Zaburu 90 - Jula NT of Côte d’Ivoire

Kitabu naaninan (Zaburuw 90–106) Ala tɛ yɛlɛma

¹ Ala ta jɔncɛ Musa ta Aladaari. Matigi, ele le kɛra an karifayɔrɔ ye, wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.

² Sani kuruw ye dan, sani i ye dugukolo ni dunuɲa dan, ele le ye Ala ye wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.

³ Ele le bɛ mɔgɔ lasekɔ dugukolo bɔgɔ ra; i b’a fɔ a ma ko: «Adamaden, i sekɔ!»

⁴ Sabu ele fɛ, san waga kelen bɛ i ko kunu tere min tɛmɛna ka ban, walama i ko su wagati dɔ.

⁵ I bɛ adamadenw latɛmɛ, o bɛ ban i ko sunɔgɔ bɛ ban cogo min na sɔgɔmada fɛ. O bɛ tɛmɛ i ko bin;

⁶ bin bɛ fiyerenkura bɔ sɔgɔma, nka wula fɛ, a bɛ fɔsɔnfɔsɔn, ka ja.

⁷ I ta dimi ka an halaki ka ban; i ta jusugban ka an jigi tigɛ.

⁸ I ka an ta terenbariyakow bla i ɲa kɔrɔ, ka an ta ko dogoninw bla kɛnɛ kan.

⁹ An si teredaw bɛɛ dɔgɔyara i ta jusugban kosɔn; an sandaw bɛ banna i ko dafɔɲɔ fiyɛko kelen.

¹⁰ An si sandaw bɛɛ lajɛnnin ye san biwolonfla; minw ye mɔgɔ barakamanw ye, olugu le bɛ san biseegi sɔrɔ. Nka an bɛ fɛn o fɛn kɛ, o bɛɛ laban ye sɛgɛ ni kojugu le ye, sabu fɛn bɛɛ bɛ tɛmɛ, an fana tagatɔ lo.

¹¹ Adamaden juman le ka i ta dimi baraka hakɛya lɔn? I ta jusugban min ka kan ka i ɲasiran don mɔgɔw ra, jɔn ka o hakɛya lɔn?

¹² An karan, an ye an si terew jate, janko an jusukun ye hakiritigiya sira ta.

¹³ E, Matigi Ala, sekɔ ka na an fɛ! An bɛna i makɔnɔ fɔ wagati juman sa? Makari i ta jɔnw na ten.

¹⁴ An fa i ta ɲumanya ra lon o lon sɔgɔma, ni o kɛra, an bɛna ninsɔndiya fɔ ka kule ci an si terew bɛɛ ra.

¹⁵ An ka tereda min kɛ maroya ra i boro, o ɲɔgɔn ninsɔndiya fana di an ma; an ka sanda min kɛ tɔɔrɔ ra, o ɲɔgɔn ninsɔndiya fana di an ma.

¹⁶ I ta kokɛtaw yira i ta jɔnw na, ka i ta nɔɔrɔ yira o ta denw fana ra.

¹⁷ An tigi Ala ta nɛɛma ye to an kan! An ta baara sabati an boro, Ala! Ɔnhɔn, an ta baara sabati an boro.