ᐊᑕᓃᑦ ᓯᕗᓪᓖᑦ 3 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓲᓗᒨᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ ᓯᓚᑐᓂᕐᑖᕈᒪᓪᓗᓂ ᑯᕉᓂᑲ ᐂᑉᐸᖏᑦ 1:3-12 1 ᓲᓗᒨᓂ ᐂᑉᐸᕐᑖᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᑖᕐᐳᖅ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓂᒃ ᐰᕉᒥᒃ; ᐸᓂᖓᓂᒃ ᓄᓕᐊᕐᑖᕐᓗᓂ, ᐊᖏᕐᕋᐅᑎᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᒡᓗᒐᓴᖏᓐᓄᑦ, ᐱᔭᕇᓚᐅᖏᓐᓂᕐᒥᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᓗᒃᓴᒥᓂᒃ, ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᐃᒡᓗᖓᓂᒃ, ᔨᕉᓴᓕᐅᓪᓗ ᐊᕙᓗᕐᔪᐊᖓᓂᒃ. 2 ᐃᓄᐃᑦ ᓱᓕ ᑐᓂᕐᕈᓯᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑕ ᖃᖅᑲᓂ ᐳᕐᑐᔪᓂ, ᓱᓕ ᐅᓪᓗᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓚᐅᖏᒻᒪᑦ. 3 ᓲᓗᒨᓂ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᐱᓐᓈᕈᓱᒻᒪᕆᒃᑲᒥ, ᒪᓕᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ ᐊᑖᑕᒥ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᒻᒥᓂᒡᓕ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᐸᓚᐅᕆᕗᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᖕᓄᑦ ᖃᖅᑲᒦᑦᑐᓄᑦ. 4 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᒋᐱᐅᓂᒧᐊᕐᐳᖅ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᕐᓱᓂ ᑖᓐᓇ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᕕᒃ ᐅᓄᕐᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖕᒪᑦ, ᓲᓗᒨᓂ ᐅᓄᕐᑐᕐᔪᐊᓂᒃ 1000 ᐅᖓᑖᓂᑦᑐᓂᒃ ᑕᕝᕙᓂ ᑐᓂᕐᕈᑎᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᖃᑦᑕᕐᓯᒪᒐᒥ ᑕᒪᑐᒪ ᓯᕗᓂᖓᒍᑦ. 5 ᑕᕝᕙᓂ ᒋᐱᐅᓂᒥ ᐊᑕᓂᖅ ᓴᖅᑭᑉᐳᖅ ᓲᓗᒨᓂᒧᑦ ᓯᓐᓇᒃᑑᒪᒃᑯᑦ ᐅᓐᓄᐊᒥ ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᕆᑦ ᓱᓇᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᐅᔪᒪᖕᒪᖔᕐᐱᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ.” 6 ᓲᓗᒨᓂ ᑭᐅᕗᖅ “ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᕐᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᓱᖁᓯᔪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐱᔨᖕᓄᑦ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᑍᕕᑎᒧᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓯᒪᕗᑎᑦ, ᑖᓐᓇ ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᒪᓕᑦᓯᐊᕐᓱᓂ, ᐃᓱᐊᕐᑐᓕᓂᕐᒥ, ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ ᐆᒻᒪᑎᒥᒍᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᓇᓗᓁᕐᓯᕕᒋᓯᒪᒐᕕᐅᒡᓗ ᐊᖏᔪᐊᓗᖕᒥᒃ ᓇᒡᓕᖕᓂᕐᓂᒃ ᓱᕐᕋᔪᐃᑦᑐᒥᒃ, ᐃᕐᓂᕐᑖᕐᑎᓪᓗᒍ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᕕᖓᓂ ᐃᒃᓯᕙᓂᐊᕐᑐᒥᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑐᓕᕐᑐᒥᒃ. 7 ᒫᓐᓇᓕ, ᐊᑕᓃᖅ ᒎᑎᒐ, ᐱᔪᓐᓇᕐᑎᓯᒪᒐᕕᖓ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᖁᓪᓗᖓ ᐊᑖᑕᒪ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᐃᓂᖓᓂ, ᐃᓅᓱᒃᑑᓗᐊᕋᓗᐊᕐᑎᓪᓗᖓ; ᖃᐅᔨᒪᓇᖓᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᓂᒋᐊᒥᒃ ᖃᓄᕐᓗ ᐃᑎᕆᐊᒥᒃ. 8 ᐱᔩᓪᓗ ᐃᓄᖁᑎᕕᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓃᑉᐳᖅ ᓂᕈᐊᕆᓚᐅᕐᑕᕕᑦ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᕐᔪᐊᑦ, ᐊᒡᓛᑦ ᐅᓄᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓈᓴᕐᑕᐅᔪᓐᓇᖏᑦᑐᑦ. 