1 Korɛntɛ̀n anmàn-bɔ̀ 10 - Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn 2003Esùva-wá antɛ̀-buri-Wɔ tɛ̀sɛ̀n 1 Anwrɔn-nɛ́n-muan-ẅì hɔ̀n, me ji le nyɛ́n kore ny'edomɛ̀n eci léyi wɔɛn bɔ́ nancüì hɔ̀n Mohizì vra lɔ nɔn. Yɔ lɛ fɛn anhobɩ́ wì-gbú wá yɔ esùva kɩ yɔ vɔ́n ecüe Wɔnsɛn. 2 Ɛnwì-bgú mɛ̀n mán ecüe mɛ̀n, yɔ lɛ fɛn yɔ dú ɔbɔ̀sɔ̀ shikru-wá mɛ̀n yɔ mán Mohizì mɛhi. 3 Yɔ lɛ fɛn yɔ zî ɛnhɛ́n mɛ̀n ci zri lɔ, 4 kɩ yɔ lɛ fɛn yɔ mi ɛnhɛ́n mɛ̀n shi zri lɔ: annanwɔrɛ mɛ̀n lɔ, yɔ mi ɛnshi ɛnhɛ́n-bù-rokò léyi kɛ hɔ́n sɩ́ yɔ nɔn mɛ̀n, kɩ obù-rokò ndɔ lɔ de dú Krisì nɔn. 5 Tɛn, y'ɛmɛ̀n lɔ anwrɔn janbɔ̀ kè sɩ̀ cüɛ̀n Ɔwɔ ɛvɛ̀, kɩ hɩ le kruhú de yɔ bore kɩ yɔ wú ɛnnùwì nɔn. 6 Ɛci ndɔ léyi wɔɛ̀n nɔn kɛ tán bɔ̀ sɛnpò, ô bɔ́ bɩ́ ẅɛn ankà-tro gbàngbàn kɛ hán ɔmu le yɔ ẅɛ̀n nɔn hɔ́. 7 Nyɛ́n bɩ́ dú antɛ̀-buri-Wɔ sɛ́n mɛ̀n hán ɔmu le y'ɛmɛ̀n lɔ anwrɔn janbɔ̀ hán nɔn. Hán ɔmu le Owrú Prɔnprɔn dɔ̀ nɔn: “Anwrɔn kɛ yɛ́, ô kè zî ɛci, kè mi ɛnshi, zɛtɛn yɔ tɔhú, ô yɔ koran.” 8 Bɔ́ bɩ́ wá bɔ́ domɛ̀n wowie-kɔ̀hɔ̀n-hán mɛ̀n, hán ɔmu le y'ɛmɛ̀n lɔ ɛnjanbɔ̀ hán kɩ anwrɔn tɛ̀bru-kru-ɛẅia-anhɔ̀n bore ɛnbi zri kɩ nwù nɔn. 9 Bɔ́ bɩ́ wɔɛn Krisì bɔ́ nyan hán ɔmu le y'ɛmɛ̀n lɔ anwrɔn janbɔ̀ hán kɩ ɛnlɛbrì hɔ̀n krá yɔ ɛnyî, kɩ yɔ wù nɔn. 10 Kɩ ɔtrɔmɛ̀n lɔ, nyɛ́n bɩ́ ẅɛn ɛmɛ̀nhyì-bòtò hán ɔmu le y'ɛmɛ̀n lɔ anwrɔn janbɔ̀ hán kɩ owù-Wɔ-kùyüre-wrɔn vá wri yɔ lɛ fɛn nɔn. 11 Muzhie ndɔ hɔ̀n lɔ cɔ́ yɔ, ô kɛ̀ tán anwrɔn ndɔ hɔ̀n sɛnpò; ye merɛ́n yɔ yɛ hɛ́n, ô kɛ̀ tán bɔ̀ ankà-bi-dɔ̀, ɔmuhi bɔ́ dú ɛnvra trɔ mùan mɛ̀n tɛ̀sɛ̀n nɔn. 12 Kɩ, ke dú kɛ ɔwrɔn tɔ̀n ke tro le nɛ̀n nyɔn ɛwúɛ, nɛ̀n wá esùva, ô nɛ́n bɩ́ bore hɛ. 13 Ɔwɔ̀ɛn-nyan hɔ̀n léyi nyɛ́n nyrì nɔn, dú yɔ hɔ̀n léyi anwrɔnẅì kɛ kán ɛnbì lɔ fɛn nɔn. Ɔwɔ dú ɔmùan-zri-di-wrɔn n'ɔmùan-wá hɔ̀n lɔ mɛ̀n, kɩ nɛ́n sɩ̀ tán ɛkɔrɛ̀levri, ô ɔwɔ̀ɛn-nyan cüì kɛ̀ ká nyɛ̀n; tɛ́n, ɛnvra léyi ɔwɔ̀ɛn-nyan kɛ lɛ và nɔn, nɛ lɛ tán nyɛ̀n ecüì, ô nyɛ́n kɛ́n nɛ̀n hɛ́n, kɩ ɔmu lɔ, nyɛ́n cɔ́ ɛyri nyɛ́n dú nɛ̀n ɛmɛ̀n nyɛ́n srɔ ɛntrɛ. 