ᐊᑕᓃᑦ ᐂᑉᐸᖏᑦ 20 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᖃᓂᒻᒪᖕᓂᖓ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖓᓗ ᐂᓮᐊᓯ 38:1-8 , 21-22 ; ᑯᕉᓂᑲ ᐂᑉᐸᖏᑦ 32:24-26 1 ᐅᓪᓗᓂ ᑍᒃᑯᓇᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᖃᓂᒻᒪᒃᐳᖅ ᑐᖁᓂᐅᓴᓕᕐᓗᓂ. ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓᑕ ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᐂᒨᓯᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑕ ᑕᑯᔭᕐᑐᕋᒥᐅᒃ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐃᒫᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᔭᐅᖁᕚᑎᑦ ᐅᐸᓗᖎᔭᕐᓯᒪᑦᓯᐊᕐᑐᒃᓴᐅᕗᑎᑦ; ᑐᖁᓂᐊᓕᕋᕕᑦ ᐋᖅᑭᑦᔮᔪᓐᓃᕐᓗᑎᑦ.” 2 ᕼᐃᓯᑬᐊ ᑐᓄᓪᓗᓂ ᐃᒡᓘᑉ ᐊᑭᓐᓇᖓᓄᑦ ᓵᓪᓗᓂ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᓕᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, 3 “ᐊᑕᓃᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ, ᓱᕐᕋᔪᐃᑦᑑᓪᓗᖓ ᐱᔨᑦᓯᓚᐅᕋᒃᑭᑦ ᐅᐱᒋᑦᓯᐊᕐᓗᑎᑦ, ᑍᒪᓐᖓᓕᒫᕐᓗ ᐱᔪᒪᔧᑦ ᒪᓕᑦᓯᐊᕋᓱᖏᓐᓇᓚᐅᕋᑯ.” ᑕᕝᕙ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᕿᐊᓕᕐᐳᖅ. 4 ᐂᓮᐊᓯ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐃᒡᓗᖓᓂᑦ ᐊᓂᕙᓪᓕᐊᓯᒐᓗᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ: 5 “ᐅᑎᕆᑦ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᔪᖅ ᐃᓄᖁᑎᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ ᐊᑕᓂᖅ ᓯᕗᓕᕕᓂᕐᐱᑦ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓ, ᐅᖃᕐᐳᖅ: ᑐᒃᓯᐊᕐᓃᑦ ᑐᓴᕐᐸᕋ, ᖁᕕᐅᕐᓂᑎᓪᓗ ᑕᑯᕙᒃᑲ; ᑕᑯᒋᑦ, ᐋᖅᑭᖕᓂᐊᕐᐸᒋᑦ; ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᐊᓂᒍᕐᐸᑕ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᐊᕐᓂᐊᕐᐳᑎᑦ. 6 ᐃᓅᓰᑦ ᐃᓚᒃᑲᓐᓇᕐᓂᐊᕐᐸᕋ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ 15ᓂᒃ. ᓴᐳᑎᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᔨᕉᓴᓕᒥᐅᓪᓗ ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᖏᑦ ᐊᓯᕆᐊᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓐᓂᑦ, ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓴᐳᑎᓂᐊᕐᐸᒃᑲ ᐅᕙᖓ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᖓ ᑍᕕᑎᓗ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᒍ.” 7 ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐱᔨᖏᑦ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᕾᑦᓯᓚᐅᕆᑦᓯ ᐱᒋᓕᖕᓂᑦ ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᑲᑎᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐊᔪᐊᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓗᒋᑦ, ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᖁᓪᓗᒍ.” 8 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐊᐱᕆᕗᖅ ᐂᓮᐊᓯᒧᑦ, “ᓱᓇᒥᒃ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᖃᕐᓂᐊᕐᐳᖓ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᐃᓪᓗ ᐱᖓᓱᑦ ᓈᒃᐸᑕ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᐃᑎᕐᓂᐊᕐᓂᓐᓂᒃ?” 9 ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐃᒫᒃ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᖃᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᕐᒥᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᓂᐊᕐᑕᖓ ᐊᖏᕐᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ: ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᑕᕐᕋᖅ ᓯᕗᒻᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᖁᕕᐅᒃ, ᐅᕝᕙᓗ ᑭᖑᒧᑦ ᖁᓕᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᖁᕕᐅᒃ?” 10 ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᑕᕐᕋᖅ ᐃᖏᕐᕋᒃᐹᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᐱᔭᕐᓂᓗᐊᕐᒪᑦ; ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓕ ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᖁᓕᓂᒃ ᐅᑎᒧᖔᖅ ᐃᖏᕐᕋᓗᓂ.” 11 ᐂᓮᐊᓯ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ; ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑕᕋᖅ ᐅᑎᒧᑦ ᖁᓕᓂᒃ ᐊᓪᓗᕐᓂᕐᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᑎᑉᐹ, ᐂᕼᐊᓯᐅᑉ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᑕᕐᕋᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᕐᓯᐅᑎᒧᑦ. ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᓂᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᑭᓐᓂᖓᑦ ᐂᓮᐊᓯ 39:1-8 12 ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦ ᒥᕈᑖᒃ-ᐸᓚᑖᓐ ᐸᓚᑖᓂᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᑐᓴᐅᒪᓕᕋᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᖃᓂᒪᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᕚ ᑐᔪᕐᓗᒍᓗ. 13 ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᑎᓕᔭᐅᔪᑦ ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑉᐰᑦ ᐊᔪᕐᓴᖏᑦᑑᓂᕐᒥᓂᒡᓗ ᕿᒥᕐᕈᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᒃᑯᕕᖃᐅᑎᒥᓃᑦᑐᓂᒃ, ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ, ᒎᓗᓂᒡᓗ, ᓂᕿᓄᑦ ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐅᕐᓱᓂᒡᓗ ᒪᒪᕐᓴᐅᑎᓂᒃ, ᐅᓇᑕᐅᑎᓕᒫᓂᓗ ᑕᑯᔭᐅᑎᑉᐰᑦ, ᐱᒃᑯᕕᓕᒫᓃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ; ᑕᑯᔭᐅᖏᑦᑐᕐᑕᖃᓚᐅᓐᖏᓚᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑎᑭᓯᒪᔪᓄᑦ. 14 ᑕᕝᕙ ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᖃᓛᕐᑐᒥᒃ ᐅᖃᕐᑎᖓ ᐂᓮᐊᓯ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐃᓯᑬᐊᒧᐊᕐᓗᓂ ᐊᐱᕆᕚ, “ᓇᑭᓄᑯᐊ ᐊᖑᑏᑦ ᐱᓯᒪᔪᑦ, ᖃᓄᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐸᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ?” ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “ᐅᖓᓯᒃᑐᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᓄᓇᒥᑦ ᐹᐱᓘᓂᒥᑦ ᑕᒪᐅᖓ ᑎᑭᓯᒪᕗᑦ.” 15 ᐂᓮᐊᓯᐅᑉ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᕐᐹ, “ᓱᓇᓂᒃ ᑕᑯᕙᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐃᒡᓗᖓᓃ?” ᕼᐃᓯᑬᐊ ᑭᐅᕗᖅ, “ᑍᒤᓐᓂᑦᓯᐊᖅ ᐃᓪᓗᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᑕᑯᓯᒪᓐᖏᑕᖃᕈᓐᓃᕐᐳᑦ; ᐱᒃᑯᕕᖃᐅᑎᑦᑎᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᑎᓐᓇᒃᑭᑦ.” 16 ᑕᕝᕙ ᐂᓮᐊᓯᐅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᑐᓴᕆᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ; 17 ᑕᑯᒋᑦ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᔪᒫᕐᐳᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐃᒡᓗᖓᓃᑦᑐᓕᒫᑦ, ᓯᕗᓕᕕᓂᕐᐱᓪᓗ ᑲᑎᕐᓱᐊᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐹᐱᓘᓂᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᑦᔭᐅᔪᒫᕐᐳᑦ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᔭᐅᖏᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑕᓂᖅ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ. 18 ᐃᕝᕕᓪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᕐᓂᑎᑦ, ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᕆᓯᒪᔭᑎᑦ, ᐊᐅᓪᓚᕈᑦᔭᐅᖃᑕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ ᐹᐱᓘᓂᒥᐅᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᕿᑐᕐᖏᔪᓐᓁᓪᓕᑎᑕᐅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᑎᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕈᒫᕐᐳᑦ.” 19 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᕼᐃᓯᑬᐊ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐂᓮᐊᓯᒧᑦ, “ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᔧᑦ ᓈᒻᒪᒃᐳᖅ.” ᐃᓱᒪᓚᐅᕋᒥ, “ᑕᒪᓐᓇ ᖃᓄᐃᓐᖏᓚᖅ ᐃᓱᒫᓗᓇᖏᑦᑐᒥ ᓴᐳᑦᔭᐅᓯᒪᓇᕐᑐᒥᓗ ᐃᓅᓂᓐᓂ ᐃᓅᓚᐅᕈᒪ.” ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᓂᖓᑕ ᐃᓱᓕᓐᓂᖓ ᑯᕉᓂᑲ ᐂᑉᐸᖏᑦ 32:32-33 20 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᕼᐃᓯᑬᐊᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᔪᖏᑦᑐᐊᓘᓚᐅᕐᓂᖓᓗ, ᑕᓯᓕᐅᕐᓂᕕᓂᖓᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᑰᒡᕕᓕᐅᕐᓗᒍ ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᑎᑎᕋᕐᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᔫᑕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖏᑕ ᐅᓂᒃᑲᐅᑕᐅᕕᖏᓐᓂ. 21 ᕼᐃᓯᑬᐊ ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ, ᐃᕐᓂᖓ ᒫᓇᓯ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᓕᓚᐅᕆᕗᖅ ᐃᓂᖓᓂ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society