ISAIAS 24 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

Jaunak lurra suntsituko

¹ Horra Jaunak lurra suntsitu eta errautsi, azpikoz gain irauli eta bizilagunak sakabanatu:

² apaiz nahiz herri xehe, nagusi nahiz morroi, etxekoandre nahiz neskame, saltzaile nahiz erosle, mailegu-emaile nahiz hartzaile, hartzekodun nahiz zordun.

³ Suntsitua ere suntsitua, hustua ere hustua izango da lurra. Halaxe iragarri du Jaunak.

⁴ Dolu dagi lurrak, indargabe, akiturik dago mundua, indargabe, akiturik zerua ere lurrarekin batera.

⁵ Lurra profanatua dute bertako bizilagunek, Jaunaren legeak hautsi baitituzte, haren arauak baztertu, haren betiko ituna urratu.

⁶ Horregatik, madarikazioak hartua du lurra, eta bertan bizi direnek zigorra jasan behar. Horregatik, lurreko bizilagunak galtzen ari dira; banaka batzuk besterik ez dira gelditzen.

Hiria hondatua

⁷ Ardo berria txepel, mahastiak zimel, bizi-poza aiene bihurtua.

⁸ Isildu da danbolin-soinu alaia, amaitu da festazaleen zarata-hotsa, isildu da zitara-soinu alaia.

⁹ Ez da gehiago kanta-kantari ardorik edaten, edaleei garratz bihurtu zaie pattarra.

¹⁰ Hiri osoa, nahaspila eta hondamen; etxe guztiak, ateak trangaturik.

¹¹ Kalean jendea ardo faltaz uluka; betiko galdu da alaitasuna, lurraldetik alde egin du pozak.

¹² Hirian ez da hondakina besterik; sarrerako atea, lurrean txikitua.

¹³ Olibondoak astindu eta mahatsa bildu ondoren hondar batzuk baizik gelditzen ez diren bezala, horrela gertatuko da munduko herrialde guztiekin ere.

Denek Jauna goratu

¹⁴ Bizirik geldituek oihuka ospatuko dute Jaunaren handitasuna; mendebaldetik dute goratuko,

¹⁵ ekialdetik aintzatuko, baita itsasertzeko herrialdeetan ere, Jauna, Israelen Jainkoa.

¹⁶ Munduaren bazter guztietatik kantu-hotsak datozkigu: «Gora Jainko zuzena!» Baina nik hau diot: «Ai ene! Errukarria ni! Errukarria ni! Traidoreak beti traizioan! Traizioa traizioaren gain, etengabe!»

Inork ez Jaunari ihes

¹⁷ Izua eta zuloa eta zepoa zuretzat, lurraldean bizi zaren horrentzat.

¹⁸ Izu-garrasitik ihes egin dezana zuloan jausiko da; zulotik ihes egin dezana zepoan harrapatua geldituko. Zeru goitik uholdeak eraso, lurraren oinarriek dardara.

¹⁹ Lurra lehertu egiten da eta zartatu, gogor dardaratu.

²⁰ Mozkorrak bezala egiten du balantza, txosnak bezala ikara. Bere errebeldiaren zamapean erori da eta ezin berriro altxatu.

²¹ Egun hartan Jaunak zigorra emango die zeruko indarrei zeruan, lurreko erregeei lurrean.

²² Zulo batean bilduko ditu preso, eta giltzapean gordeko luzaro, epai-eguna arte.

²³ Jaun ahalguztiduna Sion mendian, Jerusalemen, errege izango denean, ilargia eta eguzkia ezkutatu egingo dira lotsaz, hain azalduko baita ospetsu, bere zerbitzariez inguraturik.