴᕐᓯᐅᑐᐃᓇᕐᑐᖅ!” 8 ᐃᓔᓴ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖓ ᑐᓴᕋᒥ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦ ᐊᓐᓄᕌᒥᓂᒃ ᐊᓕᒃᓯᖕᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᒃᑲᕐᐹ ᐃᒫᒃ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐊᓐᓄᕌᑎᑦ ᐊᓕᒃᐱᒌᑦ? ᑍᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᕾᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓕ ᖃᐅᔨᓂᐊᕐᒪᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᖃᕐᑎᑕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂ.” 9 ᐊᓱᐃᓛᒃ ᓁᒪᓐ ᕿᒧᒃᓯᐅᑎᒥᒍᑦ ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᒃᑰᕐᑐᖁᑎᓂ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐂᕗᖅ, ᑎᑭᓐᓇᒥᒡᓗ ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐹᖓᑕ ᓵᖓᓄᑦ ᓄᖅᑲᕐᐳᑦ. 10 ᐃᓔᓴ ᑕᕝᕙ ᑎᓕᓯᕗᖅ ᑭᒡᒐᒥᓂᒃ ᐅᖃᐅᑦᔨᖁᓪᓗᒍᓗ ᐃᒫᒃ, “ᐅᕕᓃᑦ ᐅᐊᓴᕆᐊᕐᑐᕈᒃ 7ᐃᓱᕐᓗᑎᑦ ᑰᖕᒥ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥ, ᑕᕝᕙ ᐅᕕᓃᑦ ᐋᖅᑭᖕᓂᐊᕐᐳᖅ ᓴᓗᒻᒪᑦᓯᐊᓕᕐᓗᓂ.” 11 ᓁᒪᓐᓕ ᓂᓐᖓᒡᓗᓂ, ᐃᖏᕐᕋᓯᑐᐃᓐᓇᕐᐳᖅ ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᑕᑯᔭᕐᑐᕐᓂᐊᕋᓱᒋᖅᑲᐅᔭᕋ ᓵᓐᓂ ᓇᖏᕐᓗᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐊᕋᓱᒋᖅᑲᐅᒐᓗᐊᕋᒃᑯ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᑎᖓᓄᑦ ᕿᓄᓗᓂ ᒎᑎᒥᓄᑦ, ᐃᓴᒡᓗᓂ ᐋᓐᓂᐊᒪ ᓇᓛᒍᑦ ᐊᒃᑐᐊᓗᓂᖓ ᑍᒪᓐᓇ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᖓ ᐅᕕᓂᕐᓘᑎᓐᓂᑦ ᐸᕐᑎᕐᓂᕐᒥᑦ. 12 ᐊᐹᓇ ᕙᕌᐸᕆᓗ ᑕᒫᓯᑰᓯᐅᑉ ᑰᖏᑦ, ᐃᒪᑦᓯᐊᕆᖕᓂᕐᓴᐅᓐᖏᓛᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑰᖏᓐᓂᑦ? ᑍᒃᑯᓇᓂ ᐅᐊᓴᕈᒪ ᓴᓗᒻᒪᕐᑕᐅᓂᕐᓴᐅᒐᔭᖏᓐᓇᒫ?” ᐅᖓᒻᒧᐊᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᓂᓐᖓᐅᒻᒪᓪᓗᓂ. 13 ᓁᒪᓐ ᑭᒡᒐᖏᑕ ᐅᐸᒡᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᕚᑦ, “ᐊᑖᑖᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓᑕ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖁᓗᓂᑎᑦ ᐅᖃᐅᑎᖅᑲᐅᒃᐸᑎᑦ, ᐊᑐᕋᓱᒃᑲᔭᖅᑲᐅᓐᖏᓔᑦ? ᐱᔭᕆᐊᑭᑦᑐᒥᒡᓕ ᐅᖃᐅᑎᕚᑎᑦ, ᐅᐊᓴᕆᐊᕐᑐᖁᓪᓗᓂᑎᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓂᐊᕋᕕᑦ!” 14 ᑕᕝᕙ ᑰᓕᐊᕐᐳᖅ ᔪᐊᕐᑕᓂᒧᑦ 7ᐃᕐᑐᕐᓗᓂᓗ ᐊᖅᑲᕐᐳᖅ, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖓᑕ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐅᕕᓂᖓᓗ ᐋᖅᑭᒃᐳᖅ ᓴᓗᒪᑦᓯᐊᕐᓗᓂ ᐃᓅᓱᒃᑐᑯᓗᒃᑎᑐᑦ ᐅᕕᓂᖓ ᑍᒤᓕᕐᓗᓂ. 15 ᑕᕝᕙ ᓁᒪᓐ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᑦᓯᐊᓂ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖓᓄᑦ ᐅᑎᕆᕗᑦ, ᓵᖓᓄᐊᕐᓗᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᖃᐅᔨᕗᖓ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᒎᑎᑕᖃᓐᖏᓚᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂ ᑭᓯᐊᓂ, ᑭᒡᒐᕕᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᖏᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᐱᔭᐅᖁᔭᕋᓗᐊᑲ.” 