Zhakɛ̀n 4 - Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003Ɛnhibù wú cüɛ̀n 1 Tɛyri de ecüìwrɔn mán ɛdrɛ̀ hɔ̀n lɔ ke dù kɛ vá cɔ́ nyɛ̀n nɛ́n? Yɔ dú ny'afùya hɔ̀n léyi kɛ kɔ́n anhà ɛnvra lɔ fɛn ny'ɛnbɔrɛ lɔ mɛ̀n nɔn. 2 Nye ji eci tɔ̀n, kɩ eci léyi nye ji nɔn, nyɛ́n sɩ̀ cɔ́ nɛ̀n rɔ́, kɩ zɛtɛn nye ji ɛyri ô nyɛ́n wri ɔwrɔn; nye ji eci tɔ̀n, kɩ eci lɔ nyɛ́n sɩ̀ cɔ́ nɛ̀n rɔ́, kɩ zɛtɛn ecüìwrɔn mán ankà-sɩ̀ ke bru nyɛ̀n ɛmɛ̀n. Nyɛ́n sɩ̀ ẅɛ̀n eci léyi nye ji nɔn, ɔmuhi nyɛ́n sɩ́ nyri sán Ɔwɔ eci lɔ nɔn. 3 Kɩ ke dú kɛ nyɛ sán, nyɛ́n sɩ́ cɔa, ɔmuhi ny'ankà-tro hɔ̀n lɔ kè sɩ̀ zrɔ̀a nɔn: nye ji nyɛ́n jrɛ́ ɛci hɔ̀n lɔ fɛn nyɛ́n pɔ̀püɛ̀ ci-hán mɛ̀n. 4 Anmùan-anhyrɛ̀-bɔ̀ léyi de dú nyɛ̀n nɔn! Nyɛ́n sɩ̀ nyrì ɔmu le, e dú ɛnhibù nɛ́n nyran hô, è dú Ɔwɔ gbri-wrɔn hàn? Ɔwrɔn léyi ke ji ke dú ɛnhibù nɛ́n nyran nɔn, nɛ srɔ Ɔwɔ gbri-wrɔn. 5 Nyɛ́n bɩ́ tro le ankora de Owrú Prɔnprɔn ndɔ̀ le: “Ɔwɔ kɛ kɔ́n ecüìhi, kɩ ne ji ɛnhɛ́n léyi nɛ́n tán bɔ̀ nɔn.” 6 Ɔmu tɛ̀kɩ ɛboafɔ̀n léyi Ɔwɔ kɛ tán bɔ̀ nɔn sevri, ɔmuhi Owrú Prɔnprɔn ndɔ̀ le: “Ɔwɔ kɛ kɛ́n tùtre-bɔ̀ ezì, kɩ nɛ cüɛ́n ɛnhyɔ̀bɔ̀-di-bɔ̀.” 7 Nyɛ́n sɩ́ ny'edomɛ̀n ɛnhi nyɛ́n tán Ɔwɔ, ô nyɛ́n kɛ́n anwa-wrɔn ezì, kɩ nɛ lɛ srɛ́ cɔhɔ́ esùshe ny'ɛtɛ̀sɛ̀n. 8 Nyɛ́n sɔ̀nba Ɔwɔ ɛtɛ̀sɛ̀n kɩ nɛ́n mán nɛ lɛ sɔ̀nba nyɛ̀n ɛtɛ̀sɛ̀n. Nyɛ́n juru ny'ankɔrɛ̀ lɔ, ɛgbàn-hán-bɔ̀; nyɛ́n fi ny'ɛnbɔrɛ hɔ̀n lɔ anbra-di-bɔ̀! 9 Nyɛ́n nyri ny'ɛmìan lɔ, nyɛ́n wú eyú, ô nyɛ́n wú ɛnhyɔ̀bɔ̀, nyɛ́n hán ny'ɛnhyürɛ̀ lɔ kɛ̀ srɔ eyú, ô nyɛ̀n pɔpüɛ̀ lɔ kɛ̀ srɔ obòtò. 10 Nyɛ́n sɩ́ ny'edomɛ̀n ɛnhi Ɛẅɛnwrɔn zìwú, kɩ ne le sɩ́ nyɛ̀n ɛwú. E bɩ́ ci ɔmuan-ẅì ɛmrɛ̀n 11 Anwrɔn-nɛ́n-muan-ẅì hɔ̀n nyɛ́n bɩ́ dɔ́ ny'edomɛ̀n ankà gbàngbàn. Ɔwrɔn léyi kɛ dɔ́ nɛ́n muan-ẅì ankà gbàngbàn, hɩ ke ci nɛ̀n ɛmrɛ̀n nɔn, nɛ dɔ́ Ɔwɔ nyànmàn ankà-gbàn kɩ ne ci ɛnyanmàn ɛmrɛ̀n. Ke dú ɔmu lɔ hô, ɛ srɔ v'edòmɛ̀n ɛnyanmàn mrɛ̀n-ci-wrɔn, kɩ è sɩ̀ dù ɔwrɔn léyi kɛ ẅɛn ɛnyanmàn-wá nɔn. 12 Tɛ́n Ɔwɔ zri de kɛ tán ɛnyanmàn kɩ ke ci ɛmrɛ̀n mán; nɛ́n zri kɩ ne le bɩ́ ɔwrɔn nɛ̀n die, kɩ ne le vru nɛ̀n zrɛ́n ɔwrɔn mán. Ecitan de e bú v'edòmɛ̀n ɛ hán, vɛ́n léyi e ci ɛnyran ɛmrɛ̀n nɛ́n? E bɩ́ di tùtre 13 Zɛtɛn nyɛ́n die mɛ̀n nukùɛ, nyɛ́n léyi nyɛ dɔ̀ le: “Ɛnyɔncì lɔ mán ɛnɛ́n, bɔ́ lɛ hɔ́n anmàn ndɔ lɔ, bɔ́ lɛ di ɛnnànwàn nanvrɛn, kɩ bɔ́ lɛ zhrɛ anhàn, bɔ́ lɛ cɔ́ ɔkùa.” 14 Zɛtɛn nyɛ́n sɩ̀ nyrì eci léyi ke le dú ny'ɛwúvà ɛnɛ́n lɔ nɔn! Nyɛ́n dù nyɛ́n hán ɛnzàn léyi kɛ bɔ̀ hɩ kɛ vacì nɔn. 15 Nyàn ankà léyi ke ji le nyɛ́n dɔ̀ nɔn: “Ke dú kɛ Ɛẅɛnwrɔn ke ji hô, bɔ́ le dú ɔkɔrɛ-bɔ̀ mɛ̀n kɩ bɔ́ lɛ hán eci ndɔ lɔ.” 16 Tɛ́n annànwɔrɛ mɛ̀n lɔ, nye di tùtre, kɩ nyɛ́n ẅɛn ɛvrivri. Tùtre totɔtɔ̀n lɔ fɛn dú eci gbàngbàn. 17 Zɛtɛn, ke dú kɛ ɔwrɔn tɔ̀n léyi nyri anvrɛn léyi nɛ lɛ hán, hɩ ke sɩ́ hán nɔn, nɛ hán ɛgbàn. |
Alladian: Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn © Alliance Biblique de Cote d'Ivoire, 2003.
Bible Society of Côte d'Ivoire