Efɛzɛ̀n anmàn-bɔ̀ 5 - Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003Ɛyri-kán mɛ̀n wúvà ẅɛ̀n 1 Ɔmuhi nyɛ́n dú ɛẅì hɔ̀n léyi Ɔwɔ kɛ cüɛ̀n nɔn, nyɛ́n hán kèkrèmɛ̀n nyɛ́n dù kɛ̀ hán nɛ́n hɔ́. 2 Ke ji le ny'ɛwúvà ci-hán lɔ kè dú ny'ɛcüɛ̀n ci-hán, kɛ̀ cá Krisì léyi cüɛ́n bɔ̀, kɩ tán bɔ̀ n'ɛwúvà, ndù hán ecice tɔ̀n mán ɛcɛ̀nbì-ci léyi Ɔwɔ kɛ cüɛ́n n'ɛndɔ̀ nɔn. 3 Nyɛ́n dú Ɔwɔ-fɛcüè tɛn, hɩ le Kruhú de kè sɩ̀ zrɔ̀ tàn le, eci-gbangbàn-hán mɛ̀ntɛ mɛ̀ntɛ zriɛmɛ́n, ɛnbrámɛ̀n-ci mán ɔwrɔn-ci-vɛ̀-cüɛ̀n ci-hán kè dú nyɛ̀n ɛmɛ̀n nɔn. 4 Kè sɩ̀ zrɔ̀ tán le nyɛ́n vru nyɛ́n dɔ́ ankà hɔ̀n léyi dú ɛnbrámɛ̀n-ci-hán ankà hɩ ẅɛn nyrànnyràn nɔn. Zrɔ tán le nyɛ́n hán ɛnyri-kùɛn-tán Wɔ-sɛ̀n. 5 Nyɛ́n nyri anvrɛnvrɛn mɛ̀n le: eci-gbangbàn-hán-wrɔn zriɛmɛ́n, ɛnbrámɛ̀n-ci-hán-wrɔn zriɛmɛ́n mán kɔ̀tɛ́-wrɔn (ɔmuhi kɔ̀tɛ́ dú, antɛ̀-buri-ci-hán) ke sɩ̀ bru Krisì mán Ɔwɔ dúyri lɔ mrìmrì nɔn. 6 Ɔwrɔn zriɛmɛ́n, ke bɩ́ hán nyɛ̀n nyɛ́n bore ankà-dɔ́ mɛ̀n, ô kɛ hán nyɛ̀n nyɛ́n zɛ́n hán: ɛgbàn ndɔ hɔ̀n lɔ de ke sɩ́ Ɔwɔ mɛ̀nhyì-bɩ̀ ku anwrɔn hɔ̀n léyi kɛ kɛ́n nɛ̀n ezì nɔn ɛwú. 7 Anwrɔn ndɔ hɔ̀n lɔ, yɔ mɛhi nyɛ́n bɩ́ ẅɛn eci zri. 8 Ɛnbiɛhɛ́n lɔ nyɛ́n dú ɛyri-yɔwɔ mɛ̀n; tɛ́n zɛtɛ̀ lɔ, nyɛ́n mán Ɛẅɛnwrɔn mɛhi ny'ɔbɔ̀sɔ̀ lɔ mɛ̀n, nyɛ́n dú ɛyri-kán mɛ̀n. Hɩ le kruhú de ke ji le, nyɛ́n nán esù kɛ̀ hán anwrɔn hɔ̀n léyi dú ɛyri-kán kɔrɛ̀-levri wú, 9 ɔmuhi, ɛyri-kàn kɛ shi ɛzrɔ mɛ̀ntɛ mɛ̀ntɛ, esùnan anvrɛnvrɛn mán annanwɔrɛ nɔn. 10 Nyɛ́n hán kèkrèmɛ̀n nyɛ́n nyri eci léyi kɛ zrɔ Ɛẅɛnwrɔn nɔn. 11 Nyɛ́n bɩ́ ẅɛn eci zriɛmɛ́n ke dú eci-hán-ci woro hɔ̀n léyi yɛ hán ɛyri-yɔwɔ mɛ̀n nɔn; nyɛ́n sɩ́ yɔ ɛntrɛ kpràkprà. 12 Eci léyi anwrɔn janbɔ̀ kɛ hán ɛbán mɛ̀n nɔn, anvɛvrà ke sɩ́ tán n'anka-dɔ̀. 13 Tɛ́n, eci lɔ fɛn léyi ye sɩ́ ɛntrɛ nɔn dú ɛyri-kán mɛ̀n kokroho; 14 n'ɛwú lɔ, eci lɔ fɛn léyi ye sɩ́ ɛyri-kán mɛ̀n kokroho nɔn, nɛ́n mán nɛ srɔ ɛyri-kàn. Hɩ le kruhú de yɛ dɔ̀ le: “Gbɛ́ ɛvɛ̀, vɛ́n léyi ɛ di ɛndà nɔn, dú owú-bɔ̀ mɛ̀n tɔhú, kɩ Krisì kɛ lɛ tán mɛ́n ɛyri-kàn.” 15 Ɔmu lɔ, nyɛ́n wá esùva anvrɛnvrɛn ny'ɛwúvà ẅɛn mɛ̀n. Nyɛ́n bɩ́ nán esù kɛ hán ɔbrɔ̀sà-bɔ̀ hɔ́, tɛ́n kɛ̀ hán ankà-nyri-bɔ̀ hɔ́. 16 Eci lɔ fɛn mɛ̀n lɔ, nyɛ́n hán eci anvrɛnvrɛn, ɔmuhi ɛnbì hɔ̀n léyi bɔ̀ dú ɛmɛ̀n nɔn krɛfɔn. 