Zaburu 83 - Jula NT of Côte d’Ivoire

Izirayɛlimɔgɔw ka Ala daari o juguw kama

¹ Dɔnkiri. Asafu ta Zaburu.

² E, Ala, i kana je, i kana to ni i ma foyi kɛ, i kana to ɲasuma ra, Ala!

³ Sabu a flɛ, i juguw bɛ mankan cira, i kɔninyabagaw bɛ o yɛrɛ kɔrɔtara.

⁴ O bɛ dabarijuguw sirira i ta mɔgɔw kama, ka janfa siri i ta mɔgɔw kama, minw ko ka gbɛlɛn i ma.

⁵ O b’a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «Aw ye na, an ye o ta siya tunu pewu, janko mɔgɔ si hakiri kana to Izirayɛli tɔgɔ ra tuun.»

⁶ O bɛɛ le bɛnna ni miiriya kelen ye ka janfa siri; o ka jɛnɲɔgɔnya don ni ɲɔgɔn ye ele kama.

⁷ Edɔmu ta mɔgɔw, ani Sumayila ta mɔgɔw, Mohabukaw, ani Hagarikaw,

⁸ Gebali, ani Amɔn, ani Amalɛki ta mɔgɔw, ani Filisikaw, ani Tiri dugumɔgɔw.

⁹ Asirikaw fana farara o kan; olugu fana bɛ Lutu ta mɔgɔw dɛmɛna.

¹⁰ Ala, o kɛ i n’a fɔ i ka Madiyankaw kɛ cogo min na, i n’a fɔ i ka Sisera, ani Yabɛn kɛ cogo min na Kisɔn kɔda ra.

¹¹ I tun ka olugu halaki Ɛni Dɔri, ka o suw kɛ nɔgɔ ye dugukolo kan.

¹² O ta kuntigiw kɛ i n’a fɔ i ka Orɛbu ni Zɛbu kɛ cogo min na, ka o ta ɲamɔgɔw kɛ i ko Zeba ni Salimuna.

¹³ Olugu minw tun k’a fɔ ko: «An ye Ala ta yɔrɔ ta k’a kɛ an yɛrɛ ta ye!»

¹⁴ E, ne ta Ala, o kɛ i ko folonkonto ta gbangban, o ye kɛ i ko fɔɲɔ bɛ binjalan min ta.

¹⁵ Tasuma bɛ tu jɛni cogo min na, tasumamana bɛ kuruw jɛni cogo min na,

¹⁶ i ta sanfɔɲɔ kɛ ka o gbɛn ten; o jatigɛ ni i ta sanfɔɲɔba ye.

¹⁷ Maroyaba bla o ra, Matigi Ala, janko o ye i ta jɛnɲɔgɔnya ɲini.

¹⁸ Maroya ni jatigɛ ye o mina wagati bɛɛ, o kun suurunin ye halaki.

¹⁹ O y’a lɔn ko ele le tɔgɔ ye ko Matigi Ala, ko ele kelenpe le ye Ala kɔrɔtaninba ye dunuɲa bɛɛ kunna.