1 Korɛntɛ̀n anmàn-bɔ̀ 9 - Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003Ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-wrɔn kɔrɛ̀-levri ci mán n'ɔkɔ̀hɔ̀n-hán-kɔ̀hɔ̀n 1 Mɛ̀n sɩ̀ dù ɔwrɔn kora? Mɛ̀n sɩ̀ dù ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-wrɔn hàn? Mɛ̀n sɩ̀ kàn Zhezü bɔ́ Ɛẅɛnwrɔn hàn? Nyɛ́n sɩ̀ dù m'ɛkɔrɛ̀-kɔ̀hɔ̀n-hán vɔ̀nshɛ́-ci, Ɛẅɛnwrɔn ci-bɩ̀tan kɔ̀hɔn mɛ̀n hàn? 2 Kɩ ke dú kɛ anwrɔn ndɔ hɔ̀n kɛ kɔrɔ, ke sɩ́ ji ke bɩ́ mɛ̀n kɛ̀ hán ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-wrɔn, nyɛ tɛn nyɛ́n nyri annanwɔrɛ mɛ̀n le mɛ̀n dú ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-wrɔn. Annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, ɔmuhi nyɛ́n dú Ɛẅɛnwrɔn bɔ̀sɔ̀ lɔ mɛ̀n nɔn, nyɛ́n dùku nye yé le mɛ̀n dú ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-wrɔn. 3 Nyàn ɔmu le mɛ dɔ́ ankà tán m'edomɛ̀n anwrɔn hɔ̀n léyi kɛ dɔ́ ankà gbàngbàn m'ɛmɛẅi nɔn, y'ɛtɛ̀sɛ̀n: 4 kɛɛ, mɛ̀n sɩ̀ ẅɛ̀n ɛci-zî mán ɛnshi-mì kɔrɛ̀-levri m'ɔkɔ̀hɔ̀n-hán lɔ mɛ̀n hàn? 5 Kɛɛ, mɛ̀n sɩ̀ ẅɛ̀n ɛkɔrɛ̀-levri m'á bɩ́ ɛnnyɔnwrɔn léyi dú Krisì-sɛ̀nkɛn-hi kè dú ɛ hi, hán ɔmu le ɔkɔ̀hɔ̀n-wá-bɔ̀, Ɛẅɛnwrɔn nɛ́n muan-ẅì hɔ̀n mán Piɛrɛ̀n kɛ hán nɛ́n? 6 Kale, mɛ̀n mán Barnabasɛ̀n mɛhi bɔ́ zri kɩ ke ji le bɔ̀ hán ɔkɔ̀hɔ̀n, ô bɔ̀ cɔ́ ɛci-zî hɛ̀? 7 Kɛɛ, nyɛ́n gɔ̀ yá yɛ dɔ̀ le gɔliɛ-wrɔn dùku kɛ hán n'edomɛ̀n ɛci-zî n'ɔkɔ̀hɔ̀n-hán lɔ mɛ̀n hàn? Kale, ɔwrɔn léyi tɛ́ ɛci nɔn ke sɩ́ zî n'ɛci-tɛ́-ci tɛ̀-ẅì lɔa? Kale ɔnɔ̀n-kua-wrɔn ke sɩ́ mi n'ɔnɔ̀n nyàn-shi lɔa? 8 Tɛ́n mɛ́n sɩ́ bɩ́ sɛnpò ɔwrɔnẅì wúvà ci-hán zri wú, ɔmuhi Mohizì nyànmàn mán kɛ dɔ́ ankà zri lɔ nɔn. 9 Annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, ɛnyànmàn ndɔ lɔ mɛ̀n, ye merɛ́n le: “Ɛnnanman tɔ̀n léyi kɛ hán ɔkɔ̀hɔ̀n ankɛ̀tɛ́ mɛ̀n nɔn, ye bɩ́ tɔ́n nɛ̀n ɔmùan yɛ hɛ́n hán.” Ɔwɔ kɛ ẅɛn ɛnnanman hɔ̀n ankà-tro hɛ̀? 