17 Nyɛ́n bɩ́ srɔ ɔbrɔ̀sà-bɔ̀, tɛ́n nyɛ́n hán kèkrèmɛ̀n, ô nyɛ́n nyri eci léyi Ɛẅɛnwrɔn kɛ vrá ny'antamɛ̀n nɔn. 18 Nyɛ́n bɩ́ kɔ́n ɛntàn: ɛntàn-kɔ̀n kɛ lɛ jrɛ́ ny'ɛwúvà lɔ; tɛ́n Ɛnhɛ́n Prɔnprɔn kè yɩ́ nyɛ̀n ɛmɛ̀n. 19 Nyɛ́n yɩ́ ny'edomɛ̀n edù Ɔwɔ mrɛ́n mán Ɔwɔ ci-zrɔ cɔ̀ prɔnprɔn léyi Ɛnhɛ́n Prɔnprɔn kɛ wá nyɛ̀n ɛnbɔrɛ mɛ̀n nɔn, n'ɛkrɛmɛ̀n; nyɛ́n krɛ́ ɛcɔ̀, ô nyɛ́n mrɛ́n Ɛẅɛnwrɔn ny'ɛnbɔrɛ mumù lɔ fɛn mɛ̀n. 20 Nyɛ́n tán Ɔwɔ Zi ɔkùɛn ɛnvra lɔ fɛn mán eci lɔ fɛn mɛ̀n, bɔ́ Ɛẅɛnwrɔn Zhezü Krisì bɩmɛ̀n. Wúyɔ̀ mán yɔ cüì hɔ̀n 21 Nyɛ́n sɩ́ ny'edomɛ̀n ɛnhi nyɛ́n tán ny'edomɛ̀n, Krisì wá léyi nyɛ́n ẅɛ̀n nɔn hɩ kruhú. 22 Wúyɔ̀, nyɛ́n sɩ́ ny'edomɛ̀n ɛnhi nyɛ́n tán nyɛ́n cüì hɔ̀n, hán ɔmu le nyɛ hán Ɛẅɛnwrɔn tɛ̀sɛ̀n nɔn. 23 Ɔmuhi ɛncɔnwrɔn dú nɛ́n hi fra-wrɔn, hán ɔmu le Krisì dú Ɔwɔ-fɛcüe-bɔ̀ fra-wrɔn hɔ́ nɔn. Krisì dú annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, Ɔwɔ-fɛcüè léyi dú n'edùwrú nɔn, n'ebɩ̀die-wrɔn. 24 Ke ji le, eci lɔ fɛn mɛ̀n, wúyɔ̀ kè sɩ́ y'edomɛ̀n ɛnhi kɛ̀ tán yɔ cüì hɔ̀n, hán ɔmu le Ɔwɔ-fɛcüè ke sɩ́ n'edomɛ̀n ɛnhi kɛ tán Krisì nɔn hɔ́. 25 Wúcɔ̀, nyɛ́n cüɛ́n nyɛ́n hi hɔ̀n hán ɔmu le Krisì cüɛn Ɔwɔ-fɛcüè hàn mán bɩ́ n'ɛwúvà lɔ tán nɛ̀n nɔn. 26 Nɛ̀n ji ɔmu lɔ hán, ô Ɔwɔ-fɛcüè kè dú Ɔwɔ tɛn annanwɔrɛ, ɛnvra léyi nɛ̀n bɩ́ ɛnshi mán ankà-dɔ̀ nɛ̀n fí yi edomɛ̀n nɔn; 27 nɛ̀n ji nɛ̀n bɩ́, nɛ́n dúku n'edòmɛ̀n fì lɔ nɛ̀n yé Ɔwɔ-fɛcüè, efi léyi ɛnbrá-ci mán eci-fɔ́n-ci zriɛmɛ́n bàda nɛ́n nmù sá lɔ mɛ̀n. 28 Ke ji le wúcɔ̀ kɛ̀ cüɛn yɔ hi hɔ̀n hán ɔmu le yɔ cüɛn yɔ dùku y'edùwrú lɔ nɔn. Ɔwrɔn léyi kɛ cüɛn nɛ́n hi nɔn, nɛ cüɛn n'edòmɛ̀n. 29 Annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, ɔwrɔn zriɛmɛ́n kɛ vá gbri nɛ́n dùku n'edùwru; tɛ́n yɛ tán nɛ̀n ɛci-zî, yɛ wá nɛ̀n esùva, hán ɔmu le Krisì kɛ hán tán Ɔwɔ-fɛcüè, 30 n'edùwrú léyi bɔ́ lɛ fɛn bɔ́ dú nɛ̀n ɛmɛ̀n nɔn. 31 Hán ɔmu le ye merɛ́n nɔn: “Hɩ le kruhú de ɛncɔnwrɔn ke le teze nɛ́n zi mán nɛ́n muan, ô nɛ̀n hɔ̀n cɔ́ nɛ́n hi, kɩ yɔ, anwrɔn anhyrɛ̀ lɔ, yɔ lɛ srɔ eci zri.” 32 Ankà-bán-ankà vri tɔ̀n annanwɔrɛ de dú ankà-dɔ̀ ndɔ lɔ mɛ̀n nɔn. Mɛ tɛn, mɛ dɔ̀ le, ankà lɔ kɛ crɛ nyan Krisì mán Ɔwɔ-fɛcüè. 33 Tɛ́n kɛ crɛ nyán nyɛ́n mán: ke ji le ɛncɔnwrɔn kɛ̀ cüɛn nɛ́n hi kɛ hán nɛ́n dùku hɔ́, ô ɛnnyɔnwrɔn mán kɛ wá nɛ́n cüì. |
Alladian: Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn © Alliance Biblique de Cote d'Ivoire, 2003.
Bible Society of Côte d'Ivoire