14 Hɩ le kruhú de annyran-anvrɛn hɔ̀n, nyɛ́n wá esùva nyɛ́n bɩ́ hán antɛ̀-buri-wɔ kɔ̀hɔ̀n. 15 Mɛ dɔ́ ankà kɛ hán le nyɛ́n dú ɛnkruemɛ̀n-ẅɛn-bɔ̀ hɔ́; ankà léyi mɛ dɔ́ nyɛ̀n nɔn, nyɛ́n dùku mán nyɛ́n ci n'ɛwú mrɛ̀n. 16 Ɛci-zî prɔnprɔn grashɛ̀n léyi n'ɛkruhú bɔ́ tán Ɔwɔ ɔkùɛn nɔn, nyɛ́n tro n'ankà: ɛnvra léyi bɔ́ mi nɛ̀n nɔn, nɛ́n sɩ́ bɔsɔ bɔ̀, bɔ́ mán Krisì krɛ̀ mɛhi hɛ? Kɩ abùtùkumɛ́n léyi bɔ́ vɔ̀n: ɛnvra léyi bɔ́ rá nɛ̀n nɔn, nɛ́n sɩ́ bɔsɔ bɔ̀, bɔ́ mán Krisì dùwrú lɔ mɛhi hɛ? 17 Ɛci-zî zri kɩ dù; tɛ́n, anwrɔn bobrebe hɔ̀n léyi dú bɔ̀ nɔn, bɔ́ dú edùwrú zri, ɔmuhi, bɔ́ lɛ fɛn bɔ̀ ẅɛn ɛci-zî zri kɩ nɔn. 18 Nyɛ́n nyan Izraɛlɛ̀n fɛcüè lɔ: anwrɔn hɔ̀n léyi kɛ rá ɛcice nɔ̀n lɔ nɔn, yɔ dú ɔbɔ̀sɔ mɛ̀n, yɔ mán Ɔwɔ mɛhi ecice-tɛbrɛ̀ prɔnprɔn lɔ wú. 19 Kɛ, ɔmu lɔ, me ji mɛ̀n dɔ̀ le antɛ̀-buri-Wɔ, kale ɔnɔ̀n-ẅia léyi ye ce nɛ̀n nɔn, yɔ vɔ̀nshɛ́ lɔ kè sɩ̀ ẅɛ̀n ɛnkru hɛ? 20 Hɔ̂, tɛ́n mɛ dɔ́ annanwɔrɛ mɛ̀n le eci léyi anwrɔn hɔ̀n léyi kè sɩ̀ nyrì Ɔwɔ hɩ ke ce nɔn, anwá-wrɔn de yɔ ce nɔn, tɛ́n kè sɩ̀ dù Ɔwɔ. Zɛtɛn, mɛ́n sɩ́ ji le nyɛ́n mán anwá-bɔ̀ mɛhi nyɛ́n dú ɔbɔ̀sɔ mɛ̀n. 21 Nyɛ́n sɩ̀ mi ɛnshi Ɛẅɛnwrɔn grashɛ̀n mɛ̀n, ô ɛnvra zri lɔ nyɛ́n vru nyɛ́n mi ɛnshi anwá-bɔ̀ grashɛ̀n mɛ̀n; nyɛ́n sɩ̀ zî ɛci Ɛẅɛnwrɔn tɛbrɛ̀ wú, ô ɛnvra zri lɔ nyɛ́n vru nyɛ́n zî ɛci anwá-bɔ̀ tɛbrɛ̀ wú. 22 Kale bɔ́ ji bɔ̀ hán Ɛẅɛnwrɔn kɛ̀ kɔ́n ecüì-hi hɛ? Nye tro le bɔ̀ ẅɛn ecüì bɔ̀ vrán nɛ̀n hàn? Yɛ hán eci lɔ fɛn kè dú Ɔwɔ ci-zrɔ tɛn 23 Nyɛ dɔ̀ le, “Ɛkɔrɛ̀-levri dú eci lɔ fɛn hán mɛ̀n.” Hɛ̀ɛ̀, tɛ́n eci lɔ fɛn kè sɩ̀ zrɔ̀a. “Ɛkɔrɛ̀-levri dú eci lɔ fɛn hán mɛ̀n”, tɛ́n eci lɔ fɛn ke sɩ̀ zrɔ̀ tàn fɛcüè. 