10 Annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, kè sɩ̀ dù bɔ́ kruhú de nɛ̀n dɔ̀ ankà ɔmu lɔ nɛ́n? Annànwɔrɛ mɛ̀n, ankà-dɔ̀ ndɔ lɔ ye merɛ́n nɛ̀n bɔ́ kruhú. Ke ji le ɔwrɔn léyi kɛ wá ɛci-tɛ́ nànmàn mán ɔwrɔn léyi kɛ küɛ ɛci nɔn, kɛ̀ hán ɔkɔ̀hɔ̀n lɔ, ô yɔ ẅɛn esɛ́ le, yɔ lɛ cɔ́ yɔ tɛn ɛci. 11 Bɔ̀ tɛ́ ny'ɛnbɔrɛ lɔ mɛ̀n, ɛnhɛ́n tɛ̀-ẅì: ke dú kɛ bɔ́ bɩ́ ny'anvrɛn ci-ẅɛn-ci lɔ jan hô, bɔ̀ hán eci ke fɛ ɛwú hɛ? 12 Ke dú kɛ anwrɔn ndɔ hɔ̀n ẅɛn ɛkɔrɛ̀-levri ndɔ lɔ ny'ɛwú, annannan le bɔ́ tɛn bɔ̀ sɩ̀ ẅɛn nɛ́n? Ɔmu tɛ̀kɩ, bɔ̀ sɩ̀ hàn ɛkɔrɛ̀-levri ndɔ lɔ n'eci. Tɛ́n, bɔ̀ ẅɛn ɛnbɔrɛ bɔ̀ hɛ́n, ô ɛtɛ̀ ke bɩ́ dabra dɛ́ Krisì Mɛẅi ankà Ankrankran lɔ n'ɛnlevri wúɛ. 13 Nyɛ́n nyri annanwɔrɛ mɛ̀n le, anwrɔn hɔ̀n léyi dú ɔkɔ̀hɔn mɛ̀n ecice-wɔn lɔ mɛ̀n nɔn, kɛ cɔ́ y'ɛci-zî ɛcice-wɔn lɔ mɛ̀n, kɩ anwrɔn hɔ̀n léyi ke sɩ́ ɛcice-ci hɔ̀n lɔ Ɔwɔ tɛbrɛ̀ wú nɔn, yɔ cɔ́ y'ɛci-zî ɔkɔ̀hɔ̀n ndɔ lɔ mɛ̀n. 14 Ɔmu zri lɔ, Ɛẅɛnwrɔn wá tán le anwrɔn hɔ̀n léyi kɛ dɔ́ Ɛmɛẅi ankà Ankrankran lɔ nɔn, kɛ̀ cɔ́ y'ɛci-zî ɔkɔ̀hɔ̀n ndɔ lɔ mɛ̀n. 15 Tɛ́n ɛkɔrɛ̀-levri ndɔ lɔ fɛn, mɛ̀n sɩ̀ hàn y'eci-hán-ci, kɩ mɛ̀n sɩ̀ merɛ́n owrú, ô mɛ̀n sàn n'eci-hán. Mɛ cüɛn ɔmu le mɛ̀n wù! Ɔwrɔn zriɛmɛ́n ke sɩ̀ ẅɛn m'ɔmùan-gbú-ankà ndɔ lɔ kɛ̀ sɔhɔ́ rɔ́! 16 Mɛ́n sɩ́ ji mɛ̀n gbú ɔmùan Ɛmɛẅi ankà Ankrànkràn dɔ́ mɛ̀n. Kɩ, dú eci-hán-ci léyi yɛ wá tán mɛ̀n, kɩ muzhie dú mɛ tɛn ke dú kɛ mɛ̀n sɩ̀ dɔ̀ Ɛmɛẅi ankà Ankrànkràn lɔ. 17 Ke dú kɛ mɛ́n dùku de mɛ̀n mrɛ́n ɔkɔ̀hɔ̀n lɔ mɛ́n bɩ nɔn, mɛ lɛ ẅɛn ɔwɔ̀ɛn-dì kɔrɛ̀-levri; tɛ́n ɔmuhi, yɛ wá ɔkɔ̀hɔ̀n lɔ yɛ tán mɛ̀n nɔn, mɛ hán eci léyi yɛ wá tán mɛ̀n nɔn sɔ̀hɔ̀ mɛ̀n. 18 Zɛtɛn, m'ɔwɔ̀ɛn-dì dú tɛtán? M'ɔwɔ̀ɛn-dì dú ɛnbɔrɛbru léyi mɛ cɔ́ Ɛmɛẅi ankà Ankrankran léyi mɛ dɔ́ ankora, kɩ mɛ́n sɩ́ hán ɛkɔrɛ̀-levri ẅɛn ci léyi Ɛmɛẅi ankà-dɔ̀ ankrankran ndɔ lɔ kɛ tán mɛ̀n nɔn. 19 Mɛ̀n dú ɔwrɔn kora, mɛ̀n sɩ̀ dù ɔwrɔn zriɛmɛ́n