ᓴᒧᐃᓕ ᓯᕗᓪᓖᑦ 19 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᑍᕕᑎᐅᑉ ᓴᐅᓕᒧᑦ ᑐᖁᑕᐅᓇᓱᖕᓂᖓ 1 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐃᕐᓂᓂ ᔫᓇᑕᓂ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᔪᖁᑎᓂᓗ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ ᑍᕕᑎᒥᒃ ᑐᖁᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ. ᔫᓇᑕᓂᓕ ᑍᕕᑎᒥᒃ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᒻᒪᕆᓚᐅᕐᐳᖅ, 2 ᔫᓇᑕᓂᓗ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐊᑖᑕᒪ ᑐᑯᓐᓇᓱᐊᕐᐹᑎᑦ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᑦᓯᐊᕆᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍ, ᐃᔨᕐᓯᒪᓂᐊᕐᐳᑎ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᑦᑐᒥ ᑍᑲᓃᖏᓐᓇᕐᓗᑎᓪᓗ; 3 ᐊᑖᑕᒪ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᓛᕐᐳᖓ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒥ ᐃᔨᕐᓯᒪᕕᒋᔭᕐᓂ, ᐅᖃᖃᑎᒋᓛᕐᐸᕋᓗ ᐃᓕᖕᓂᒃ; ᖃᐅᔨᒍᒪᓗ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᖃᐅᔨᑎᓚᕐᐸᒋᑦ.” 4 ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᐅᐱᒋᑦᓯᐊᕐᓗᒍ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ ᓴᐅᓕᒧᑦ ᐅᖃᐅᑎᒋᕚ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐊᔪᕐᑐᓕᑦᑍᓕᓕ ᑍᕕᑎ ᐱᔨᓂ ᐱᓪᓗᒍ; ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓚᐅᖏᒻᒪᑦ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔭᓕᒫᖏᓪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖕᓂᒃ; 5 ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓐᓂᕈᓱᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᑐᖁᑦᓯᔭᕐᑐᕐᑎᓪᓗᒍ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᑕᕐᒥᒃ, ᐊᑕᓂᕐᓗ ᐊᖏᔪᕐᔪᐊᒥᒃ ᐱᐅᓕᒃᓯᓚᐅᕐᐳᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂᒃ. ᑕᑯᒐᕕᑦ, ᖁᕕᐊᓱᓚᐅᕐᐳᑎᑦ; ᓱᖕᒪᓪᓕ ᒫᓐᓇ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᒪᕖᑦ ᐊᐅᖕᒥᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᑐᖁᑦᓯᔪᒪᓪᓗᑎᑦ ᑍᕕᑎᒥᒃ ᐱᑦᔪᑎᒃᓴᖃᖏᑦᓯᐊᕐᓗᑎᑦ?” 6 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᓈᓚᓚᐅᕐᐰᑦ, ᐊᖏᒻᒪᕆᒃᐳᕐᓗ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑕᓂᖅ ᐃᓅᖕᒪᑦ, ᑍᕕᑎ ᑐᖁᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖅ.” 