Zaburu 80 - Jula NT of Côte d’Ivoire

Ala le ye Izirayɛli marabaga ye

¹ Dɔnkirilabagaw kuntigi. Nin dɔnkiri bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «Jɛnɲɔgɔnya yirifiyeren». Asafu ta Zaburu.

² E, Izirayɛli kɔrɔsibaga, i toro malɔ! Ele min bɛ i janto Yusufu ta mɔgɔw ra i ko i ta sagakuru, i toro malɔ! Ele min siginin bɛ masaya ra serubɛn mɛlɛkɛw* cɛ ra, i ta nɔɔrɔ manamana

³ Efirayimu ni Boniyaminu ni Manase ta mɔgɔw ɲa kɔrɔ. I ta baraka yira, i ye na ka na an kisi.

⁴ E, Ala, an lasekɔ ka na i fɛ tuun! Sabari ka an flɛ ni ɲumanya ye, janko an ye kisi.

⁵ E, Matigi Ala, Fangatigi, i jusu bɛna suma tuma juman, ka sɔn ka i ta mɔgɔw ta daariri lamɛn sa?

⁶ I ka o ta domuni kɛ o yɛrɛ ɲaji le ye; i ka ɲaji fa minan kɔnɔ fɔ siɲaga saba ka o kɛ o minji ye.

⁷ An sigiɲɔgɔnw bɛ ɲɔgɔn kɛrɛ an ta jamana le nɔ fɛ, fɔ an juguw bɛ an lɔgɔbɔ.

⁸ E, Fangatigi, an lasekɔ ka na i fɛ tuun! Sabari ka an flɛ ni ɲumanya ye, janko an ye kisi!

⁹ Ala, i tun ka rɛzɛnsun dɔ bɔn Misiran jamana ra ka na ni a ye; i ka siya tɔw gbɛn, ka o rɛzɛnsun turu olugu ta jamana ra.

¹⁰ I k’a jukɔrɔyɔrɔ labɛn ka ɲa; a ka lilinw don dugukolo ra fɔ ka jamana bɛɛ fa.

¹¹ A suma tun ka kuruw bɛɛ datugu; a yiriborow tun kɛra i ko sɛdiriyiribaw yiriborow.

¹² A yiriborow janyara ka se fɔ kɔgɔji ma, ka woyo ka se fɔ Efirati ba ma.

¹³ Ayiwa, mun na i nana a laminikogow ben, k’a to tɛmɛbagaw bɛɛ ye kɛ a denw tigɛtigɛ ye?

¹⁴ Kongolɛw bɛ don a ra k’a cɛn; kongosogow k’a kɛ o ta domuni ye.

¹⁵ E, Fangatigi, sabari, i ye kɔsegi ka na an fɛ; ka i to sankolo ra ka i ɲa majigi ka an flɛ, ka i hakiri to nin rɛzɛnsun na,

¹⁶ i boro barakaman ka yiri min turu, i yɛrɛ ka baraka don o den min na k’a kɛ i yɛrɛ ta ye.

¹⁷ Tasuma ka i ta rɛzɛnsun jɛni, mɔgɔw k’a tigɛtigɛ! I dimina ka i ta mɔgɔw jaraki, ka o bɛɛ halaki.

¹⁸ I janto i ta mɔgɔ ɲanawolomanin na, i yɛrɛ ka baraka don mɔgɔ min na, k’a kɛ i ta ye.

¹⁹ Ni o kɛra, an tɛna an yɛrɛ mabɔ i ra tuun fiyewu! Barakakura don an na, janko an ye i tɔgɔ wele ka i bato.

²⁰ E, Matigi Ala, Fangatigi, an lasekɔ ka na i fɛ tuun! Sabari ka an flɛ ni ɲumanya ye, janko an ye kisi.