wɔ̀n-wrɔn; tɛ́n mɛ̀n srɔ m'edomɛ̀n anwrɔn lɔ fɛn wɔ̀n-wrɔn, ô mɛ̀n cɔ́ anwrɔn bobrebe kɛ̀ cüɛn kè dú Krisì tɛn. 20 Ɛnvra léyi Zhüifɛ̀n-bɔ̀ mɛhi bɔ́ ẅɛn eci-hán nɔn, mɛ ẅɛn ɛwúvà kɛ hán Zhüifɛ̀n-wrɔn hɔ́, ô mɛ̀n cɔ́ yɔ; tɛ́n mɛ̀n sɩ̀ dù Mohizì nyànmàn kɔrɛ̀-levri wú, ɔmu tɛ̀kɩ m'ɛwúvà kɛ cá ɔwrɔn léyi dú ɛnyànmàn wú ɛnvra léyi yɔ mɛhi bɔ́ ẅɛn eci-hán-ci ɛnyànmàn ndɔ lɔ wú, ô mɛ̀n cɔ́ yɔ. 21 Ɔmu zri lɔ, ɛnvra léyi mɛ̀n mán anwrɔn hɔ̀n léyi kè sɩ̀ nyrì Mohizì nyànmàn mɛhi bɔ́ yɛ́ nɔn, mɛ ẅɛn ɛwúvà kɛ hán yɔ hɔ́, mɛ́n sɩ́ crɛ-nyan ɛnyànmàn ndɔ lɔ, ô mɛ̀n cɔ́ yɔ. Ndɔ lɔ ke sɩ́ yé le Ɔwɔ nyànmàn ke sɩ́ hán mɛ̀n eci zriɛmɛ́n, ɔmuhi mɛ̀n dú Krisì nyànmàn kɔrɛ̀-levri wú nɔn. 22 Ɛnvra léyi mɛ̀n mán anwrɔn hɔ̀n léyi ẅɛn ɛjɛ̀ ankaẅì-bùtan mɛ̀n mɛhi bɔ́ dù nɔn, mɛ́n mumù mán mɛ ẅɛn ɛjɛ̀ m'ɛwúvà lɔ mɛ̀n, ô mɛ̀n cɔ́ yɔ. Ɔmu lɔ, mɛ srɔ yɔ lɔ fɛn, yɔ tɛn, ô mɛ̀n cɔ́ ɛyri mɛ̀n bɩ́ ɛnjanbɔ̀ mɛ̀n die. 23 Mɛ hán ndɔ lɔ fɛn Ɛmɛẅi ankà Ankrankran lɔ kruhú, ô mɛ̀n cɔ́ anvrɛn-hán léyi dú nɛ̀n ɛwú nɔn. 24 Nyɛ́n nyri annanwɔrɛ mɛ̀n le, ɛsrɛ́-bɔ̀ léyi ke dú ɛsrɛ́-kɔ̀ mɛ̀n nɔn, yɔ lɔ fɛn yɔ srɛ́, tɛ́n ɛnzri kɩ kɛ cɔ́ anjapkà. Nyɛ́n srɛ́, ô kɛ̀ hán tán nyɛ́n cɔ́ anjapkà. 25 Ɛsrɛ́-bɔ̀ lɔ fɛn léyi dú ɛsrɛ́ ci-hán mɛ̀n nɔn kɛ tán y'edomɛ̀n ɔkɔ̀hɔ̀n shishi. Yɔ hán ɔmu lɔ, ô yɔ cɔ́ ɛnkrusɔn-ci léyi kɛ gɔ́ jrɛ́ nɔn; tɛ́n bɔ́, bɔ́ hán nɛ̀n, ô bɔ̀ cɔ́ ɛnkrusɔn-ci léyi ke sɩ́ jrɛ́ mrìmrì nɔn. 26 Hɩ le Kruhú de mɛ srɛ́ kɩ mɛ nyan ɛyri léyi dú ɛnkrutrɔ-yri nɔn; hɩ kruhú de mɛ cá ejì-kɔ́n-wrɔn léyi ke sɩ́ gɔ́n ɔwrɔn oworo mɛ̀n nɔn. 27 Mɛ hán m'edùwrú lɔ ɛgbàn ɛshishiemɛ̀n kɩ mɛ ẅɛn nɛ̀n ecüìemɛ̀n mɛ hɛ́n, ô mɛ́n dùku mán ye bɩ́ kɔ́n mɛ̀n ye ze hɛ, ɛnvra léyi mɛ lɛ dɔ́ anwrɔn ankà kɛ̀ trɔ nɔn. |
Alladian: Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn © Alliance Biblique de Cote d'Ivoire, 2003.
Bible Society of Côte d'Ivoire