KOHELET 8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Jakintsuaz

¹ Nor jakintsua adinakoa? Nork daki gauzen zergatia argitzen? Jakinduriak argitzen dio gizakiari aurpegia, eta bekozkoa aldatzen.

² Bete itzazu erregearen esanak, hala egin baitzenion zin Jainkoaren aurrean.

³ Ez arbuiatu erregearen nagusigoa, eta ez jardun gaiztakerian, nahi duen guztia egiten baitu erregeak.

⁴ Honen esana, izan ere, ahalmen handikoa; nork galdetu hari zertan ari den?

⁵ Agindua bete dezanak ez du inolako txarrik izanen; jakintsuak badaki noiz eta zer egin.

⁶ Arazo guztientzat daude aldi eta era bereziak; gizakiarentzat, berriz, atsekabe ugari.

⁷ Izan ere, inork ezin jakin zer gertatuko den. Adieraz ote diezaioke norbaitek?

⁸ Gizon-emakumeak ezin izan beren bizi-arnasaren jabe; ezin egin ihes heriotza-egunari, ezin alde egin borrokaldi honetatik. Gaiztakeriak ez du salbatuko gaiztoa.

⁹ Hauen guztien berri izan dut, eguzkipean egin ohi diren lan guztiak aztertzen saiatu naizenean, kalte eginez, gizakiak gizakia menderatzen duenean.

Zuzenaren eta gaiztoaren saria

¹⁰ Era berean, ikusia dut nola lurperatu dituzten gaiztoak; toki santutik urruti bizi izan ziren; hala ere, hirian ahaztu egin zuten haien jokabidea. Hau ere zentzugabekeria!

¹¹ Izan ere, gaiztakeriaren aurkako epaia berehala betetzen ez delako, makurkeria egiteko gogoz bete ohi da gizon-emakumeen bihotza.

¹² Hamaika gaiztakeria egin ohi du bekatariak! Baina luzaz bizi da. Hala ere, badakit: «Jainkoari begirune eta lotsa diotenei ongi doakie.

¹³ Gaiztoak ez du onik izango eta ez du bere bizia luzatuko itzal bat adina, ez baitio begirunerik Jainkoari».

¹⁴ Lurrean, ordea, beste zentzugabekeria hau gertatu ohi da: zenbait gizaki zuzenek gaizkileei dagokien zoria dute, eta zenbait gizaki gaiztok ongileei dagokiena. Nire ustez, hau guztiz zentzugabekoa da.

¹⁵ Gora, bada, alaitasuna! Ez baitu gizakiak eguzkipean beste onik, jan, edan eta gozatzea baizik. Horixe bakarrik atera dezake bere eginahaletik, Jainkoak mundu honetan bizitzeko eman dizkion egunetan.

Inork ulertzen ez Jainkoak egina

¹⁶ Gogotik saiatu naiz jakintsu izaten eta lurrean egin ohi diren jarduerak ulertzen. Gau eta egun, begirik bildu gabe, ari izaten dira gizon-emakumeak.

¹⁷ Baina, ikusi dudanez, Jainkoak eguzkipean ari dituen egintza guztietarik bat ere ezin dute gizon-emakumeek garbi ulertu. Zenbat eta gehiago saiatu egintza horien arrazoi bila, hainbat eta nekezago aurkituko dute. Jakintsuak berak, badakiela esanik ere, ez du ulertzen.