ᑯᕉᓂᑲ ᐂᑉᐸᖏᑦ 1 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓲᓗᒨᓂᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖓ ᓯᓚᑐᓂᖃᕈᒪᓪᓗᓂ ᐊᑕᓃᑦ ᓯᕗᓪᓖᑦ 3:1-15 1 ᓲᓗᒨᓂ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᐊᐅᓚᑦᓯᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᕕᖕᒥᓂ, ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᓲᓗᒨᓂᐅᑉ ᒎᑎᖓᑕ ᓇᔪᓚᐅᕐᐹ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᓐᖑᕐᑎᓪᓗᒍᓗ. 2 ᓲᓗᒨᓂ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓕᒫᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᐅᑎᓄᑦ 1,000ᓄᑦ 100ᓄᓪᓗ, ᐃᓱᐊᕐᓮᔨᓄᑦ, ᓯᕗᓕᕐᑎᓕᒫᓄᓪᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕᒦᑦᑐᓄᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᓄᓪᓗ ᐃᓚᒌᓄᑦ. 3 ᓲᓗᒨᓂᓗ, ᑲᑎᒪᔪᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᒋᐱᐅᓂᒧᑦ ᐂᕗᑦ ᐱᓪᓗᐊᑕᕆᔭᐅᔪᒧᑦ; ᑐᐱᕐᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᕙᒃᑐᒧᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᔨᖓᑕ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᓴᓇᓚᐅᕐᑕᖓᓄᑦ ᐃᓄᖃᔪᐃᑦᑐᒥ. 4 (ᑍᕕᑎᐅᑉ ᑕᒪᐅᓐᖓᓚᐅᕐᒪᒍ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᖓᑕ ᐃᒃᓯᕐᕕᖓ ᑭᕆᐊᑦ-ᔨᕆᒻᒥᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓗᒍ ᑐᐱᓕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓂᒃᓴᖓᓂᒃ ᔨᕉᓴᓕᒥ.) 5 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᑲᓐᓄᔭ ᐱᔭᓕᐅᑉ ᐅᕆᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑕ, ᕼᐊᕆᐅᑉ ᐃᕐᖑᑕᖓᑕ ᓴᓇᓚᐅᕐᑕᖓ, ᑕᕝᕙᓃᑉᐳᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑐᐱᖓᓂ. ᓲᓗᒨᓂᓗ ᑲᑎᒪᔪᓕᒫᓪᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᓂᖅ ᐊᐱᕐᓱᕐᐹᑦ. 6 ᓲᓗᒨᓂᓗ ᒪᔪᕋᕐᐳᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᒧᑦ ᑲᓐᓄᔭᒧᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓄᑦ, ᑐᐱᕐᒥ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕐᑐᒥ, ᑕᕝᕙᓂᓗ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᐳᖅ 1,000ᓂᒃ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ. 7 ᑕᒪᑐᒪᓂᓗ ᐅᓐᓄᐊᒥ ᒎᑎ ᓴᖅᑭᑉᐳᖅ ᓲᓗᒨᓂᒧᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᕆᑦ ᓱᓇᒥᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᕕᐅᔪᒪᖕᒪᖔᕐᐱᑦ.” 8 ᓲᓗᒨᓂᐅᓪᓗ ᒎᑎ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᓈᒃᑭᒍᓱᕕᒡᔪᐊᕐᓯᒪᒐᕕᑦ ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᓗᑎᓪᓗ ᐊᑖᑕᓐᓂᒃ ᑍᕕᑎᒥᒃ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓐᖑᕐᑎᓯᒪᕙᕐᒪᓗ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐃᓇᖐᑎᓪᓗᖓ. 9 ᐊᑕᓃᕐᓕ ᒎᑏ, ᐊᖏᕈᑎᒋᓚᐅᕐᑍᑦ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᑲᔪᓯᑎᓕᕈᒃ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓐᖑᕐᑎᓚᐅᕋᕕᓐᖓ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᓄᑦ ᐳᔪᕋᕐᑎᑐᑦ ᐅᓄᕐᑎᒋᔪᓄᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ. 