ᓴᒧᐃᓕ ᓯᕗᓪᓖᑦ 18 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ1 ᓴᐅᓕ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᕇᕋᒥᐅᒃ, ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ, ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᑕᕐᓂᖓ ᐃᓚᓕᐅᑎᕗᖅ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᑕᕐᓂᖓᓄᑦ, ᔫᓇᑕᓂᐅᓪᓗ ᓇᒡᓕᒋᓕᕐᐹ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑕᕐᓂᕐᒥᑐᑦ. 2 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂ ᑍᕕᑎ ᑎᒍᕚ, ᐊᖏᕐᕋᕐᑎᑦᓱᓐᓃᕐᐹᓗ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ. 3 ᑕᕝᕙ ᔫᓇᑕᓂᒃᑯᒃ ᑍᕕᑎᒃᑯᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓕᐅᕐᐴᒃ, ᓇᒡᓕᒋᓚᐅᕋᒥᐅᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑕᕐᓂᕐᒥᑐᑦ. 4 ᔫᓇᑕᓂᐅᑉ ᐅᓕᒡᔪᐊᓂ ᐊᑐᕐᑕᓂ ᐲᕐᐹ ᑐᓂᓪᓗᒍᓗ ᑍᕕᑎᒧᑦ, ᓴᐴᓗᑕᓂᓗ ᓴᒡᕕᖕᒥᐅᑕᓂ, ᓴᕕᒡᔪᐊᓂᓗ, ᐱᑎᒃᓯᓂᓗ, ᕿᑎᕉᑎᓂᓗ. 5 ᑍᕕᑎᓗ ᐂᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᑎᓕᓯᑦᔪᑎᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔪᓐᓇᑦᓯᐊᕐᐸᒡᓗᓂ, ᓯᓚᑐᓂᖃᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕈᕐᑎᑉᐹ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓴᖁᑎᒥᓄᑦ. ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᖏᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᖏᑕᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᒋᑦᓯᐊᓚᐅᕐᐹᑦ. ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐱᔨᓗᒃᓴᕐᓂᖓ–ᓯᒡᒐᑦᔨᓂᖓ ᑍᕕᑎᒥᒃ 6 ᑍᕕᑎ ᐅᑎᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᑐᖁᑦᓯᓚᐅᕐᓗᓂ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᒥᒃ ᐅᓇᑕᕐᑐᒃᓮᓪᓗ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ, ᐊᕐᓁᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᓄᓇᖓᓃᑦᑐᑦ ᐸᕐᕆᐊᕐᐳᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒥᒃ ᓴᐅᓕᒥ, ᖁᕕᐊᓇᕐᑐᓂᒃ ᐃᓐᖏᕐᓗᑎᒃ, ᑖᓂᓯᕐᓗᑎᒡᓗ, ᓂᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒡᓗ ᓯᕙᓂᕈᑎᓂᒃ ᑯᑭᑦᑕᐸᐅᑎᓂᒡᓗ. 7 ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᓁᑦ ᐃᓐᖏᕐᐳᑦ, “ᓴᐅᓕ ᑐᖁᑦᓯᓚᐅᕐᐳᖅ 1,000ᓂᒃ, ᑍᕕᑎᓕ ᑐᖁᑦᓯᓚᐅᕐᐳᖅ 10,000ᓂᒃ.” 8 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᒋᓐᖏᓛ, ᓂᓐᖓᒃᓗᓂᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑍᕕᑎᒥᒃ ᑐᖁᑦᓯᓂᕅᕗᑦ 10,000ᓂᒃ, ᐅᕙᓐᓂᓪᓕ 1,000ᓂᒃ; ᓱᓇᒦᒃ ᐱᒃᑲᓐᓂᕐᑐᒃᓴᐅᕚ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᕕᖕᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ?” 9 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᑍᕕᑎ ᐃᒃᐱᒌᓐᓇᓕᕐᐹ ᓯᒡᒐᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒥᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ. 10 ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒧᑦ ᒎᑎᒥᑦ ᐱᔪᒥᑦ ᓴᐅᓕ ᐊᐅᓚᑕᐅᓕᕐᐳᖅ, ᐃᒡᓗᒥᓂᓗ ᐱᓇᓱᐊᓕᕐᐳᖅ ᑐᑭᖃᑦᓯᐊᖏᑦᑐᑎᑐᑦ, ᑍᕕᑎ ᑯᑭᑦᑕᐹᓚᐅᕐᐳᖅ ᕼᐊᕐᐱᒧᑦ ᑍᒤᑉᐸᒃᑲᒥ ᖃᐅᑕᒫᑦ. ᓴᐅᓕᓕ ᑎᒍᒥᐊᓚᐅᕐᐳᖅ ᖃᓗᒋᐊᒥᓂᒃ; 11 ᓴᐅᓕ ᐃᓱᒪᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑭᓐᓇᒧᑦ ᐳᑐᒻᒥᑖᕐᓗᒍ ᐸᐅᒍᐊᕐᓂᐊᕐᐸᕋ,” ᑲᐱᒋᐊᕐᐹᓗ ᖃᓗᒋᐊᕐᒧᑦ ᒪᕐᕉᐊᕐᑎᕐᓗᓂ; ᑍᕕᑎᓕ ᐊᒡᕖᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᑕᒪᖏᖕᓄᑦ. 