7 ᔫᓇᑕᓂᐅᓪᓗ ᑍᕕᑎ ᕾᖁᕚ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓕᒫᖅ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᔫᓇᑕᓂᐅᓪᓗ ᑍᕕᑎ ᓴᐅᓕᒧᐊᕈᑎᕚ, ᑍᕕᑎᓗ ᐱᔨᑦᓯᓕᕐᐳᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᑍᒤᓚᐅᕋᒥᑐᑦ ᓯᕗᓂᐊᖓᒍᑦ. 8 ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᓗ ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᐳᖅ; ᑍᕕᑎᓗ ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᐳᖅ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓂᒃ, ᐅᓄᕐᑐᕐᔪᐊᓂᒡᓗ ᑐᖁᕅᕗᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᕿᒫᕗᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓᑦ. 9 ᑕᕝᕙ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᒃ ᐊᑕᓂᕐᒥᑦ ᐱᔪᖅ ᓴᐅᓕᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓕᕆᕗᖅ, ᐃᒡᓗᒥᓂ ᐃᒃᓯᕙᓪᓗᓂ ᖃᓗᒋᐊᕐᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᓚᐅᕐᐳᖅ; ᑍᕕᑎᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᕼᐊᕐᐱᒥᓄᑦ ᑯᑭᑦᑕᐹᓚᐅᕐᐳᖅ. 10 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᑲᐱᒋᐊᕐᐹ ᖃᓗᒋᐊᕐᒥᓄᑦ ᐊᑭᓐᓇᒧᑦ ᑲᐳᒻᒥᑖᕈᒪᓪᓗᒍ; ᑍᕕᑎᓕ ᐊᒡᕖᕐᐳᖅ, ᖃᓗᒋᐊᕐᓗ ᑲᑉᐳᑎᕗᖅ ᐊᑭᓐᓇᒧᑦ. ᑍᕕᑎᓗ ᕿᒪᒃᓯᕗᖅ, ᐊᓐᓇᒃᓗᓂᓗ ᑖᑦᓱᒪᓐᖓᑦ. 11 ᓴᐅᓕᓗ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑦᓯᕗᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓ, ᑐᖁᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᓕᕐᐸᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᒤᑲᓕᐅᓪᓕ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᖓᑕ, ᑍᕕᑎ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐅᓐᓄᒃ ᕿᒪᒃᓯᓂᐊᖏᒃᑯᕕᑦ, ᖃᐅᒃᐸᑦ ᑐᖁᑕᐅᓛᓕᕐᐳᑎᑦ.” 12 ᑕᕝᕙ ᒤᑲᓕᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᐊᖅᑲᕐᑎᑉᐹ ᐃᒐᓛᒃᑯᑦ; ᕿᒪᒃᓯᕗᕐᓗ ᐊᓐᓇᒃᓗᓂ ᑐᖁᑦᓯᓇᓱᒃᑐᓂᑦ. 13 ᒤᑲᓪᓗ ᐃᓄᓐᖑᐊᒥᒃ ᑎᒍᓯᓪᓗᓂ, ᐃᓕᕚ ᐃᒡᓕᖓᓄᑦ ᒎᑦᓯᐅᓪᓗ ᒥᖁᐊᓂᒃ ᐊᑭᓯᐊᓄᐊᕐᓯᓪᓗᓂ, ᐅᓕᒃᓱᕐᓗᒍᓗ ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ. 14 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑕᖏᑦ ᕾᖕᒪᑕ ᑍᕕᑎᒥᒃ ᐂᒃᓯᕋᓱᒃᑐᑦ, ᒦᑲᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᑍᕕᑎ ᖃᓂᒪᕗᖅ.” 15 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐱᔨᓂ ᑎᓕᒃᑲᓐᓂᕐᐰᑦ ᑕᑯᔭᕐᑐᖁᓪᓗᒋᑦ ᑍᕕᑎᒥᒃ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐃᒡᓕᖓᓃᑎᓪᓗᒍ ᑕᒪᐅᓐᖓᐅᑎᓂᐊᕐᐸᓯ ᑐᖁᓐᓂᐊᕋᒃᑯ.” 16 ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐂᒐᒥᒃ ᑕᑯᕗᑦ ᐃᓄᓐᖑᐊᒥᒃ ᐃᒡᓕᕐᒦᑦᑐᒥᒃ, ᒎᑦᓯᐅᓪᓗ ᒥᖅᑯᐊᓂᒃ ᓂᐊᖁᓐᖑᐊᓕᕐᓯᒪᔪᒥᒃ. 