ERRAN-ÇAHARRAC 26 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Elurra udan edo euria uztaroan bezain desegoki ohorea zentzugabeagan.

² Txolarrea eta enara beti hegaldaka bezala, madarikazio funsgabea ere ez da inora iristen.

³ Zaldiari zigorra, astoari aho-soka, zentzugabearen bizkarrari egurra.

⁴ Ez erantzun zentzugabeari bere ergelkeriaren arabera, ez zaitezen zeu ere haren antzeko izan.

⁵ Erantzun zentzugabeari bere ergelkeriaren arabera, bere burua zuhurtzat eduki ez dezan.

⁶ Bere zangoak moztu eta ozpina edaten du zentzugabearen bidez mezuak bidaltzen dituenak.

⁷ Ezin da elbarria bere zangoez baliatu, ezta zentzugabea ere zuhur-hitzez.

⁸ Habailan harria lotzea bezain zentzugabea burugabeari ohore ematea.

⁹ Mozkorraren eskuetan arantza bezala zuhur-hitza zentzugabearen ahoan.

¹⁰ Edonor zauritzen duen gezilaria bezalakoa zentzugabea eta edozein bidaiari kontratatzen dituena.

¹¹ Ok egin eta botatakoaren jirabiran dabilen txakurra bezalakoa da behin eta berriz ergelkeria berera itzultzen den zentzugabea.

¹² Aurkitu duzu bere burua zuhurtzat duen norbait? Ba, gehiago espero daiteke zentzugabeagandik.

¹³ Alferrak dio: «Lehoi bat dago bidean, basapiztia kalean».

¹⁴ Ateak orpoan bira, alferrak ohean.

¹⁵ Alferrak eskua platerean sartu bai, baina nekagarri zaio ahoraino eramatea.

¹⁶ Alferra bere ustez zuhurrago zuzen erantzuten dakiten zazpi baino.

¹⁷ Txakur galduari belarrietatik heltzea bezala inoren eztabaidatan sartzea.

¹⁸ Suzko azkonak eta gezi hilgarriak jaurtitzen dituen eroa bezalakoa da

¹⁹ lagunari iruzur egin eta «Txantxetan zen» esaten duena.

²⁰ Egurra amaitzean, sua itzali; iraintzailerik gabe, kito liskarra!

²¹ Ikatzak txingarra, egurrak sua: berdin suspertzen liskartiak sesioa.

²² Iraintzailearen hitzak jaki goxoak bezalako: barren-barreneraino iristen dira.

²³ Buztin gaineko berniza bezala dira bihotz txarrekoaren hitz goxoak.

²⁴ Gorrotoa duenari ez zaio hitzetan igartzen, baina maltzurkeriaz betea du barrua.

²⁵ Ez sinetsi eztiki mintzatzen bazaizu, hamaika gogoeta higuingarri badu barnean eta.

²⁶ Gorrotoa ezkutatzen saiatzen bada ere, haren txarkeria herri osoaren aurrean agertuko da.

²⁷ Tranpa prestatzen duena bertara jausiko da, harria birarazten duenari gainera eroriko zaio.

²⁸ Gezurtiak gorroto dio biktimari, lausengariak hondamendira darama.