16 ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓᑕ ᑭᐅᕚ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑕᓂᖅ ᐃᓅᖕᒪᑦ ᐱᔨᑦᓯᕐᑕᕋ, ᐱᑖᕐᑎᑕᐅᓇᓱᐊᕈᒪᖏᑦᑐᖓ.” ᓁᒪᓐ ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᒐᓗᐊᕐᒪᒍ ᐱᔪᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ. 17 ᓁᒪᓐ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᐱᑎᑕᐅᔪᒪᖏᒃᑯᕕᑦ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖁᑎᒋᔭᐅᓂᓐᓄᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑕᒫᖓᑦ ᓇᒃᓴᕐᑎᑕᔪᒪᒐᓗᐊᕐᑐᖓ ᓯᐅᑎᖅᑯᕐᑐᔫᖕᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᓇᖕᒪᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᒥᒃ; ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᖓ ᒎᑎᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᖃᑦᑕᕈᒪᔪᓐᓃᕋᒪ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑭᓯᐊᓂ. 18 ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᑕᐅᔪᓐᓇᕈᒪᕗᖓ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕋ ᐱᖃᑎᒋᓗᒍ ᒎᑎᓐᖑᐊᑉ ᕆᒪᓇᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐂᒍᓐᓄᒃ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᕐᑐᕐᓗᓄᑦ, ᐊᒡᒐᒃᑲ ᑎᒍᒃᐸᒋᑦ ᓰᖅᑯᕆᐊᖃᕋᒪ ᕆᒪᓇᐅᑉ ᒎᑎᓐᖑᐊᑉ ᐃᒡᓗᖓᓂ, ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖓ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᐅᔪᒪᓪᓗᖓ.” 19 ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᓮᒪᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓗᑎᑦ ᐃᖏᕐᕋᓕᕆᑦ.” ᓁᒪᓐᑯᑦ ᐅᖓᓯᓗᐊᖏᑦᑐᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᓕᕐᑎᓪᓗᒋᑦ. 20 ᒋᕼᐋᓯ, ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐃᑲᔪᕐᑎᖓ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓄᖁᑎᖓᑕ ᐃᓱᒪᓕᕋᒥ, “ᐊᖓᔪᖅᑳᕅᓐᓇ ᐱᔭᕐᓂᓈᕐᓯᑎᑦᓯᓗᐊᕐᑐᖅ ᓁᒪᓐᒥᒃ ᓯᕆᐊᒥᐅᒥᒃ, ᑐᓂᑦᔪᑎᒋᓇᓱᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᓐᖎᖏᑦᓯᐊᕐᑐᖅ, ᐊᑕᓂᖅ ᐆᒪᔪᖅ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᐊᓪᓚᒡᓗᒍ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᑖᕆᐊᕐᑐᓚᐅᕐᓚᖓ.” 21 ᒋᕼᐋᓯ ᑕᕝᕙ ᑐᐊᕕᕐᓗᓂ ᓁᒪᓐᑯᓐᓂᒃ ᐊᓐᖑᑎᓵᕋᓱᐊᓕᕐᐳᖅ. ᓁᒪᐅᑉ ᑕᑯᒐᒥᐅᒃ ᒥᒃᓯᒧᑦ ᐅᓪᓚᒃᑐᖅ ᕿᒧᒃᓯᐅᑎᒥᓂᑦ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᒥᑦ ᓂᐅᓪᓗᓂ ᐸᕆᐊᕐᑐᕐᐹ, ᐊᐱᕆᓪᓗᒍᓗ, “ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᖏᒃᑲᓗᐊᕐᐹ?” 