17 ᓴᐅᓕ ᒤᑲᓪᒧ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓱᖕᒪᑦ ᑍᒫᒃ ᓯᓔᕐᕆᓚᐅᕐᐱᖔ, ᑍᒫᒃ ᐊᑭᕋᕋ ᕿᒪᒃᓯᑎᓪᓗᒍ?” ᒤᑲᓕᐅᑉ ᓴᐅᓕ ᑭᐅᕚ, “ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᐹᖓ, ‘ᐊᓂᑎᓚᐅᓐᖓ; ᑐᖁᓐᓂᐊᖏᓐᓇᒃᑭᑦ.’” 18 ᑍᕕᑎᓕ ᕿᒪᒃᓯᕗᖅ ᐊᓐᓇᒃᓗᓂᓗ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ, ᓴᒧᐃᓕᒧᐊᕐᐳᕐᓗ ᕌᒪᒦᑦᑐᒧᑦ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᓚᐅᕐᑕᓕᒫᖏᓐᓂᒃ. ᑕᕝᕙ ᓴᒧᐃᓕᒃᑯᒃ ᐂᕘᒃ ᓁᐅᑎᒧᑦ ᑕᕝᕙᓃᓕᕐᓗᑎᒡᓗ. 19 ᓴᐅᓕᓗ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᑍᕕᑎ ᓁᐅᑎᒦᑉᐳᖅ ᕌᒪᒦᑦᑐᒥ.” 20 ᑕᕝᕙ ᓴᐅᓕ ᑎᓕᓯᕗᖅ ᑎᒍᔭᐅᔭᕐᑐᖁᓪᓗᒍ ᑍᕕᑎ; ᒎᑎᐅᓪᓕ ᐅᖃᕐᑎᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᒐᒥᒃ ᓇᓚᐅᑦᑍᓪᓗᑎᒃ ᕾᒐᓛᕐᑐᓂᒃ, ᓴᒧᐃᓕᓗ ᓇᖏᖃᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᓯᐅᕐᑎᐅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᕝᕙ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᓂᕐᓂᖓᑕ ᑎᑭᕝᕕᒋᕔᑦ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᑎᓕᓯᒪᔭᖏᑦ, ᑖᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓇᓚᐅᑦᑍᖃᑕᐅᓕᕐᐳᑦ. 21 ᓴᐅᓕ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᒐᒥ ᑕᒪᑐᒥᖓ, ᑎᓕᓯᒋᐊᓪᓚᒃᐳᖅ ᑍᑯᖓ, ᑖᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓇᓚᐅᑦᑍᖃᑕᐅᓕᕆᕗᑦ. ᐱᖓᔪᐊᓐᓂᒡᓗ ᓴᐅᓕ ᑎᓕᓯᒋᕗᖅ, ᑖᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓇᓚᐅᑦᑍᖃᑕᐅᓕᕆᕗᑦ. 22 ᑕᕝᕙ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᕌᒪᒧᐊᕆᕗᖅ, ᐃᒥᕐᑕᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᓰᑯᒦᑦᑐᒧᑦ ᐊᖏᔪᒧᑦ ᑎᑭᑉᐳᖅ; ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᓴᒧᐃᓕᒃᑯᒃ ᑍᕕᑎᒃᑯᒃ ᓇᓃᑉᐹᒃ?” ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ, “ᑕᑯᒋᑦ, ᓁᐅᑎᒦᑉᐴᒃ ᕌᒪᒥ.” 23 ᑍᑯᓐᖓᓗ ᐂᕗᖅ ᓁᐅᑎᒧᑦ ᕌᒪᒦᑦᑐᒧᑦ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᓂᖓᑕ ᑎᑭᕝᕕᒋᓚᐅᕆᕚ, ᑖᓐᓇᓗ ᓇᓚᐅᑦᑍᖃᑕᐅᓕᕆᕗᖅ ᕌᒪᒧᑦ ᑎᑭᓚᐅᖏᓐᓂᕐᒥᓂ. 24 ᐊᓐᓄᕅᔭᕐᓗᓂᓗ ᓇᓚᐅᑦᑍᖃᑕᐅᓕᕆᕗᖅ ᓴᒧᐃᓕᐅᑉ ᓵᖓᓂ, ᐅᓪᓗᓕᒫᕐᓗ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᕐᓗ ᓇᓚᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᓐᓄᕌᖃᕋᓂ. ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐅᖃᕐᑐᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᓴᐅᓕ ᐊᒡᓛᑦ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᖃᕐᑎᐅᖃᑕᐅᓕᕆᕚ?” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society