Zaburu 102 - Jula NT of Côte d’Ivoire

Ala le ye ɲanibagatɔ jigi ye

¹ Nin ye ɲanibagatɔ dɔ ta daariri ye, wagati min na a jigi tigɛra; a k’a kɔnɔnɔkow ɲafɔ Matigi Ala ye.

² E, Matigi Ala, ne ta daarikan lamɛn, a to ne ta welerikan ye se i ma.

³ I kana i ɲada dogo ne ra k’a sɔrɔ ne degunin lo; ni ne ka kule ka i wele tuma o tuma, i ye i toro malɔ ka ne lamɛn, i teliya ka ne jaabi.

⁴ Sabu ne si bɛ banna i ko sisi bɛ tunu cogo min na, ne kolow bɛ ne jɛnina i ko tasuma.

⁵ Ne jusukun baraka bɛɛ banna, k’a ja i ko binjalan; ne bɛ ɲina hali ka domuni kɛ.

⁶ Ne ŋunakojugu fɛ, ne fasara fɔ ka ne kolow bɛɛ bɔ kɛnɛ ma.

⁷ Ne kɛra i ko kɔnɔdaba min bɛ kongokolon kɔnɔ, ne kɛra i ko gbingbinfin min bɛ sigi yɔrɔ dogoninw na.

⁸ Ne bɛ si ɲana, i ko kɔnɔnin min bɛ a kelen na bon kunna.

⁹ Lon o lon ne juguw bɛ ne mafiyɛnya; o bɛ ne lɔgɔbɔ, ka to ka ne tɔgɔ kɛ ka ɲɔgɔn danga.

¹⁰ Bugurigbɛ le kɛra ne ta domuni ye, ne ɲaji bɛ ɲagami ne ta minji ra,

¹¹ i ta jusugban ni i ta dimi kosɔn; sabu i ka ne ta ka ne firi fɔ yɔrɔjan.

¹² Ne si bɛ banna i ko wulafɛsuma min bɛ samana ka taga a laban na, ne bɛ jara i ko bin bɛ ja cogo min na.

¹³ Nka ele kɔni, Matigi Ala, ele siginin bɛ i ta masaya ra wagati bɛɛ, i bɛ yi wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.

¹⁴ Ele le bɛna na, ka na hina Siyɔn dugu ra; i ka kan ka makari a ra wagati min na, o sera; wagati min tun latigɛra o sera.

¹⁵ Sabu a dugu kabakuruw ko ka gbɛlɛn i ta jɔnw ma kosɛbɛ, hali a buguri ko ka di o ye.

¹⁶ Ni o kɛra, siyaw bɛna siran Matigi Ala tɔgɔ ɲa, dunuɲa masaw bɛɛ bɛna siran i ɲa i ta bonya kosɔn.

¹⁷ Matigi Ala bɛna Siyɔn dugu lɔ kokura, a bɛna a ta bonya yira.

¹⁸ A bɛna ɲanibagatɔw flɛ, ka o ta daariri lamɛn; a tɛna a toro datugu o ta daarikan na.

¹⁹ Nin kow ye sɛbɛ k’a bla duruja nataw ye, janko mɔgɔ minw bɛna na kɔ fɛ, olugu fana ye Matigi Ala tando.

²⁰ A bɛ to a ta yɔrɔ saninman kɔnɔ san fɛ ka flɛri kɛ dugu ma, a bɛ to sankolo ra ka dugukolo flɛ,

²¹ janko ka a ta mɔgɔ minaninw ŋunakan lamɛn, ani minw blara fagari kama, janko ka olugu bɔsi.

²² Ni o kɛra, o bɛna Matigi Ala tɔgɔ lakari Siyɔn dugu kɔnɔ, k’a tando Zeruzalɛmu;

²³ o wagati le ra siyaw bɛna lajɛn ɲɔgɔn kan, ani jamanaw, janko ka Matigi Ala bato.

²⁴ Matigi Ala ka ne baraka ban ka ne to tagama ra; a ka dɔ bɔ ne si ra.

²⁵ Ne ko: «E, ne ta Ala, i kana ne ta ka ne to ne si cɛmancɛ ra, ele min si sandaw tɛ ban ka ye fiyewu!»

²⁶ I ka dugukolo dan kabini fɔlɔfɔlɔ, sankolo fana ye i boro nɔ le ye.

²⁷ Olugu kɔni bɛna ban pewu, nka ele bɛ to i cogo ra. O bɛɛ bɛna kɔrɔ ka cɛn i ko fani, i bɛna o yɛlɛma i ko mɔgɔ bɛ fani donta yɛlɛma cogo min na; o bɛna tɛmɛ.

²⁸ Nka ele kɔni bɛ to i cogo ra, i si sandaw tɛ ban ka ye le fiyewu!

²⁹ I ta jɔnw ta denw bɛna sigi i kɔrɔ, o ta durujaw fana bɛna sabati i ɲa kɔrɔ.