JOB 30 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Joben egungo egoera tamalgarria

¹ «Orain, ordea, barre egiten didate ni baino gazteagoek, nahiz eta berauen gurasoei ez nien gai iritziko neure ardi-txakurrekin nahasteko ere.

² Ezertarako ez nituen haien besoak, zeharo ahulduak baitzeuden.

³ Ihartuta zeuzkaten goseak eta miseriak, marraska ibiltzen ziren eremuan, lur ilun idorretan.

⁴ Sasi artean basalandareak biltzen zituzten, isats-sustraiez elikatzen;

⁵ gizartetik kanporatuak ziren, deiadarka jazarriak lapurrak bailiran;

⁶ harkaitz artean bizi ziren, koba eta haitzuloetan,

⁷ lahar artean uluka, arantzapean kuzkurtuta.

⁸ Jende doilorra zen, izen gabeko jendea, herrialdetik makilaka jaurtia.

⁹ «Eta orain, koplak ateratzen dizkidate, berorien burlagarri bihurtu naiz.

¹⁰ Higuindu egiten naute, niregandik urrundu eta aurpegira txu egiten.

¹¹ Jainkoak indargabetu eta apaldu egin nauenez, ez didate batere begirunerik.

¹² Ondoan ditut denak batera, bideak prestatzen nire hondamenerako;

¹³ ihesbidea ixten didate, ni galtzen saiatzen dira, inoren laguntza-beharrik ez dutelarik.

¹⁴ Zirriztu zabaletik oldartzen zaizkit erasoka burrundaratsu gainera.

¹⁵ Izu-ikarak menpean hartzen nau, haizea bezala desagertzen nire duintasuna, hodeia bezala ezerezten nire ongizatea.

¹⁶ Orain, biziak ihes egiten dit, estu eta larri bizi naiz atsekabez.

¹⁷ Gauez, hezurretaraino zulatuta saminez, etengabeko oinazeak izaten ditut.

¹⁸ Nire larruazala erabat desitxuratua dago, gaitzez estalia tunikaz bezala.

¹⁹ Lokatzetan murgildua nago, hona hemen ni hauts eta errauts bihurtua.

²⁰ «Nik deiadar egin eta zuk, Jainko, ez didazu erantzuten, aurrean jarri eta begirada zorrotza botatzen didazu.

²¹ Nire borrero bihurtu zara, gogor erasotzen didazu ukabilka.

²² Airean eramaten nauzu, haizeaz eta ekaitzaz astintzen.

²³ Badakit heriotzara naramazuna, bizidun guztien elkartokira.

²⁴ «Ez al du pertsonak eskua luzatzen hondatzear dagoenean, eta laguntza eske garrasi egiten?

²⁵ Ez al dut, bada, negar egin zoritxarrekoarekin eta erruki izan behartsuari?

²⁶ Zorionaren zain, eta zoritxarra etorri zait; argia itxaroten, eta iluntasuna iritsi.

²⁷ Irakiten dut barrua, atsekabe-egunak heldu zaizkit.

²⁸ Kopetilun nabil, eguzki-argitik urrun; batzarrean jaiki eta deiadar egiten dut.

²⁹ Txakalen kideko bihurtu naiz, ostruken lagunarteko.

³⁰ Belztu eta erori egiten zait larruazala, hezurrak ere bai sukarraz.

³¹ Nire zitara doluminez dago, txirula negarrez.