9 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐱᔩᑦ ᑐᓂᓯᕕᒋᓚᐅᕈᒃ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᖓ ᐃᓄᖁᑎᖕᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒪᔪᓐᓇᖁᓪᓗᖓ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒡᓗ; ᑭᓇᓖ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓐᓇᕐᐸ ᐃᓄᖁᑎᖕᓂᒃ ᑍᒫᒃ ᐅᓄᕐᑐᕐᔪᐊᖑᔪᓂᒃ?” 10 ᐊᑕᓂᖅ ᖁᕕᐊᓱᓚᐅᕐᐳᖅ ᓲᓗᒨᓂ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᕿᓄᐊᕆᔭᑲᕐᒪᑦ, 11 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᕿᓄᒐᕕᑦ ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒃ ᐱᔪᒪᓪᓗᑎᑦ ᓈᒻᒪᓈᕐᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᒪᓪᓗᑎᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓅᑯᑖᒍᒪᓂᑐᐃᓐᓇᕐᒥᐅᖏᑦᑐᖅ, ᐅᕝᕙᓗ ᐊᒃᓱᐃᓕᔪᒪᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐅᖏᑦᑐᒥᒃ, ᐊᑭᕋᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᑐᖁᑕᐅᓂᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᒪᖏᓐᓇᕕᑦ, ᕿᓄᒐᕕᓪᓕ ᐱᔪᒪᓪᓗᑎᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᒪᓪᓗᑎᑦ ᓱᓇ ᓈᒻᒪᖕᒪᖔᑦ. 12 ᑕᑯᒋᑦ, ᐱᔪᒪᔭᕐᓂᒃ ᑐᓂᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᒪᓕᒡᓗᒍ, ᑕᑯᒋᑦ, ᓯᓚᑐᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᐃᓱᒪᒥᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᕙᒋᑦ, ᐃᓕᒃᑐᑦ ᑍᒤᑦᑐᒥᒃ ᓯᕗᓂᕐᓂ ᑍᒤᑦᑐᖃᓚᐅᕐᓯᒪᓐᖏᓚᖅ ᑭᖑᓂᕐᓂᓗ ᑍᒤᑦᑐᖃᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᕋᓂ. 13 ᑐᓂᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᕿᓄᐊᕆᓚᐅᓐᖏᑕᕐᓂᒃ, ᐃᓅᓯᓕᒫᕐᓂ ᐊᒃᓱᐃᑦᑑᓂᕐᒥᒃ, ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᕐᒥᒡᓗ, ᐃᓕᒃᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᔪᒥᒃ ᐊᑦᔨᖃᕐᓂᐊᓐᖏᓚᑎᑦ ᐃᓅᓂᓕᒪᕐᓂ. 14 ᓈᓔᓐᓇᕈᕕᖓ ᐊᑐᕐᑕᐅᖁᔭᒃᑲᓗ ᐱᖁᔭᒃᑲᓗ ᒪᓕᒃᑯᕕᒋᑦ, ᐊᑖᑕᒃᑐᑦ ᑍᕕᑎᑐᑦ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓗᑎᑦ ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒃᑲ.” 15 ᓲᓗᒨᓂ ᑐᐸᒃᑲᒥ, ᑕᑯᒋᓪᓗ, ᖃᐅᔨᓕᕐᐳᖅ, ᑕᒪᓐᓇ ᓯᓐᓇᒃᑑᒪᓂᐅᖕᒪᑦ. ᑕᕝᕙ ᔨᕉᓴᓕᒧᐊᕐᐳᖅ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᒃᓯᕕᖓᑕ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᕐᑑᑉ ᓵᖓᓂ ᓇᖏᕐᐳᖅ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓗᓂᓗ ᐆᑕᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᓂᒃ ᐃᓚᖃᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓂᕐᕈᑎᓂᒃ, ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᕐᑎᑦᓯᕗᖅ ᐱᔨᓕᒫᒥᓂᒃ. ᓲᓗᒨᓂᐅᑉ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᓂᖓ ᐱᔭᕐᓂᖏᑦᑐᒥᒃ 16 ᐊᕐᓈᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᖑᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᑏᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒧᐊᕐᐴᒃ, ᓵᖓᓂᓗ ᓇᖏᕐᓗᑎᒃ. 