12 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᑲᑉᐱᐊᒋᓕᕐᐹ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᓇᔪᕐᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐃᒻᒥᓂᒡᓗ ᕿᒪᒃᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ. 13 ᑕᕝᕙ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᓇᔪᕐᑕᒥᓃᑦᓱᓐᓃᕐᑎᑉᐹ, ᐊᖓᔪᖅᑳᓐᖑᕐᑎᓪᓗᒍᓗ ᐅᓇᑕᕐᑎᓄᑦ 1,000ᓄᑦ; ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᑎᑭᑉᐸᒡᓗᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᕐᓗᒋᑦ. 14 ᑍᕕᑎᓗ ᐱᔪᓐᓇᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᓕᒫᒥᓂᒃ; ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓚᒋᓚᐅᕐᒪᒍ. 15 ᓴᐅᓕᓗ ᖃᐅᔨᒐᒥ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᓕᒫᒥᓂᒃ, ᑕᐰᑦᓯᐊᓚᐅᕐᐳᖅ ᑲᑉᐱᐊᒋᒋᐊᓪᓚᓕᕐᓗᒍᓗ. 16 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓕᒫᓪᓕ ᔫᑕᒥᐅᓪᓗ ᐱᓐᓇᕈᓱᓕᓚᐅᕐᐳᑦ ᑍᕕᑎᒥᒃ; ᑕᓯᐅᕐᑎᑦᓯᐊᕙᐅᓂᖓᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑎᕐᑎᓪᓗᒋᓪᓗ. ᑍᕕᑎᐅᑉ ᓄᓕᐊᕐᑖᕐᓂᖓ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐸᓂᖓᓂᒃ ᒦᑲᓪᒥᒃ 17 ᑕᕝᕙ ᓴᐅᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᑍᕕᑎᒧᑦ, “ᐅᓇ ᐸᓂᒐ ᐊᖓᔪᒃᓯᖅ ᒥᕋᑉ; ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔭᕋ ᓄᓕᐊᕐᑖᖑᖁᓪᓗᒍ, ᓯᕘᕋᖏᓪᓗᑎᑦ ᐅᓇᑕᕐᓂᐊᕈᕕᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᓇᑕᕐᓂᖓᓂᒃ.” ᓴᐅᓕ ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᕋᒥ, “ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓐᓄᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐱᓇᓱᐊᖏᓪᓗᖓ, ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓪᓕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᖔᓕᕐᓕᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ.” 18 ᑍᕕᑎᓗ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᓴᐅᓕᒧᑦ, “ᐱᓪᓚᕆᐅᖏᑦᑐᖓᓕ, ᐊᑖᑕᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᖏᓐᓂᕗᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥ, ᓂᖓᐅᑖᕆᔭᒃᓴᐅᓐᖏᓚᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ.” 19 ᒥᕋᑉᓕ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐸᓂᖓᑕ ᑐᓂᔭᐅᕕᒃᓴᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᓯᒪᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᑍᕕᑎᒧᑦ, ᑐᓂᔭᐅᖔᕐᐳᖅ ᐊᖑᒻᒧᑦ ᐊᑦᕆᐅᓪᒧᑦ ᒥᕼᐅᓚᑍᑎᒥᐅᑕᕐᒧᑦ. 20 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐸᓂᖓ ᒤᑲᓪ ᐱᐅᒃᓴᓚᐅᕐᐳᖅ ᐅᖓᒋᓕᕐᓗᒍᓗ ᑍᕕᑎ; ᓴᐅᓕᓗ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ ᑕᒪᑐᒥᖓ, ᓴᐅᓕᓗ ᑐᓴᕋᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᕐᐳᖅ. 21 ᐃᓱᒪᖃᕐᓗᓂ, “ᒤᑲᓪ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᑐᓂᓂᐊᕐᐸᕋ; ᑖᓐᓇ ᐊᑐᕐᓗᒍ ᐱᕖᕈᑎᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑯ, ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ ᑐᖁᑕᐅᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑯ.” ᑍᒤᒻᒪᑦ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᐅᖃᐅᑎᓕᕆᕚ, “ᒫᓐᓇ ᓂᖓᐅᑖᕆᔭᒃᓴᕆᓕᕐᐸᒋᑦ.” 