10 ᒫᓐᓇᓕ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒡᓗ ᑐᓂᓯᕕᒋᓚᐅᓐᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᓵᖓᓄᐊᖃᑦᑕᖁᓪᓗᖓ, ᑭᐊᓕ ᐊᐅᓚᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕐᐰᑦ ᐃᓄᖁᑎᑎᑦ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᖑᖕᒪᑕ?” 11 ᒎᑎᐅᑉ ᓲᓗᒨᓂ ᑭᐅᕚ, “ᑕᒪᓐᓇ ᐆᒻᒪᒻᒥᐅᑕᕆᒐᕕᐅᒃ, ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᖃᕐᓇᒡᓗ ᐱᖁᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒃᓗᐃᓐᓂᕐᒥᒃ, ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᑭᕋᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᖑᑕᐅᖁᓗᒋᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᑯᑖᒍᒪᓂᕐᒥᒃ, ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒡᓕ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒡᓗ ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᖃᕋᕕᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᑦᓯᐊᕈᒪᓪᓗᑎᑦ ᐃᓄᖁᑎᓐᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓐᖑᕐᑎᑕᐅᕕᒋᔭᕐᓂᒃ, 12 ᓯᓚᑐᓂᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᕗᑦ. ᐊᒃᓗᐃᓐᓂᕐᒥᒃ ᐱᖁᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᕐᒥᒡᓗ ᑐᓂᓯᕕᒋᒋᕙᒋᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖏᑦᑐᒥᒃ, ᑭᖑᓂᕐᓂᓗ ᑍᒤᓪᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᔪᖃᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᓐᖏᓚᖅ.” ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᓲᓗᒨᓂᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓ ᐊᔪᕐᓴᖏᓐᓂᖓᓗ ᐊᑕᓃᑦ ᓯᕗᓪᓖᑦ 10:26-29 13 ᑕᕝᕙ ᓲᓗᒨᓂ ᒋᐱᐅᓂᒥᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᑎᑕᐅᔪᒥᓐᖔᕐᓗᓂ, ᑐᐱᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᕕᖕᒥᑦ, ᔨᕉᓴᓕᒧᐊᕐᐳᖅ. ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂᒡᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓕᕐᓗᓂ. 14 ᓲᓗᒨᓂᐅᑉ ᑲᑎᕐᓱᕐᐰᑦ ᑲᓕᒊᑦ ᐊᒃᓴᓗᐊᓖᑦ ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᒃᑰᕐᑏᓪᓗ; 1,400ᓂᒃ ᑲᓕᒐᖁᑎᖃᓕᕐᐳᖅ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᓂᒃ 12,000ᓂᒡᓗ ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᒃᑰᕐᑎᖃᕐᓗᓂᒃ, ᑲᓕᒊᓪᓗ ᐊᒃᓴᓗᐊᓖᑦ ᐃᓂᑖᕐᑎᑉᐰᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᔨᕉᓴᓕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒃᑯᕕᖕᒦᑎᓪᓗᒋᑦ. 15 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᓗ ᓴᓇᔭᐅᑎᑦᓯᕗᖅ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ ᒎᓗᓂᒡᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᖏᓐᓇᓕᕐᓗᑎᒃ ᔨᕉᓴᓕᐅᑉ ᐅᔭᕋᖏᑎᑐᑦ, ᕿᔪᐃᓪᓗ ᓰᑕᕇᑦ ᐅᓄᕐᑐᕐᔪᐊᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑉᐰᑦ ᓇᐹᕐᑐᑎᑐᑦ ᓯᑲᒧᐊᑎᑐᑦ ᓇᑎᕐᓇᒦᑦᑐᑎᑐᑦ. 16 ᓲᓗᒨᓂᓗ ᑎᑭᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᓂᒃ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᑭᕕᒥᓪᓗ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᓪᓗ ᓂᐅᕕᕐᑎᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᑭᓖᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᑦ ᓂᐅᕕᕈᑎᒋᔭᒥᖕᓂᒃ ᑭᕕᒥᒃᑯᓐᓂᒃ. 17 ᑎᑭᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓚᐅᕆᕗᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᑦ ᑲᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᓂᒃ ᑲᓕᒐᖅ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᒃ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᑭᖃᕐᑎᓪᓗᒍ 600ᓂᒃ ᓯᐅᓪᕕᕆᓂᒃ, ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᕐᓗ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᑭᑲᕐᑎᓪᓗᒍ 150ᓂᒃ; ᑕᒪᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓂᐅᕕᕐᑕᐅᑎᖃᑦᑕᓚᐅᕆᕔᑦ ᕼᐃᑍᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓄᑦ ᓯᕆᐊᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓄᑦ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society