22 ᒋᕼᐋᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᖏᑦᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑳᒪ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᖁᖕᒪᖓ, ‘ᐃᓅᓱᒃᑑᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖏᑕ ᐃᓚᖏᒃ ᑎᑭᖅᑲᐅᖕᒪᑎᒃ ᑕᑉᐹᓐᖓᑦ ᐃᕗᕅᒻ ᖃᖅᑲᖓᓂᕐᒥᐅᓂᑦ ᐱᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ 3,000ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᒎᓗᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒡᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᑐᕐᑎᑕᐅᕗᖓ.’” 23 ᓁᒪᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐱᔪᓐᓇᓗᐊᕐᐳᑎᑦ, 6,000ᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦ.” ᒋᕼᐋᓯᒧᓪᓗ ᐱᔭᐅᑦᓯᐊᖁᕔᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ 6,000ᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᖕᓄᑦ ᐴᕐᐰᑦ ᐊᓐᓄᕌᓪᓗ ᒪᕐᕈᐃᕐᓱᓪᓗᐊᕐᓗᓂ ᐊᑎᔭᒃᓮᑦ ᑭᒡᒐᕆᔭᒥᓄᓪᓗ ᐊᒃᔭᕐᓯᒍᑦᔭᐅᖁᕚ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒋᕼᐋᓯᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᑦᓯᕘᒃ ᐱᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃ. 24 ᐱᖑᐊᕐᔫᑉ ᖄᖓᓄᐊᕋᒥᒃ ᒋᕼᐋᓯᐅᑉ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐋᓪᓗᓂᒋᒃ ᐃᒡᓗᒧᐊᕈᑎᕔᑦ ᑖᒃᑯᐊᒡᓗ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᔮᖕᓂ ᐅᑎᖁᖕᒪᒋᒃ ᐅᑎᕐᐴᒃ ᐃᓚᒋᖅᑲᐅᔭᒥᖕᓄᑦ. 25 ᒋᕼᐋᓯ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐃᑎᕐᒪᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑕ ᓇᔪᕐᑕᖓᓄᑦ, ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐊᐱᕆᓕᕐᐹ, “ᒋᕼᐊᔩ ᓇᓃᖅᑲᐅᒐᕕᑦ?” ᒋᕼᐋᓯ ᑭᐅᕗᖅ, “ᓇᒧᓐᖓᓚᐅᖏᑦᑐᖓ.” 26 ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓕᕆᕚ, “ᐊᓂᕐᓂᕐᒪ ᐃᓚᒋᖅᑲᐅᓐᖏᓛᑏᑦ ᓁᒪᓐ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᒥᑦ ᓂᐅᓪᓗᓂ ᐸᕆᐊᓯᖕᒪᑎᑦ? ᐱᐅᕚ ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᕋᓱᑐᐃᓐᓇᕈᑦᑕ, ᐊᓐᓄᕋᕐᑖᕐᑐᕐᓗᑕᓗ ᐅᕐᓱᒃᓴᕐᑖᕐᓗᑕ ᐸᐅᕐᖓᖃᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᒃᑖᕐᑐᕐᓗᑕ, ᓰᐱᖁᑎᑖᕐᑐᕐᓗᑕ, ᐆᒪᔪᖁᑎᑖᕐᑐᕐᓗᑕᓗ, ᐱᔨᒐᓴᒃᑖᕐᑐᕐᓗᑕ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒡᓗ? 27 ᓁᒪᓐ ᑲᑉᐱᐊᒋᔭᐅᔪᒥ ᐸᕐᑎᕐᓂᕆᓚᐅᕐᑕᖓ ᐱᑖᕆᓂᐊᓕᕐᐸᑦ, ᑭᖑᕚᑎᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ ᑕᐅᕗᖓᓕᒫᖅ.” ᒋᕼᐋᓯ ᑕᕝᕙ ᐃᓔᓴᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓂᑦ ᐊᓂᕗᖅ ᐅᕕᓂᕐᓘᑎᓗ ᐱᒋᐊᕐᐳᖅ ᐅᕕᓂᖓ ᐊᐳᑎᑐᑦ ᖃᑯᕐᓯᑎᒋᓪᓗᓂ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society