ERRAN-ÇAHARRAC 1 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

LEHEN BILDUMA (1,1—9,18) Liburuaren helburua

¹ Hona Salomonen esaerak, Israelgo errege Daviden semearenak.

² Esaera hauek jakinduria ezagutarazi, heziketa eman eta esaldi sakonak ulertarazteko dira;

³ baita heziketa egokia lortzen laguntzeko ere: zuzentasuna, zintzotasuna eta prestutasuna;

⁴ egokiak dira heldugabeei zuhurtasuna emateko, gazteei ezaguera eta bereizmena;

⁵ zuhurrak entzun bitza eta zuhurrago bihurtuko da, burutsuak trebetasuna bereganatuko du;

⁶ esaera zahar eta zuhur-hitzak ulertarazten dituzte, baita atsotitzak eta asmakizunak ere.

⁷ Jaunarenganako begirunea da ezagueraren oinarria; baina zentzugabeek mespretxatu egiten dituzte zuhurtzia eta heziketa.

Kontuz lagun gaiztoekin

⁸ Seme, entzun aitaren oharrak eta ez baztertu amaren irakaspenak;

⁹ edertu egingo zaituzte, koroak burua eta idunekoak lepoa bezala.

¹⁰ Seme, ez amore eman, gaiztoek nahastu egin nahi bazaituzte.

¹¹ Beharbada, esango dizute: «Zatoz gurekin; zelatan jarriko gara odola isurtzeko eta errugabeei erasoko geure atseginerako;

¹² bizirik irentsiko ditugu, Herio Leizeak bezala, eta oso-osorik galduko dira, hobira doazenak legez;

¹³ egundoko altxorrak eskuratu eta harrapakinez beteko dugu etxea;

¹⁴ esku hartuko duzu zeuk ere irabazietan, gordailu bakarra izango dugu eta».

¹⁵ Seme, ez zaitez horrelakoekin joan, ez ibili horien bideetatik,

¹⁶ lasterka baitoaz gaiztakeria egitera eta presaka odola isurtzera.

¹⁷ Benetan alferrik botatzen da sarea, hegaz doazenek ikusten badute;

¹⁸ baina beren odola isurtzeko zain daude horiek zelatan, beren buruak jartzen dituzte arriskuan.

¹⁹ Hauxe da lapurretan dabilenari gertatzen zaiona: lapurrari berari kentzen dio bizia.

Jakinduria deika

²⁰ Kaleetan aldarrika dabil Jakinduria, ibilbideetan oihuka;

²¹ toki zaratatsuetan egiten du hots, hiri-sarrerako plazan deiadar:

²² «Zuek, zentzugabeok, noiz arte maiteko duzue zentzugabekeria? Zuek, harroputzok, noiz arte jarraituko harrokerian? Zuek, burugabeok, noiz arte gorrotatuko jakinduria?

²³ Onar ezazue nire zentzarazpena! Neure espiritua zabaldu nahi dut zuengana, ene mezua adierazi.

²⁴ Deitu, eta ezezkoa erantzun duzuenez, eskua luzatu, eta inork jaramonik egin ez,

²⁵ nire aholkuak baztertu eta zentzarazpenik ez didazuenez onartu,

²⁶ nik barre egingo dizuet zeuen zoritxarraz, iseka, izu-ikara sartzen zaizuenean.

²⁷ Ekaitza bailitzan ikarak harrapatzean, haize-erauntsia bezala zoritxarra iristean, larria eta nahigabea heltzen zaizkizuenean,

²⁸ orduan dei egingo didazue, baina ez dizuet erantzungo; bilatu, baina ez nauzue aurkituko.

²⁹ Jakinduria gaitzetsi egin duzuenez eta Jaunari begirunerik izan ez,

³⁰ nire aholkuak ez dituzuenez onartu eta bai zentzarazpen guztiak mespretxatu,

³¹ zeuen jokaeraren fruituak jango dituzue, zeuen egitasmo gaiztoez asebeteko.

³² Errebeldiak heriotza ekartzen die zentzugabeei, axolagabekeriak galtzen ditu burugabeak;

³³ baina nire esana entzuten duena lasai biziko da, seguru eta zoritxarraren beldurrik gabe».