17 ᐂᑉᐸᖓ ᐅᖃᓕᕐᐳᑦ, “ᐊᑕᓂᕋ ᐅᓇᓗ ᐊᕐᓇᖅ ᐊᖏᕐᕋᖃᕋᓐᓄᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ; ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᓚᐅᕋᒪ ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓪᓗᓄᒡᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᒡᓗᒥ. 18 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐱᖓᔪᖓᓐᓂ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᓚᐅᕐᑎᓪᓗᖓ, ᑖᓐᓇ ᐊᕐᓇᖅ ᕿᑐᕐᖓᕐᑖᓚᐅᕆᕗᖅ; ᐃᓄᑑᓪᓗᓄᒡᓗ ᑕᕝᕙᓂ; ᐊᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖃᕋᓂ ᐃᒡᓗᒥ, ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓪᓗᓄᒃ ᑕᕝᕙᓂ. 19 ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᕐᓂᖓ ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ, ᐃᐱᑎᓚᐅᕐᒪᒍ ᖃᓪᓕᕐᓗᓂᐅᒃ. 20 ᐅᓐᓄᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᒪᑭᓐᓇᒥ, ᐃᕐᓂᕋ ᓴᓂᓐᓃᑦᑐᖅ ᐱᓪᓗᓂᐅᒃ, ᓯᓂᒃᑎᓪᓗᖓ ᐃᒡᓕᕐᒥᓅᕈᑎᓚᐅᕐᐹ; ᑖᓐᓇ ᑐᖁᖓᓕᕐᑐᖅ ᐅᕙᓐᓅᕐᑎᖔᕐᓗᓂᐅᒃ. 21 ᑐᐸᒃᑲᒪ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᕿᑐᕐᖓᕋ ᐊᒫᒪᒃᑎᑦᓱᒪᓪᓗᒍ, ᖃᐅᔨᓕᕐᐸᕋ, ᑐᖁᖓᔪᖅ; ᑕᑯᑦᓯᐊᕋᓱᓕᕋᒃᑯ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᑕᑯᒋᑦ, ᖃᐅᔨᓕᓚᐅᕐᐸᕋ ᕿᑐᕐᖓᕆᓐᖏᑕᕋ.” 22 ᐊᕐᓇᐅᑉ ᐂᑉᐸᖓ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᓄᑕᕋᖅ ᐆᒪᔪᖅ ᐱᒋᕙᕋ, ᓄᑕᕋᖅ ᑐᖁᖓᔪᖅ ᐱᒋᕙᑦ!” ᐊᕐᓇᖅ ᓯᕗᓪᓕᐅᖅᑲᐅᔪᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓱᓕᓐᖏᓚᑎᑦ ᑖᓐᓇ ᑐᖁᖓᔪᖅ ᐱᒋᒐᕕᐅᒃ, ᓄᑕᕋᖅ ᐆᒪᔪᖅ ᐱᒋᕙᕋ!” ᑍᒫᒃ ᐊᕐᓈᒃ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᓂᓪᓕᐊᕗᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᓵᖓᓂ. 23 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᐂᑉᐸᖓ ᐅᖃᕐᒪᑦ, ‘ᑖᓐᓇ ᐃᓅᔪᖅ ᐃᕐᓂᕆᕙᕋ, ᐃᕐᓃᓪᓗ ᑐᖁᖓᕗᖅ’; ᐂᑉᐸᖓᓗ ᐅᖃᕆᓪᓗᓂ, ‘ᓱᓕᓐᖏᓚᑎᑦ; ᐃᕐᓃᑦ ᑐᖁᕗᖅ, ᐃᕐᓂᕋ ᑕᕝᕙ ᐆᒪᔪᖅ.’” 24 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ, “ᓴᕕᒡᔪᐊᒥᒃ ᕾᑦᑎᔪᖃᓚᐅᕐᓕ.” ᑕᕝᕙ ᓴᒡᕕᔪᐊᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᐊᕐᑕᐅᖕᒪᑦ, 25 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅ ᓄᑕᕋᖅ ᖁᐱᔭᐅᓕᕐᓕ ᑐᓂᓗᒍᓗ ᑖᒃᑯᖕᓄᖓ ᐊᕐᓈᖕᓄᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᖁᑉᐸᕇᖕᓂᒃ ᐱᑎᑕᐅᓗᑎᒃ.” 26 ᑕᕝᕙ ᐊᕐᓇᖅ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᐃᕐᓂᖃᕐᑐᖅ ᐅᖃᓕᕐᐳᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ, ᓇᒡᓕᒍᓱᓕᕋᒥ ᐃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ, “ᐊᑕᓂᕋ, ᓄᑕᕋᖅ ᑐᖁᑕᐅᖏᓪᓗᓂ ᑕᕝᕗᖓ ᐊᕐᓇᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᓕᕐᓕ.” ᐂᑉᐸᖓᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᒋᔭᐅᔪᓐᓁᕐᓗᓂ, ᐊᑏ ᖁᐱᔭᐅᑐᐃᓐᓇᓕᕐᓕ.” 27 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓄᑕᕋᖅ ᑐᖁᑕᐅᖏᓪᓗᓂ ᑕᕝᕗᖓ ᐊᕐᓇᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᓕᕐᓕ, ᑖᓐᓇ ᑖᑦᓱᒪ ᐊᓈᓇᓪᓚᕆᒋᖕᒪᒍ.” 28 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᐃᓄᓕᒫᖏᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑐᓴᕋᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᑐᑭᑖᕈᑎᖓᓂᒃ, ᐊᖏᔪᐊᓗᖕᒥᑉ ᑲᒪᓕᕐᐳᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒥᒃ, ᖃᐅᔨᒐᒥᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᓯᓚᑐᓂᖓ ᑖᑦᓱᒪᓃᒻᒪᑦ, ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖁᓪᓗᒍ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society