KOHELET 10 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Euli hilek lurringilearen olioa kutsatzen eta kirasten duten bezala, halaxe gertatu ohi da garrantzitsuago ergelkeria txiki bat jakinduria eta ohorea baino.

² Jakintsuak burua bere tokian; ergelak, aldiz, oinazpian.

³ Hor dabil ergela bidez bide; bera izan zentzugabea, eta besteak jotzen ditu zentzugabetzat.

⁴ Nagusia haserretzen bazaizu ere, ez utzi horregatik zeure tokia, otzan izateak oker handiak eragozten baititu.

⁵ Ikusia dut eguzkipean, agintariengandik datorren beste oker handi bat:

⁶ ergela toki gorenean jarria eta aberatsa behean eseria.

⁷ Ikusi izan ditut morroiak zaldi gainean eta nagusiak oinez, morroi bailiran.

Lanean arazoak

⁸ Zuloa dagiena bertan da eroriko, horma botatzen duenari sugeak zizta egingo.

⁹ Harriak ateratzen dituenak beraiekin min hartuko; egurra ebakitzen ari dena zauritzeko arriskuan dago.

¹⁰ Aizkora kamutsarekin, zorrozten ez baduzu, lan handiagoa egin beharko. Joka ezazu buruz, ahaleginari onura ateratzeko.

¹¹ Garaiz xorarazi baino lehen sugeak zizta egiten badu, ez du irabazirik suge-xorarazleak.

Mintzoa

¹² Jakintsuaren ahoari darion mintzoa atsegina da; zentzugabea, berriz, bere hitzak galduko du:

¹³ hizketan hasi orduko zorakeria dio, eta bukatzean ergelkeria gaiztoa dario;

¹⁴ ergelak berriketa ugari. Gizonak ez daki zer datorkion. Eta nork adieraz diezaioke beraren ondoren zer gertatuko den?

¹⁵ Bai neketsua ergelaren lana; ez daki hirirako bidea ere.

¹⁶ Zoritxarrekoa erregetzat haurra duen lurraldea, agintariek goizetik tripakadak egiten dituzteneko lurraldea.

¹⁷ Zorionekoa erregea aitoren semea duen lurraldea; agintariek, indarrak hartzeko eta ez sabelkeriaz, beren orduetan jaten duteneko lurraldea.

¹⁸ Nagiaren sabaia erraz eroriko, zabarraren etxean itogin franko.

¹⁹ Gozatzeko da ogia, bizia alaitzeko ardoa, eta denetan laguntzeko dirua.

²⁰ Ez iraindu erregea, ezta zeure baitan ere; ez mintza aberatsaren aurka, ezta zeure gelako isilean ere; txori txiki batek baitie zure mintzoa eramango, eta hegaztiek zure esana jakinaraziko.