24 Ɔwrɔn zriɛmɛ́n ke bɩ́ ji nɛ́n dùku nɛ́n vɔ̀nshɛ́, tɛ́n nɛ̀n ji anwrɔn nyàntɛn hɔ̀n tɛn. 25 Nyɛ́n ẅɛn ɛkɔrɛ̀-levri nyɛ lɛ rá eci lɔ fɛn léyi yɛ hɛ́ dúgbetrɛ hɩ dú ɔnɔ̀n-ẅia, kɩ nyɛ́n sɩ̀ ẅɛ̀n ankà zriɛmɛ́n ny'á yrɛ hɩ wú nɔn; 26 ɔmuhi, hán ɔmu le ye merɛ́n nɔn, “Ɛẅɛnwrɔn de ẅɛn ɛnhi mán eci lɔ fɛn léyi dú nɛ̀n ɛmɛ̀n nɔn”. 27 Ke dú kɛ ɔwrɔn léyi kè sɩ̀ ẅɛn ankaẅì-bùtan, ke bi nyɛ̀n ɛci-zîemɛ̀n, kɩ nye shrì nyɛ hɔ̀n, nyɛ́n zî ɛci lɔ fɛn léyi yɛ lɛ tán nyɛ̀n nɔn, kɩ nyɛ́n bɩ́ yrɛ ankà zriɛmɛ́n hɩ wú. 28 Tɛ́n ke dú kɛ ɔwrɔn tɔ̀n kɛ dɔ́ nyɛ̀n le: “Ɔnɔ̀n-ẅia ndɔ lɔ dú antɛ̀-buri-Wɔ cice nɔ̀n-ẅia”, zɛtɛn ke sɩ́ ji le nyɛ́n rá ɔnɔ̀n-ẅia lɔ, ɔwrɔn léyi dɔ́ ankà ndɔ lɔ nɔn n'ɛkruhú mán n'ankà-tro kruhú. 29 Ɛnu lɔ, mɛ́n sɩ́ dɔ́ ny'ankà-tro ankà, tɛ́n ɔwrɔn léyi dɔ́ ankà ndɔ lɔ nɔn, n'ankà-tro ankà de mɛ dɔ̀ nɔn. “Tɛ́n cɛci kruhú kɛ ye le yrɛ ankà ɔmu lɔ, kɛ̂ m'eci-hán kɔrɛ̀levri kɛ lɛ ẅɛn ɛvɔ̀n, nɛ́n mán ɔwrɔn nyàntɛn tɔ̀n ankà-tro mɛhi ɛ? 30 Ke dú kɛ mɛ tán Ɔwɔ ɔkùɛn ɛci léyi me zî nɔn kruhú, cɛci kruhú kɛ yɛ lɛ dɔ́ m'ankà-gbàn ɛci-zî ndɔ léyi nɛ kruhú mɛ̀n tán Ɔwɔ ɔkùɛn nɛ́n?” 31 Ɔmu lɔ, ɛci nye zî hô, ɛnshi nye mi hô, eci totɔtɔ̀n léyi nyɛ hán nɔn, nyɛ́n hán fɛn kè dú Ɔwɔ ci-zrɔ tɛn. 32 Ny'ɛwúvà-ẅɛ̀n ke bɩ́ jrɛ́ anwrɔn hɔ̀n léyi dú Zhüifɛ̀n-bɔ̀, anwrɔn hɔ̀n léyi kè sɩ̀ dù Zhüifɛ̀n-bɔ̀ mán Ɔwɔ-fɛcüè-bɔ̀ nɔn ɛnkruemɛ̀n. 33 Nyɛ́n hán eci kɛ̀ hán mɛ̀n hɔ́: mɛ hán kèkrèmɛ̀n mɛ̀n cüɛn anwrɔn lɔ fɛn ɛvɛ̀ eci lɔ fɛn hán mɛ̀n; mɛ́n sɩ́ ji mɛ́n dùku m'anvrɛn, tɛ́n anwrɔn bobrebe hɔ̀n tɛn, ô yɔ cɔ́ ebɩdie. |
Alladian: Ɛmɛẅi ankà ankrànkràn © Alliance Biblique de Cote d'Ivoire, 2003.
Bible Society of Côte d'Ivoire