22 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐱᔨᓂ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᔪᑦ ᐱᖁᕔᑦ, “ᑍᕕᑎ ᐅᖃᐅᑎᓯᐅᒃ ᐃᓄᑑᖃᑎᒋᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᖁᕕᐊᒋᕚᑎᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᔪᖁᑎᖏᑕᓗ ᓇᒡᓕᒋᕚᑎᑦ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᓂᖓᐅᑖᕆᔭᐅᓕᕆᑦ.’” 23 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐱᔨᖏᑦ ᑍᒫᒃ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᑦ. ᑍᕕᑎᐅᓪᓗ ᑭᐅᕔᑦ, “ᐅᖅᑭᑦᑑᓇᓱᒋᕕᓯᐅᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᓂᖓᐅᑖᕆᔭᐅᓗᓂ, ᑕᑯᒋᑦ ᐊᔪᕐᓴᕐᑑᔪᖓ ᐅᐱᓐᓇᕐᑑᓇᖓᓗ.” 24 ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐱᔨᖏᑦ ᓴᐅᓕᒧᑦ ᐅᑎᕋᒥᒃ ᐅᖃᕐᐳᑦ, “ᑍᕕᑎ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᐳᖅ.” 25 ᑕᕝᕙ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᐃᒫᒃ ᑍᕕᑎ ᐅᖃᐅᑎᓯᐅᒃ, ‘ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᑐᓂᓯᕕᐅᔪᒪᓐᖏᓚᖅ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᓄᓕᐊᒃᓴᒧᑦ ᐃᒫᖔᕐᓕ ᐱᓇᓱᐊᖁᔨᕗᖅ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᑦ 100ᐃᑦ ᐅᓕᕝᕙᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᒪᕗᖅ, ᐊᑭᕋᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ.’” ᑍᒫᒃ ᓴᐅᓕ ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᑍᕕᑎ ᑐᖁᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓄᑦ. 26 ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᖁᑎᖏᑦ ᑍᒫᒃ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᑦ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᕆᖁᔭᖓᓂᒃ, ᑍᕕᑎᐅᓪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᕚ ᐃᓱᒪᓪᓗᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑍᒫᒃ ᓂᖓᐅᒋᔭᐅᓕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᓂᒃ. ᐅᓪᓗᕐᓕ ᓱᓕ ᖄᖏᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍ, 27 ᑍᕕᑎ ᒪᑭᑉᐳᖅ ᐊᐅᓪᓚᕐᓗᓂᓗ, ᐃᓄᖁᑎᖏᓪᓗ ᑐᖁᑦᓯᕗᑦ ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓂᒃ 200ᓂᒃ; ᑍᕕᑎᐅᓪᓗ ᑐᖁᑕᖏᑕ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒧᐊᕈᑎᕔᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᓪᓗᓂᒋᑦ, ᓂᖓᐅᒃᓴᕐᑖᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ. ᓴᐅᓕᐅᓪᓗ ᐸᓂᓂ ᒤᑲᓪ ᑐᓂᕚ ᑲᑎᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᑍᕕᑎᒧᑦ. 28 ᓴᐅᓕᓗ ᑕᑯᒐᒥ ᖃᐅᔨᓪᓗᓂᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑍᕕᑎ ᐃᓚᒋᖕᒪᒍ, ᐸᓂᖓᑕᓗ ᒤᑲᓕᐅᑉ ᐅᖓᓕᕐᓗᒍ ᓇᒡᓕᒋᓕᕐᒪᒍ, 29 ᓴᐅᓕᐅᓪᓕ ᑍᕕᑎ ᑲᑉᐱᐊᒋᒋᐊᓪᓚᓕᓚᐅᕐᐹ. ᐊᑭᕋᕐᑐᕆᐊᓪᓚᓕᕐᓗᓂᐅᒡᓗ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ. 30 ᐱᓕᔅᑍᓂᒥᐅᓪᓕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑕ ᐅᓇᑕᕐᑎᖏᑦ ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᐳᑦ, ᐅᓇᑕᕆᐊᑐᐊᕐᒪᑕᓕ ᑍᕕᑎ ᓵᓚᖃᕐᓂᕐᓴᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕐᐳᖅ ᓴᐅᓕᐅᑉ ᐱᔨᓕᒫᖏᓐᓂᑦ; ᑍᕕᑎᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓪᓚᕆᕈᕐᑎᑕᐅᒻᒪᕆᓚᐅᕐᐳᖅ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society