ERRAN-ÇAHARRAC 31 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

LEMUELEN ESANAK (31,1-31)

¹ Lemuel erregearen esanak, bere amak irakatsitakoak.

² Oi ene seme! Oi ene erraietako seme! Oi zu, ene erreguetako seme!

³ Ez eman zeure indarra emakumeei, ezta zeure bizia erregeak ere galtzen dituztenei.

⁴ Lemuel, erregeei ez dagokie ardorik, ezta printzeei ere pattarrik;

⁵ zeren eta, edanez gero, legea ahaztuko bailukete eta dohakabeen eskubideak hautsiko.

⁶ Hobe pattarra lur jota dagoenari ematea eta ardoa samindutakoari,

⁷ edan eta ahantz dezan bere miseria, ez dadin bere nahigabeaz oroit.

⁸ Ireki ahoa hitz gabearen alde, zorigaiztokoen eskubidea babesteko.

⁹ Ireki ahoa zuzentasunez epaitzeko, dohakabe eta behartsuen eskubideak babesteko.

Etxekoandre jatorra

¹⁰ Nork aurkituko etxekoandre jatorra? Koralek baino askoz gehiago balio du.

¹¹ Konfiantza osoa du senarrak harengan, ez da sekula beharrean aurkituko.

¹² Zoriona ekartzen dio, eta ez zoritxarra, bizitzako egun guztietan.

¹³ Artilea eta lihoa eskuratzen ditu, gogotsu lan egiten haren eskuek.

¹⁴ Merkataritza-ontziak bezalaxe, urrutitik ekartzen ditu hornigaiak.

¹⁵ Egunsentia baino lehen jaikitzen da, etxekoen jatorduak prestatu eta zerbitzariei aginduak emateko.

¹⁶ Lursaila ikuskatu eta erosi egiten du, bere lanaren emaitzaz mahastia landatzen.

¹⁷ Kementsu prestatzen da lanerako, ez zaizkio inoiz besoak nekatzen.

¹⁸ Bere tratuen onuraz arduratzen da, gauez ere ez du kriseilua itzaltzen.

¹⁹ Eskuaz goruari heltzen dio eta atzamarrez ardatzari eragiten.

²⁰ Dohakabeari eskua zabaltzen dio eta behartsuari laguntza ematen.

²¹ Elurtean, ez da etxekoengatik beldur, guztiak baitaude ongi jantziak.

²² Ohe-estalkiak egiten ditu, liho eta purpurazko jantzi ederrak.

²³ Ongi ikusia da senarra batzarrean, herriko arduradunen artean esertzen denean.

²⁴ Jantziak eta gerrikoak egin eta merkatariei saltzen dizkie.

²⁵ Indarrez eta duintasunez horniturik, irribarretsu dago etorkizunaren aurrean.

²⁶ Zuhurtziaz hitz egiten du eta onginahiz beteriko irakaspena ematen.

²⁷ Etxeko burubideaz arduratzen da, ez du bere ogia merezi gabe jaten.

²⁸ Zorionak ematen dizkiote seme-alabek, senarrak honela goraipatzen du:

²⁹ «Asko dira emakume jatorrak, baina zuk ez duzu parekorik!»

³⁰ Gezurrezkoa da xarma, hutsala edertasuna; goresgarria, ordea, Jauna errespetatzen duen emakumea.

³¹ Kanta iezaiozue bere lanarengatik, goretsi herri osoaren aurrean berak eginarengatik.